Riga oor Grieks
Riga
es
Capital de Letonia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ρίγα
es
Capital de Letonia.
Al mismo tiempo, Riga sufre carencias de mano de obra y de capacidades.
Ταυτόχρονα, στη Ρίγα υπάρχουν ελλείψεις σε εργατικό δυναμικό και δεξιότητες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ρίγα
Al mismo tiempo, Riga sufre carencias de mano de obra y de capacidades.
Ταυτόχρονα, στη Ρίγα υπάρχουν ελλείψεις σε εργατικό δυναμικό και δεξιότητες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La COSAC acoge con satisfacción los resultados de la Cumbre de Riga y reitera el cometido fundamental de la Asociación Oriental como una dimensión importante de la política europea de vecindad.
Ωραία το είπεςEurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2008, sobre la estrategia de la UE para la tercera Reunión de las Partes en la Convención de Aarhus que se celebrará en Riga, Letonia
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεnot-set not-set
Interviene Andrejs Mamikins, en recuerdo de las cincuenta y cuatro víctimas del derrumbe de un supermercado en Riga el 21 de noviembre de 2013.
Η συμφωνία ακυρώθηκεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sujetos de Derecho público y privado que prestan servicios de transporte de pasajeros en autobús, trolebús o tranvía al menos en las siguientes ciudades: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne yVentspils
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
En cambio, desestimó la demanda de flyLAL en la medida en que iba dirigida contra el aeropuerto de Riga, así como las pretensiones de ŽIA Valda y VA Reals.
Η Επιτροπή στην πραγματικότητα δεν αποτελεί σήμερα ευρωπαϊκή κυβέρνηση.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Según el dictamen de la Universidad Técnica de Riga, al que el órgano jurisdiccional remitente hace referencia en su petición de decisión prejudicial, es imposible probar que el carácter esencial de dicho producto, a saber, su capacidad calorífica y su sobrepresión, venga determinado por una única sustancia de las mencionadas.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Los buques que deseen faenar en el Golfo de Riga deberán estar en posesión de un permiso especial de pesca expedido de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1627/94.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
En Letonia, la modernización de la autopista entre Riga y Adazi, que constituye una sección de la Vía Báltica que une Varsovia y Tallin, mejoró la seguridad vial y la de los peatones así como la fluidez del tráfico al ajustar esta sección de la carretera a la normativa europea en la materia ( véase el gráfico 9 ).
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάelitreca-2022 elitreca-2022
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la EUIPO, coadyuvante ante el Tribunal General: Zivju pārstrādes uzņēmumu serviss SIA (Riga) (representante: J.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουEuroParl2021 EuroParl2021
Lugares de Europa central y del este que aparecen en los mensajes de Hadfield incluyen el Lago Baikal, Rusia [en]- “sumamente antiguo y profundo posee una quinta parte del agua dulce de la tierra”; Riga, Letonia [en] – “con el gran rio Daugava sosteniendo el hielo del golfo en la bahía”; Minsk, Bielorusia [en] – “ciudad natal del feliz [tripulante Oleg Novitsky [en] ]”; y Split, Croacia – “un excelente puerto natural en la irregular la costa adriática” (ver la foto de arriba).
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώgv2019 gv2019
— el Acuerdo entre la República de Letonia y la República de Polonia sobre asistencia judicial y relaciones jurídicas en materia civil, familiar, laboral y penal, firmado en Riga el 23 de febrero de 1994,
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζότανηχρήσητου αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςEurlex2019 Eurlex2019
Identifica la asociación política, las reformas democráticas, los derechos humanos y las libertades fundamentales, el refuerzo de la capacidad institucional pública y la independencia del poder judicial, la lucha contra la corrupción, el refuerzo de la seguridad energética y los contactos interpersonales y la cooperación en materia de educación como áreas prioritarias clave a las que la UE y sus socios deben destinar más esfuerzos y garantizar resultados en la Cumbre de Riga.
Δεν έχουμε χρόνοEurLex-2 EurLex-2
expresa su apoyo a las conclusiones del Consejo sobre los retos de la aplicación de la política de cohesión para el período 2014-2020, aprobadas en Riga el 9 de junio de 2015, en las que se pide a la Comisión que «facilite orientaciones sobre el uso de los instrumentos financieros y sobre las sinergias entre diferentes instrumentos de una manera oportuna, coherente, congruente y clara, y que explore todas las posibilidades de aportar mayor claridad, sin sobrepasar en ningún caso el ámbito de aplicación de las disposiciones acordadas por los colegisladores mediante la creación de obligaciones adicionales»;
Δείξε έκπληκτοςEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas técnicas de conservación no serán discriminatorias y se aplicarán en todo el Golfo de Riga.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρEurLex-2 EurLex-2
– Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República de Letonia y el Gobierno de la República de Corea, rubricado en Riga el 6 de abril de 2018, denominado, en el anexo II, «Acuerdo República de Corea-Letonia».
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαEurlex2019 Eurlex2019
Aunque representan el 26,1% de la población en Riga, el 22, 6% en Daugavpils, el 24, 8% en Liepāja, el 21,6% en Jūrmala y el 21, 8% en Ventspils, los no ciudadanos no pueden participar en la política local en los municipios más importantes.
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεnot-set not-set
En virtud de la Decisión 2010/349/UE (8), los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros decidieron que la Oficina tuviera su sede en Riga.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!Eurlex2019 Eurlex2019
A pesar de la escasez de datos completos sobre resultados y repercusiones, la evaluación concluye que ambas ciudades produjeron un volumen extremadamente elevado de actividades culturales en 2014 (en total, cerca de quinientas manifestaciones en Riga, con el lema «Force Majeure», y por encima de mil en Umeå, cuyo lema fue «Curiosidad y Pasión») 10 .
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςEurLex-2 EurLex-2
se añade la siguiente entrada, relativa a un nuevo puesto de inspección fronterizo en el aeropuerto de Riga, entre la entrada correspondiente al ferrocarril de Rēzekne y la entrada correspondiente al puerto de Riga (Riga port):
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεEurLex-2 EurLex-2
A este respecto debe señalarse, en primer lugar, que el Comité de Revisión del BCE, a pesar de la revocación de los poderes por el liquidador y de la resolución en sentido contrario del Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa (Tribunal de Primera Instancia del Distrito de Vidzeme de la ciudad de Riga), no consideró inadmisible y resolvió en cuanto al fondo la objeción presentada por el consejo de administración contra la revocación de la licencia.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςEurlex2019 Eurlex2019
Finalmente, el 12 de octubre de 1998, el director de la Oficina Nacional de Derechos Humanos anunció que habían quedado inscritas en el registro legal dos congregaciones (Riga Centro y Riga Torn̗akalns) por un período de prueba de un año.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαjw2019 jw2019
Nunca nos deshicimos de 80.000 en Riga.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo asimismo las misiones informativas a nivel político dirigidas por la Presidencia italiana a primeros de abril en Riga, Vilnius, Tallin y Varsovia, precisamente con el fin de explicar a esos países las prioridades de nuestro semestre.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.