Gorrión común oor Grieks
Gorrión común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Σπιτοσπουργίτι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gorrión común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Σπιτοσπουργίτης
es
especie de ave
el
είδος πτηνού
σπιτοσπουργίτι
σπουργίτι
Dicho anexo 1 cita al gorrión común, al gorrión molinero y al estornino.
Το εν λόγω παράρτημα 1 απαριθμεί το σπουργίτι της πόλεως, το σπουργίτι της υπαίθρου και το ψαρόνι .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella es el pájaro carpintero pelirrojo, y yo soy el gorrión común.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorrión común
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
Dicho anexo 1 cita al gorrión común, al gorrión molinero y al estornino.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαEurLex-2 EurLex-2
En Israel abunda una variedad del gorrión común (Passer domesticus biblicus).
Γεια σου, μπαμπά!jw2019 jw2019
Rita me llama su " gorrión común ".
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, también están aquí los agresivos gorriones comunes y añaden su gorjeo excitado al coro matutino de las aves.
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα Cjw2019 jw2019
El término griego abarca una variedad de pájaros pequeños, entre ellos el gorrión común (Passer domesticus biblicus) y el gorrión moruno (Passer hispaniolensis), que todavía abunda en Israel.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιάόπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαjw2019 jw2019
A nadie le importa muy el gorrión común. </ i > no emigrar, es en el barrio </ i > y comer en el restaurante de la región. </ i
Αυτή θα χρησιμοποιήσωopensubtitles2 opensubtitles2
El gorrión común (Passer domesticus) fue llevado de Europa a América del norte en 1851 con la esperanza de que librara a los árboles de una especie de oruga que los atacaba.
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %jw2019 jw2019
Ya sabes, una vez pasé dos semanas enteras viendo un nido de gorrión común, esperando ver eclosionar los huevos, el ir y venir de la pareja, turnándose para mantener los huevos calientes.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, precisa que cinco de dichas especies, a saber, la corneja negra, la corneja gris, la grajilla, el gorrión común y la paloma común, están excluidas del régimen de protección exigido por la Directiva.
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.EurLex-2 EurLex-2
Además, puntualiza que el estornino pinto, el gorrión común, la paloma común y el cuervo, aunque se trate de especies autóctonas, sólo están protegidas entre el 1 de febrero y el 30 de junio.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, observa que cinco especies comprendidas en dicha categoría, a saber, la corneja negra, la corneja gris, la grajilla, el gorrión común y la paloma común, están excluidas del régimen de protección establecido en la Directiva.
Είναι μεγάλη ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Entre ellas están el archibebe común, el zarapito común, la tórtola turca, la tórtola senegalesa, la tórtola europea, el gorrión común, la garceta, el cormorán grande, el charrán patinegro, la gaviota reidora, la gaviota enana y la gaviota cabecinegra.
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεgv2019 gv2019
70 La Comisión observa que del anexo 1 del KTaSchVO se deduce que la corneja negra, la corneja gris, el arrendajo común, la grajilla, la urraca, el gorrión común y la paloma común no están protegidos tal como prevé la Directiva.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
«[...] ha excluido de las especies que pueden ser cazadas, entre otras, el estornino pinto (sturnus vulgaris), el gorrión molinero (passer montanus), el gorrión italiano y el gorrión común (passer domesticus), que anteriormente seguían siendo capturados para el abastecimiento de reclamos vivos utilizados en la caza al ojeo.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουEurLex-2 EurLex-2
Los artículos 4 y 6 de los Reales Decretos permiten a los ocupantes de una finca o a los titulares de licencias de caza, así como a otras personas, capturar, matar, destruir o espantar al gorrión común, al gorrión molinero y al estornino, así como sus huevos, nidos o crías.
Προχωρήστε με την παράδοσηEurLex-2 EurLex-2
30 La Comisión imputa al Gobierno belga que los artículos 4 y 6 de los Reales Decretos implican una excepción a los artículos 5 a 7 de la Directiva en cuanto que permiten que determinadas personas capturen, maten, destruyan o ahuyenten al gorrión común, al gorrión molinero y al estornino, así como que destruyan sus huevos, nidos y crías.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
«[El Decreto de 21 de marzo de 1997] ha excluido de las especies que pueden ser cazadas, entre otras, el estornino pinto (Sturnus vulgaris), el gorrión italiano (Passer italiae), el gorrión molinero (Passer montanus) y el gorrión común (Passer domesticus), que anteriormente seguían siendo capturados para el abastecimiento de reclamos vivos utilizados en la caza al ojeo.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςEurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, por lo que respecta al gorrión común, totalmente excluido por el artículo 2 de la categoría de aves protegidas, la normativa neerlandesa, al formularse de manera excesivamente general, no sólo lo deja sin protección cuando se trata de prevenir perjuicios importantes, sino que lo hace con independencia del grado de intensidad de los perjuicios que se quieren evitar.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανEurLex-2 EurLex-2
73 La Comisión observa que del artículo 3, apartado 5, así como del artículo 4, puntos 1 y 2, del Nö NSchVO resulta que la corneja negra, la corneja gris, la grajilla y el gorrión común están totalmente excluidos de la protección exigida por la Directiva, del mismo modo que lo están parcialmente el arrendajo común y la urraca.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
69 La Comisión sostiene que, según el artículo 4 del Reglamento de Estiria relativo a la protección de la naturaleza (Steiermärkische Naturschutzverordnung; en lo sucesivo, «StmkNSchVO»), el estornino pinto, el gorrión común, la paloma común y el cuervo, aunque se trate de especies autóctonas, están excluidos de la protección exigida por la Directiva entre el 1 de julio y el 31 de enero.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςEurLex-2 EurLex-2
Quizás sea aún más grave el hecho de que, el 25 de noviembre, el Consejo de Estado anuló la decisión del Tribunal Administrativo Regional de Emilia-Romaña de suspender, al haberse constatado carencias en la instrucción y en la motivación, la disposición que permitía la caza excepcional del cormorán, del estornino, de la tórtola turca, del gorrión común y del gorrión molinero.
Μα έχω τρία παιδιάnot-set not-set
Un estudio estadounidense mostró que el migratorio gorrión sabanero común usa la luz polarizada de un área del cielo cercana al horizonte para recalibrar su sistema de orientación magnético durante la salida y la puesta del Sol.
Απλά πάρε την κοπέλα!WikiMatrix WikiMatrix
En estos días, las parejas son tan comunes como los gorriones”.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- Μεγάλοjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.