área sensible ecológica
οικολογικά ευαίσθητη περιοχή
área sensible oor Grieks
área sensible
es
Área de un país en donde sería conveniente establecer medidas para proteger su hábitat natural dado que presenta un de alto nivel de la vulnerabilidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ευαίσθητη περιοχή
es
Área de un país en donde sería conveniente establecer medidas para proteger su hábitat natural dado que presenta un de alto nivel de la vulnerabilidad.
La cosa es, ella tocó un área sensible.
Το θέμα είναι ότι άγγιξε μια ευαίσθητη περιοχή μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuánto tiempo ha tenido esa área sensible?
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El NCIS estaba mirando en un área sensible en un momento crítico.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el requisito de que se proteja el área sensible del localizador,
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου τηςΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη ΓεωργίαEurLex-2 EurLex-2
el requisito de que se proteja el área sensible del localizador
στοιχεία για τον όγκο της υγειονομικής ταφήςoj4 oj4
el requisito de que se proteja el área sensible del localizador
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλoj4 oj4
el requisito de que se proteja el área sensible del localizador;
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςEurLex-2 EurLex-2
(x) El requerimiento para la protección del área sensible del localizador;
Κάποτε... ήσουν και συ μία!EurLex-2 EurLex-2
x) el requisito de que se proteja el área sensible del localizador,
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείEurLex-2 EurLex-2
el requisito de que se proteja el área sensible del localizador;
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Esto nos lleva a un área sensible.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
x) el requisito de que se proteja el área sensible del localizador;
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεEurLex-2 EurLex-2
La cosa es, ella tocó un área sensible.
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con ello quiero dejar claro que, de acuerdo con el principio de subsidiariedad, los únicos legisladores en esta área sensible son cada uno de los veintisiete Estados miembros.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαEuroparl8 Europarl8
Este hecho es, a juicio de este diputado, sumamente grave y revelador de una relajación de obligaciones por parte de la Comisión en un área sensible y prioritaria para el Parlamento.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # ΟκτωβρίουEurLex-2 EurLex-2
Este hecho es, a juicio de este diputado, sumamente grave y revelador de una relajación de obligaciones por parte de la Comisión en un área sensible y prioritaria para el Parlamento.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςnot-set not-set
¿Cómo se asegurará de que las autoridades griegas adoptan las medidas apropiadas para proteger esta área sensible y cumplen las obligaciones que les atañen conforme a la Directiva 92/43/CEE(1)?
Οποιονδήποτεnot-set not-set
Varios Estados miembros (inclusive Alemania, Austria, Irlanda, Países Bajos y Reino Unido) han ampliado el concepto de «área sensible» mencionado en el anexo III y lo han incorporado a su propia legislación.
Ναι, είναι έτοιμοςEurLex-2 EurLex-2
Se trata de obligar a que todos los proyectos propuestos que estén localizados total o parcialmente en un área sensible se sometan al proceso de selección, aunque no alcancen el umbral de exclusión.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.EurLex-2 EurLex-2
Ésta un área sensible y muy importante en la que se hicieron especiales esfuerzos en la propuesta original para llegar a una solución de compromiso razonable que tuviera en cuenta todos los intereses en juego.
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.Europarl8 Europarl8
La versión preliminar del informe de la auditoría interna no consideró la gestión de los documentos un área sensible que necesite una rápida actuación por lo que dicha necesidad se volverá a evaluar en el futuro.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.