Invitar a alguien
Πρόσκληση ατόμου
Invitar oor Grieks
Invitar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Πρόσκληση
- Invitar a la Troika de la UA a unirse al diálogo anual UE-China sobre África.
- Πρόσκληση στην τρόικα της ΑΕ να συμμετέχει στον ετήσιο διάλογο EE-Κίνας για την Αφρική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
invitar
es
Tener como invitado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προσκαλώ
es
Solicitar o pedir la presencia o participación de alguien.
No estoy invitando a mucha gente, y significaría mucho para mí si tu estuvieses allí.
Δεν προσκαλώ πολύ κόσμο, και θα σήμαινε πολλά για μένα αν ερχόσουν.
καλώ
Ella invito a esos chicos de Chilton sin decirme nada.
Πήγε και κάλεσε αυτά τα παιδιά από το Τσίλτον.
πρόσκληση
Y por fin les invité a mis padres.
Και επιτέλους έστειλα την πρόσκληση στους γονείς μου!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κερνάω · φωνάζω · δελεάζω · φέρνω · φιλεύω · '' '' προσκαλώ · '' '' φωνάζω · κλείνω ραντεβού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso necesario, el Comité podrá invitar a cualquier otra persona a que le proporcione información sobre la materia.
Μας χαιρετούσαν όλοιnot-set not-set
Se invitará a un representante de la FRA a las reuniones del consejo de administración cuando en el orden del día se incluyan puntos relacionados con la protección de los derechos fundamentales.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "not-set not-set
Sin perjuicio de los procedimientos a que se refiere el artículo 4 (MEDIA II - Formación), el artículo 5 (MEDIA II - Desarrollo y Distribución), se invitará a Hungría a las reuniones de coordinación sobre las cuestiones relativas a la ejecución de la presente Decisión que se celebran con anterioridad a las reuniones regulares del Comité del Programa. La Comisión informará a Hungría
Περάσαμε ταEurLex-2 EurLex-2
El deporte debe ocupar en la Unión el lugar que le corresponde. Aunque con limitaciones, se debería invitar a las organizaciones y clubes deportivos a participar en la fase de preparación de la legislación.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιEuroparl8 Europarl8
Tal vez se sienta inspirado a invitar a una persona determinada para que comparta algo porque quizás tiene una perspectiva que podría beneficiar a los demás.
Πρέπει να μείνετε!LDS LDS
* como prevén las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo, se invitará a los PECO a asistir a las reuniones del Comité de gestión del programa «Cultura 2000» en calidad de observadores, para las cuestiones que les conciernan;
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνEurLex-2 EurLex-2
En los casos contemplados en las letras b) y c) del apartado 1, la segunda frase del apartado 2 y el apartado 3 del artículo 56 del Acuerdo, el Órgano de Vigilancia competente invitará al otro Órgano de Vigilancia a que envíe un representante a las audiencias de las empresas en cuestión.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No obstante, el comité de evaluación podrá invitar a los candidatos o licitadores a completar o aclarar, dentro del plazo que determine, los documentos justificativos presentados sobre los criterios de exclusión y de selección.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςEurLex-2 EurLex-2
Con este fin, invitará a la otra Parte a celebrar consultas centradas en las medidas tomadas o que tomará la Parte afectada para poner remedio a la situación.
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατόEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo y el Consejo podrán invitar al Presidente o a su suplente a presentar una declaración con pleno respeto de su independencia.
Τι χρειάζεταιτο μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάnot-set not-set
Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al Jefe de Misión a asistir a sus reuniones.
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία ΠάουερςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión informará y consultará a las partes interesadas de la UE, incluidos los interlocutores sociales y las organizaciones de la sociedad civil, en relación con los resultados de la aplicación del Programa, y las invitará a un intercambio de opiniones al respecto.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.EurLex-2 EurLex-2
El Comité invitará al Estado Parte interesado a participar en dicho examen
Ειδικές Δυνάμειςoj4 oj4
Pero cuando abra mi restaurante, lo voy a invitar.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) invitar a expertos a actividades de formación y cursos específicos organizados por la UE o la República de Moldavia; y
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόEurlex2019 Eurlex2019
Este cometido corresponde a la Comisión, la cual invitará asimismo a los países que participan en el proceso de ampliación a adoptar normativas compatibles con el actual Derecho comunitario.
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοEurLex-2 EurLex-2
Además, el Consejo de Administración podrá invitar a sus reuniones, en calidad de observador sin derecho a voto, a cualquier persona cuya opinión pueda ser de interés para el debate, incluso, cuando proceda, a un representante del GCPC (artículo 14, apartado 4).
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονEurLex-2 EurLex-2
La autoridad de control competente invitará a la autoridad de control de cada uno de esos Estados miembros a tomar parte en las tareas de investigación conjuntas o en las operaciones conjuntas de que se trate y responderá sin demora a la solicitud de una autoridad de control que desee participar en las operaciones.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούnot-set not-set
Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de crear una copresidencia en el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo a nivel de jefes de Estado y del Gobierno y a nivel de Ministros de Asuntos Exteriores, pues ello hará que la participación en la cooperación euromediterránea la consideren como algo más propio; acoge favorablemente la propuesta de la Comisión de que la copresidencia de la UE corresponda a las instituciones comunitarias pertinentes; destaca que la rama meridional de la presidencia debería ser nombrada por consenso de los socios meridionales y que el país que desempeñe la presidencia debería invitar a cumbres y reuniones ministeriales a todos los Estados que participan en el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςoj4 oj4
En virtud de todo lo que se acaba de exponer, la Unión Europea desea invitar al Gobierno de Zimbabue a un dialogo político intensificado con arreglo al artículo 8 del Acuerdo de Asociación ACP-UE con vistas a definir los pasos sucesivos hacia la normalización de las relaciones UE-Zimbabue.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαEurLex-2 EurLex-2
En su caso, hará constar las declaraciones del representante del transportista o del establecimiento en el que haya tenido lugar la toma de muestras y lo invitará a firmarlas.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el caso de que se trate de una solicitud de caducidad basada en el artículo 51, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 207/2009, la Oficina invitará al titular de la marca de la Unión a aportar, en el plazo que ella determine, la prueba del uso efectivo de dicha marca o de las causas que justifiquen la falta de uso.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para que pueda ejercer dicha función de facilitación y coordinación, se informará cumplidamente a la Autoridad de toda novedad pertinente, y se la invitará a participar en calidad de observador en cualquier reunión pertinente de las autoridades de supervisión competentes interesadas.».
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
Número previsto, o número máximo y mínimo, de proveedores que se invitará a licitar.
Και σε ξέρω για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 76 Propuesta de Reglamento Artículo -11 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Artículo -11 bis Diálogo económico A fin de mejorar el diálogo entre las instituciones de la Unión, en particular el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, y de lograr una mayor transparencia y rendición de cuentas, la comisión competente del Parlamento Europeo podrá invitar al Presidente del Consejo, a la Comisión y, cuando así convenga, al Presidente del Consejo Europeo o al Presidente del Eurogrupo a que comparezcan ante ella para debatir las decisiones adoptadas en virtud del artículo 4, apartado 5, del artículo 6, apartado 4, del artículo 7, apartado 5, del artículo 8, apartado 4 y del artículo 9, apartado 3.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςnot-set not-set
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.