Casi seguramente
Næsten sikkert
seguramente oor Deens
seguramente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
nok
El submarino está atrapado y seguramente lo sabe.
Ubåden er spærret inde, kan ikke slippe væk og er nok klar over det.
sikkert
Y más vale que seas rápido o seguramente acabarás muerto.
Og du må hellere være hurtig, eller du sikkert gonna være død.
vist
El informe estaba terminado y se envió correctamente, así que seguramente se produjo algún error durante el procedimiento.
Betænkningen blev færdiggjort og fremsendt på korrekt vis, så der er sandsynligvis sket nogle procedurefejl.
vistnok
visseligen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguramente volverás a la escuela muy pronto.
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como seguramente sabe, mi padre, el Conde tiene mucha influencia entre sus pares de Whitehall.
Jeg kommer om lidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente haya micrófonos aquí.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente había más, pero ésos fueron los únicos que pude ver.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.Literature Literature
Seguramente ya habrán observado que el presente informe anual es mucho menos voluminoso que el del año pasado.
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseEuroparl8 Europarl8
Seguramente se va a discutir en La Valetta si es un objetivo modesto o ambicioso.
Der har du beviset!Europarl8 Europarl8
(ES) Señor Presidente, seguramente por la inmediatez del hecho grave que ocurrió ayer en Cuba, usted no se ha hecho eco de él, pero, al parecer, fue asesinado por la policía un disidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, en un parque público de Santa Clara (Cuba).
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalenEuroparl8 Europarl8
. (NL) Si las medidas para residentes y visitantes desde el extranjero no se hubieran estado preparando desde antes del 11 de septiembre de 2001, seguramente se hubiesen quedado desfasadas durante mucho tiempo como consecuencia del nuevo temor ante el terrorismo y la inseguridad.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatEuroparl8 Europarl8
Si alguien aquí piensa que ha sido contratado entonces seguramente volverá, entonces está equivocado.
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel # i retningslinje ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Sra. Mayr seguramente quería guardar para sí su deseo de concebir.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.EurLex-2 EurLex-2
Seguramente algunos de ellos eran adinerados, tal como pasa hoy en la congregación cristiana.
Godt at se dig, Wallenbyjw2019 jw2019
Pero eso seguramente no lo sorprendió.
Kun ifølge aftalejw2019 jw2019
2. ¿Ha previsto la realización de investigaciones, sirviéndose de los servicios de inteligencia de los Estados miembros, para disponer de un mapeo de los países que constituyen un peligro de terrorismo, y de los seguramente Somalia forma parte, con el fin de tomar las medidas necesarias?
Ellers mange takEurLex-2 EurLex-2
Jehová concedió esa petición a David, y seguramente puede contestar a Sus siervos de hoy día una oración como ésa.
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagjw2019 jw2019
Anda usted corto de personal y, como seguramente he mencionado ya, quiero resolver estos casos.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageLiterature Literature
—No temas —le dijo Salomé en tono tranquilizador—, seguramente ésta es la parte más bonita de tu educación.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.Literature Literature
seguramente los corderos seguirán;
Ah Chaos skader er ægteLDS LDS
Seguramente estará usted de acuerdo conmigo, señor Comisario, en que la ayuda a los parlamentos es un ámbito de nuestras actividades de gobernanza y democracia que ha estado algo desatendida en el pasado.
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Seguramente, eso significa algo.
Skye døde af indre blødningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La producción combinada de calor y electricidad es seguramente uno de los mejores métodos para alcanzar los objetivos establecidos en Kioto, ya que esta producción reduce las emisiones de efecto invernadero aumentando la relación global de beneficios de las compañías.
Han sidder inde, mand!Europarl8 Europarl8
Los planes de emergencia nacionales y conjuntos garantizarán que el acceso transfronterizo a la infraestructura con arreglo al Reglamento (CE) no 715/2009 se mantenga también cuando así sea técnica y seguramente posible en caso de emergencia.
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseEurLex-2 EurLex-2
Los demás parecían tener la misma edad aproximadamente, los de más edad rondarían seguramente los cuarenta.
Det er Bobby Keough, min nye partnerLiterature Literature
Ursula creía que seguramente le importaba muchísimo, pero eso no consolaría a ninguna de las dos.
Jeg elsker også digLiterature Literature
Seguramente no dejarás de decir groserías si no entiendes por qué te conviene hacerlo.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.jw2019 jw2019
Seguramente lograría dormirse sin problemas.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.