gorronear oor Grieks

gorronear

werkwoord

conseguir algo a costa de otro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

κάνω τράκα

έκφραση

tr. coloquial Pedir una cosa de poco valor y consumo rápido a una persona

αποσπώ πράγματα καθημερινής χρήσης και μικρής αξίας, συνήθ. από φίλους, χωρίς αντάλλαγμα

Después su padre, Ernie, entraba arrastrando sus zapatillas, le gorroneaba un cigarrillo a mi madre, se sentaba a la mesa de la cocina y picaba lo que quedaba del desayuno mientras hablaba con mi padre de su jardín.
Έπειτα, ο πατέρας της, ο Έρνι, ερχόταν σέρνοντας τις παντόφλες του, έκανε τράκα ένα τσιγάρο στη μητέρα μου, καθόταν στο τραπέζι της κουζίνας και τσιμπούσε ό,τι είχε απομείνει από το πρωινό ενώ μιλούσε στον πατέρα μου για τον κήπο του.

παρασιτώ

ρήμα

tr. e intr. coloquial Vivir a costa de otros

ζω σε βάρος κάποιου άλλου ή του κοινωνικού συνόλου.

Me contaste que el tío gorroneaba en las casas de los ricos.
Μου διηγήθηκες ότι ο θείος παρασιτούσε στα σπίτια των πλουσίων.