Invitar a alguien
Πρόσκληση ατόμου
Invitado oor Grieks
Invitado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Έχει δεχτεί πρόσκληση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
invitado
es
Persona que visita y se queda en una casa, usualmente por una o más noches.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestro invitado de hoy, es un reconocido admirador.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Srta. Stapleton es muy bonita, y el Martes estamos invitados a cenar aquí, en la Mansión Baskerville, con todos nuestros vecinos.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer se ha invitado a asistir a dicha reunión, entre otros, al Consejo de Administración de la Bolsa de Viena, representantes de bancos, un miembro del Consejo de Administración de VOEST, un representante del Comité de empresa, así como a políticos austríacos
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηoj4 oj4
El Gobierno de la India debería ser invitado a visitar las instituciones de la UE a menudo y se espera que la India conciba su propia estrategia de comunicación.
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Vi la lista de invitados.
Και τώρα, να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, las asociaciones de los Estados federados son solamente «invitadas» a la preparación y aplicación técnica de las medidas que deban tomarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22 (artículo 14, apartado 1, de la MFG), y, a este respecto, se encuentran sometidos a la supervisión de las autoridades superiores del Estado federado (artículo 14, apartados 2 y 4, de la MFG).
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαEurLex-2 EurLex-2
Prylar Rhit me ha invitado a predicar en el templo de la estación.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de contestar ninguna pregunta me gustaría agradecer a nuestros invitados de hoy.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el artículo 4 de la Decisión relativa al tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea, Hungría estará invitada a las reuniones de coordinación que traten de las cuestiones relativas a la aplicación de la presente Decisión; estas reuniones tendrán lugar antes de las reuniones ordinarias del Comité del programa.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάEurLex-2 EurLex-2
Encabezando una asociación temporal con otra empresa, Mantovani, SpA (en lo sucesivo, «Mantovani») fue invitada a participar en la licitación, mediante escrito en el que se precisaba que la adjudicación se desarrollaría conforme al artículo 21, apartado 1 bis, de la Ley 109/1994, en la redacción que le dio el artículo 7 de la Ley 216/1995, y que la anomalía de las ofertas sería evaluada, en el sentido del artículo 30, apartado 4, de la Directiva, siguiendo los criterios indicados en el Decreto ministerial de 28 de abril de 1997.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςEurLex-2 EurLex-2
Como mi invitado, capitán Munsey, debo darle la bienvenida.
Rico, σταμάτησε τους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Un mecanismo casi obligatorio aplicable a los recursos técnicos y humanos: una vez que los Estados miembros se comprometan a poner a sus guardias de fronteras nacionales a disposición de la Agencia o enviarlos a ella en comisión de servicio en calidad de agentes invitados destinados a participar en operaciones conjuntas, o alimentar el equipamiento técnico a disposición de la Agencia, estarán legalmente obligados a cumplir sus compromisos.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Junto con varios invitados adultos, vino una niña de cuatro años.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήjw2019 jw2019
Tras haber invitado a los interesados a presentar sus observaciones de conformidad con dicho artículo(1) y habida cuenta de las observaciones remitidas,
Δεν ξέρω τι λεςEurLex-2 EurLex-2
Se siente como cuando era el único chico en la escuela hebrea no invitado al bar mitzvah de Jenny Sneider.
Δεν το έκανα εγώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las ACAA fueron también invitadas a presentarse ante el Comité de Seguridad Aérea, que las escuchó el 9 de noviembre de 2011.
Ούτε στα όνειραEurLex-2 EurLex-2
Hace casi 18 meses, fue invitado con su familia a asistir a una entrevista de reasentamiento de ACNUR.
Τ' άκουσες αυτό;- Ποιοgv2019 gv2019
Pero es posible que se encuentre ahora excluido también de las listas de invitados y, de ser así, podría verse afectado por este tristísimo «apartheid diplomático», por usar la expresión del Presidente Václav Havel, en un artículo reciente sobre el tema.
Χειροτερεύειςnot-set not-set
* captar la atención internacional hacia la Ciudad Antigua de Nablus como un lugar de arte y cultura, iniciando un número de proyectos culturales y artísticos que incluyan a la amplia escena cultural palestina local, así como invitados internacionales;
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕgv2019 gv2019
En las reuniones sólo participarán o asistirán los representantes de la Comisión, los miembros del Comité o, en caso de impedimento, sus sustitutos, así como las personas invitadas conforme a los apartados 3 y 4.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!EurLex-2 EurLex-2
Las personas invitadas a asistir comparecerán en persona o bien serán representadas, en su caso, por sus representantes legales o estatutarios.
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
Como ustedes saben, se celebra hoy la primera reunión interparlamentaria entre el Parlamento Europeo y Montenegro, y deseamos mucha suerte a nuestros invitados en las reuniones que celebran con nosotros en el Parlamento.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςEuroparl8 Europarl8
Los representantes en cada comité serán invitados a las reuniones del otro.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιEurlex2019 Eurlex2019
Se señala a la atención de los candidatos invitados a la entrevista que deberán presentar, para la fecha de la entrevista, únicamente copias o fotocopias de los documentos justificativos referentes a sus estudios, a su experiencia profesional y a las funciones que ejercen en la actualidad (8) .
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιEuroParl2021 EuroParl2021
Las visitas sorpresa pueden ser un desastre, lo sé pero el invitado siempre espera ser bien recibido.
Πού το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.