desmaquillarse oor Duits

desmaquillarse

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

abschminken

werkwoord

voorbeelde

Aparatos eléctricos para desmaquillarse
Elektrische Abschminkgeräte

Se lavó las manos y empezó a desmaquillarse.
Sie wusch sich die Hände und begann sich abzuschminken.

Después de la cena, se sintió tan cansada que se acostó sin desmaquillarse siquiera.
Nach dem Abendessen war sie so müde, dass sie zu Bett ging, ohne sich vorher abzuschminken.

Papel, cartón, cajas, letreros, fundas para botellas, fichas y tarjetas postales de cartón y papel, ropa de mesa, pañuelos y toallitas de papel para desmaquillarse, sacos, fundas y bolsas de embalaje de papel o plástico, posavasos de papel o cartón
Papier, Pappe (Karton), Schachteln, Schilder, Flaschenhüllen, Karteikarten und Postkarten aus Pappe und Papier, Tischwäsche, Taschentücher und Abschminktücher aus Papier, Verpackungsbeutel, -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff, Untersetzer aus Papier oder Pappe

Algodón y productos de algodón para uso cosmético, como bolitas de algodón, almohadillas de algodón, torundas de algodón, esferas de algodón, cintas de algodón para peluquería, almohadillas de algodón para desmaquillarse, capas de algodón
Watte und Watteerzeugnisse für kosmetische Zwecke, wie Wattebällchen, Wat- tepads, Wattestäbchen, Wattekugeln, Friseurbandwatte, Wattepads/Make up Cleaner, Lagenwatte

Productos cosméticos para maquillarse y desmaquillarse
Make-up-Präparate und Abschminkmittel

Aparatos eléctricos para desmaquillarse
Abschminkgeräte

Aerosoles para desmaquillarse
Aerosole zum Abschminken

Artículos de papel y cartón, en concreto pañuelos para desmaquillarse, calcomanías, fundas para documentos, carpetas para documentos, álbumes, tarjetas para anuncios (papelería), adhesivos, pegatinas, recipientes, cajas para artículos de papelería, ilustraciones, blocs (papelería), cuadernos, papel de correspondencia, libros, fundas para documentos, encuadernaciones [papelería]
Waren aus Papier und Pappe (Karton), nämlich Abschminktücher, Abziehbilder, Aktenhüllen, Aktenordner, Alben, Anzeigekarten (Papeteriewaren), Aufkleber, Stickers (Papeteriewaren), Behälter, Kästen für Papier- und Schreibwaren, Bilder, Blöcke (Papier- und Schreibwaren), Booklets, Briefpapier, Bücher, Dokumentenhüllen, Einbände [Papier- und Schreibwaren]

Tiene el cabello alborotado y ha olvidado desmaquillarse antes de acostarse.
Ihre Haare sind zerzaust, und sie hat vergessen, sich abzuschminken, bevor sie sich schlafen gelegt hat.

Productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, en particular productos para desmaquillarse
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege insbesondere Abschminkmittel

Servicios de venta minorista, incluso en línea, de los siguientes productos: pañuelos no impregnados para desmaquillarse, utensilios y recipientes para el hogar o la cocina, vasos, copas, decantadores, tazas y tacitas, cristalería, porcelana y loza, vidrio en bruto o semiprocesado (excepto vidrio para construcción), platos de base de vidrio, recipientes de vidrio, recipientes de vidrio y resinas termoplásticas, recipientes de vidrio para velas, frascos de vidrio
Einzelhandel, auch online, mit Abschminktüchern (trocken), Geräten und Behältern für Haushalt und Küche, Bechern, Kelchen, Dekantiergefäßen, Tassen und kleinen Tassen, Glaswaren, Porzellan und Steingut, rohem oder teilweise bearbeitetem Glas (ausgenommen Bauglas), Untersetzer naus Glas, Behälter aus Glas, Behältern aus Glas und thermoplastischen Harzen, Glasbehälltern für Kerzen, Glasflakons

Productos de papel o celulosa para uso doméstico, incluyendo paños de limpieza doméstica, para limpieza, higiene y cuidado personal, incluyendo toallas de cocina y de baño, Pañuelos de papel desechables, Toallitas para la cara, excepto toallitas para desmaquillarse de papel, no impregnadas con cosméticos, Manteles, Servilletas de mesa, Rollos de papel de cocina y Papel higiénico
Waren aus Papier und/oder Zellulose für Haushaltszwecke einschließlich Reinigungstücher für den Haushalt, Putztücher, Tücher für die Körperhygiene und Körperpflege einschließlich Küchen- und Badehandtücher, Taschentücher bestehend aus Papier, Gesichtstücher, ausgenommen Abschminktücher aus Papier (nicht mit kosmetischen Lotionen getränkt), Tischdecken, Tischservietten, Küchenrollen und Toilettenpapier

Telas de algodón, Telas desechables, Paños de tocador para lavarse, paños de algodón higiénicos, paños secos de algodón para desmaquillarse, Toallas
Baumwolltücher, Einwegtücher, Waschlappen, Hygienetücher aus Baumwolle, trockene Abschminktücher aus Baumwolle, Handtücher

Productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, en particular maquillaje con aerógrafo, así como polvos, maquillaje y productos para desmaquillarse para teatro, cine y televisión (cosmética escénica), así como productos cosméticos para maquillaje de otro tipo
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere Airbrush-makeup, sowie Puder, Schminke und Abschminkmittel für Bühne, Film und Fernsehen (Theaterkosmetik), sowie kosmetische Mittel für sonstige maskenbildnerische Zwecke

La puerta de enfrente es la del dormitorio de Faustina, pero esta no tiene sueño, ni ánimos para desmaquillarse sola.
Gegenüber befinden sich die Räume von Faustina, die jedoch nicht müde ist und sich auch nicht allein zurechtmachen will.

Productos para desmaquillarse, Lociones para uso cosmético, Toallitas, impregnadas con lociones cosméticas, Algodón para uso cosmético, Preparaciones para higiene íntima o sanitaria, Desodorantes íntimos
Make-up-Entfernungsmittel, Lotionen für kosmetische Zwecke, Tücher, getränkt mitkosmetischen Lotionen, Watte für kosmetische Zwecke, Mittel für die Intimhygiene und Gesundheitspflege, Intimdeodorants

Hojillas de papel para uso cosmético, pañuelos de papel para desmaquillarse
Papierblättchen zur kosmetischen Verwendung, Abschminktücher aus Papier

Servicios de venta mayorista y minorista, incluso por correo y medios de comunicación, incluyendo Internet, de productos de papel o celulosa para uso doméstico, incluyendo paños de limpieza doméstica, para limpieza, higiene y cuidado personal, incluyendo toallas de cocina y de baño, pañuelos, toallas para la cara, excepto toallitas para desmaquillarse de papel, no impregnadas con cosméticos, servilletas, rollos de cocina y papel higiénico, productos de papel húmedos para uso doméstico, para limpieza, higiene y cuidado personal, en particular toallitas higiénicas, no impregnadas de detergentes, incluso para usar como papel higiénico, ya sea en paquetes para uso doméstico, como para uso comunitario e industrial
Groß-, Einzel- und Versandhandel sowie Handel über Kommunikationsmedien einschließlich Internet mit Waren aus Papier und/oder Zellulose für Haushaltszwecke einschließlich Reinigungstücher für den Haushalt, Putztücher, Tücher für die Körperhygiene und Körperpflege einschließlich Küchen- und Badehandtücher, Taschentüchern, Gesichtstüchern, ausgenommen Abschminktücher aus Papier (nicht mit kosmetischen Lotionen getränkt), Tischdecken, Servietten, Küchenpapierrollen und Toilettenpapier, feuchten Erzeugnissen aus Papier für Haushaltszwecke Putztücher sowie für Körperhygiene und Körperpflege, insbesondere feuchte Tücher (nicht mit Reinigungsmittel getränkt) einschließlich solche zur Verwendung als Toilettenpapier sowohl in Haushalts- als auch in Großpackungen für gewerbliche Zwecke

Servicios de venta al por menor de ropa de casa, en concreto toallas de mano, toallitas para la cara, toallas de baño, toallitas para desmaquillarse, toallas de rizo, productos de rizo, en concreto toallas de baño, toallas para huéspedes, toallas para sauna, toallas para la playa, toallas de mano, manoplas de baño, paños para mostrador, toallas para el cuello, paños de cocina, manteles
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Haushaltswäsche, nämlich Handtücher, Waschlappen, Badetücher, Abschminktücher, Frottiertücher, Frottierwaren, nämlich Badehandtücher, Gästehandtücher, Saunatücher, Strandtücher, Handtücher, Waschlappen beziehungsweise Waschhandschuhe, Tresentücher, Nackentücher, Küchentücher, Tischdecken

Productos cosméticos para desmaquillarse, en particular lociones, geles y leches para desmaquillarse
Kosmetische Abschminkmittel, insbesondere Abschminklotionen, -gel und -milch

Papeles, cartón y productos de estos materiales, en particular pañuelos para desmaquillarse, bolsas de embalaje, posavasos, papel de embalaje, pañuelos de papel, bolsas de papel, sets, manteles, salvamanteles de papel, banderines, banderas, bloques, papel de correspondencia, globos, tarjetas de facilitaciones, cajas de papel y papelería, calendarios, tarjetas, registros, tarjetas de felicitación musicales, tarjetas postales y de felicitación, tarjetas para intercambiar, bloques de notas, archivadores, hojas de papel
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, insbesondere Abschminktücher, Verpackungsbeutel, Bierdeckel, Verpackungspapier, Papiertaschentücher, Papiertüten, Sets, Tischdecken aus Papier, Untersetzer aus Papier, Wimpel, Fahnen, Blöcke Briefpapier, Globen, Glückwunschkarten, Kästen für Papier und Schreibwaren, Kalender, Karten, Lesezeichen, Musikglückwunschkarten, Post- und Grußkarten, Tauschkarten, Notizbücher, Ordner, Papierblätter

En particular: calendarios de taco, toallitas para desmaquillarse de papel, calcomanías, álbumes, pegatinas y adhesivos, pañales de papel o celulosa, recipientes y cajas de papel y papelería, pisapapeles, posavasos, lápices, sacapuntas, papel de correspondencia, libros, artículos de oficina, tebeos, banderas y banderines de papel, películas para tapas de embalaje, tarjetas de felicitaciones, toallas de papel, cuadernos, calendarios, catálogos, cinta adhesiva para papelería, mapas, revistas ilustradas, cuadernos de notas, archivadores (artículos de oficina), tallas de papel, servilletas de papel, pañuelos de papel, cajas de cartón o de papel, plumieres, útiles de escritura, manteles de papel, revistas
Insbesondere: Abreißkalender, Abschminktücher aus Papier, Abziehbilder, Alben, Aufkleber und Sticker, Babywindeln aus Papier oder Zellstoff, Behälter und Kästen für Papier- und Schreibwaren, Briefbeschwerer, Bierdeckel, Bleistifte, Bleisiftanspitzer, Briefpapier, Bücher, Büroartikel, Comic-Hefte, Fahnen und Wimpel aus Papier, Folien für Verpackungsdeckel, Glückwunschkarten, Papierhandtücher, Schreibhefte, Kalender, Kataloge, Klebebänder für Papier- und Schreibwaren, Landkarten, Magazine (Zeitschriften), Notizbücher, Ordner (Büroartikel), Papierhandtücher, Papierservietten, Papiertaschentücher, Schachteln aus Pappe oder aus Papier, Schreibetuis, Schreibgeräte, Tischdecken und Tischtücher Aus Papier, Zeitschriften

Papeles, cartón y productos de estos materiales, en particular pañuelos para desmaquillarse, bolsas de embalaje, posavasos, papel de embalaje, mantelitos de papel, bolsas de papel, sets, manteles, salvamanteles de papel, banderines, banderas, bloques, papel de correspondencia, globos, tarjetas de facilitaciones, cajas de papel y papelería, calendarios, tarjetas, registros, tarjetas de felicitación musicales, tarjetas postales y de felicitación, tarjetas para intercambiar, bloques de notas, archivadores, hojas de papel
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, insbesondere Abschminktücher, Verpackungsbeutel, Bierdeckel, Verpackungspapier, Papiertischtücher, Papiertüten, Sets, Tischdecken, Untersetzer aus Papier, Wimpel, Fahnen, Blöcke Briefpapier, Globen, Glückwunschkarten, Kästen für Papier und Schreibwaren, Kalender, Karten, Lesezeichen, Musikglückwunschkarten, Post- und Grußkarten, Tauschkarten, Notizbücher, Ordner, Papierblätter

Productos de maquillaje y para desmaquillarse
Schminkmittel (Make-up) und Abschminkmittel