por cierto oor Deens

por cierto

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

for resten

bywoord

Por cierto, ¿dónde vives?
Hvor bor du, for resten?

forresten

bywoord

Por cierto, ¿tocas el violín?
Forresten, spiller du violin?

visseligen

voorbeelde

—Por cierto, Ellie, ¿dónde estabas esta mañana?
„For resten, Ellie, hvor var du henne her til morgen?

Por cierto, ¿dónde está Piper?
Hvor er Piper?

Nada nuevo sobre Trafficant, por cierto.
Intet nyt om Trafficant, for resten.

Por cierto, estás genial
Du ser godt ud, forresten.

De nada, por cierto.
Velbekomme forresten.

Por cierto, de nada.
Og tak forresten.

Te ves hermosa, por cierto.
Du ser smuk, ved den måde.

Por cierto, tenemos a Anna.
Forresten, så har vi Anna.

Por cierto, ¿no me darías un sujetador tuyo?
“Jeg har for resten tænkt på, om du ikke vil give mig en af dine bh’er.

Por cierto, soy el Doctor.
Jeg er doktoren.

Por cierto, me llamo John.
Jeg hedder for resten John.

Mi jefa... que es una gran admiradora tuya, por cierto... decidi6 que tengo que trabajar esta noche.
Min chef, som er stor fan af dig, har besluttet, jeg skal på arbejde i aften.

Por cierto que hay desconocidos, varios.
Og der er skam fremmede, adskillige.

Por cierto, mira quién apareció en la tapa del " Ourrant Bun ".
Se, hvem der er på forsiden af The Sun.

Por cierto, esto me viene muy bien.
Dette passer forresten meg godt.

No, no tengo acceso al ZPM pero gracias por tu preocupación por cierto.
Nej, jeg har ikke adgang til zpm'en, men tak for din bekymring!

Por cierto que las minas son lo que le valieron el título de sir a sir Harry.
I øvrigt er det minerne, der har skaffet Sir Harry sit ‘Sir’.

Estos distintos procedimientos de masaje son, a su vez, modificados y variados por ciertos factores.
Disse forskellige former for massage kan desuden varieres på forskellige måder, efter behovet.

Por cierto, no tiene que molestarse en averiguarlo.
I behøver faktisk ikke ulejlige jer med at finde ud af det.

Por cierto que todos nos morimos de curiosidad.
Men vi er selvfølgelig alle sammen syge af nysgerrighed.

Por cierto, ¿qué había de malo en acordarse de él?
Men hvad var der i øvrigt galt med at mindes ham?

Por cierto, ¿cómo va la escuela?
Hvordan går det i skolen?

Por cierto, tenía mucho mejor aspecto que el otro día, cuando me lo encontré en el Anatómico Forense.
Han så i øvrigt noget bedre ud end forleden, da han stod ude på Retsmedicinsk.

—Por cierto, he cambiado tu medicación —dice el jefe de servicio en tono indiferente.
– Jeg har forresten lavet om på din medicinering, siger overlægen med slap stemme.

Por cierto, no terminé de leer el libro... que tuvo Ia amabilidad de prestarme.
Jeg er ikke helt færdig med bogen, De gav mig.