abstinencia oor Grieks
abstinencia
es
Restricción voluntaria de una acción, especialmente evitar calmar el hambre o sentir cualquier otro placer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αποχή
Las palancas de cambios son la mejor arma en la lucha por la abstinencia.
Ο λεβιές των ταχυτήτων πρέπει να είναι μεγάλο όπλο, στην μάχη για την αποχή.
εγκράτεια
Nuestro pastor dará un sermón sobre abstinencia este domingo.
Ο πάστοράς μας θα κάνει κήρυγμα για την εγκράτεια των εφήβων αυτήν την Κυριακή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos días de abstinencia.
Νοούνται ωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre los síntomas de abstinencia figuran ansiedad, irritabilidad, mareo, dolor de cabeza, insomnio, malestar estomacal, hambre, intensas ganas de fumar, falta de concentración y temblores.
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηjw2019 jw2019
Dependencia El uso (incluso a dosis terapéuticas) puede producir la aparición de una dependencia física: la interrupción de la terapia puede producir síndrome de abstinencia o fenómeno de rebote (ver sección
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανEMEA0.3 EMEA0.3
Papá, sufro un grave síndrome de abstinencia
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της Τζάνετopensubtitles2 opensubtitles2
En un estudio previo, el psicofarmacólogo Roland Griffiths y sus colegas “descubrieron indicios de síntomas de abstinencia en niños a quienes se les había privado de su dosis habitual de refrescos con cafeína”.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποjw2019 jw2019
Anticoncepción Las mujeres con capacidad de gestación deben usar un método anticonceptivo eficaz desde # semanas antes del tratamiento, durante el tratamiento y hasta # semanas después del tratamiento con lenalidomida, e incluso en el caso de interrupción de la administración, a menos que la paciente se comprometa a mantener una abstinencia sexual absoluta y continua, que será confirmada mensualmente
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορόςαπό τους γκρουμEMEA0.3 EMEA0.3
Refrenaos esta noche y así haréis más fácil la próxima abstinencia
Δε θέλω να σε πληγώσωopensubtitles2 opensubtitles2
Al personal médico no le tomó mucho tiempo determinar que Heinz estaba experimentando síndrome de abstinencia.
Είναι τέλειοjw2019 jw2019
Si interrumpe de repente el uso de los parches puede desarrollar dependencia física así como también puede experimentar síntomas del síndrome de abstinencia
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεEMEA0.3 EMEA0.3
Por lo menos sienten síntomas de abstinencia, como dolores de cabeza o náuseas, si se les priva de su dosis normal de cafeína.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέjw2019 jw2019
Aunque la experiencia en ensayos clínicos con oxibato de sodio a dosis terapéuticas en pacientes que presentan narcolepsia/cataplejía no muestra una evidencia clara de síndrome de abstinencia, en raras ocasiones se observaron efectos como insomnio, dolor de cabeza, ansiedad, vértigo, trastornos del sueño, somnolencia, alucinación y trastornos psicóticos, tras la interrupción del GHB
Σχετικά μετη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηEMEA0.3 EMEA0.3
La variable primaria del estudio fue el índice de abstinencia continua confirmada por CO desde la semana # hasta la semana # en la fase doble ciego de tratamiento
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοEMEA0.3 EMEA0.3
Necesitamos sacarte ese implante y sean cuales fueren los síntomas de abstinencia o secundarios prometo ayudarte a superarlos.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El maldito gobierno federal debería apoyar la enseñanza de la abstinencia en las malditas escuelas públicas.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo disfruto de la abstinencia.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, como reconoce el World Drug Report, “para las personas que han abusado de las drogas en extremo y por largo tiempo, la abstinencia prolongada es la excepción, no la regla”.
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCjw2019 jw2019
El riesgo de reacciones adversas serias como sobredosis o tratamiento inadecuado es mayor si el paciente está en tratamiento con Suboxone y se automedica, para combatir los síntomas de abstinencia, con opiáceos, alcohol u otros hipnóticos-sedantes, especialmente benzodiacepinas
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςEMEA0.3 EMEA0.3
Italia, el 15 de octubre de 2002, solicitud no 49821/99). Eslovaquia (según se desprende del tenor de la pregunta parlamentaria no E-0910/09 de 17 de febrero de 2009) y, últimamente, Finlandia y el Reino Unido, han optado por una exigencia de abstinencia de 12 meses a los hombres que hayan declarado haber tenido una relación sexual con otro hombre.
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραEurLex-2 EurLex-2
El decreto de Dios da permiso para comer carne, pero exige abstinencia de la sangre, que es el alma o la vida de la carne, y requiere la ejecución del que asesine.
Θα το κάψουμε σήμεραjw2019 jw2019
e) no deberá estimular el consumo inmoderado de bebidas alcohólicas u ofrecer una imagen negativa de la abstinencia o de la sobriedad;
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροEurLex-2 EurLex-2
Lo he dejado antes, pero ya tengo síndrome de abstinencia.
Κατεβάστε τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pemetrexed puede ser genotóxico, por ello se advierte a los pacientes varones en edad fértil que no engendren hijos durante el tratamiento y hasta # meses después y se recomienda el uso de medidas anticonceptivas adecuadas o abstinencia sexual durante este periodo
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.EMEA0.3 EMEA0.3
La Misná (Sota 9:15) dice de él: “Con la muerte de Rabán Gamaliel el viejo cesó la gloria de la Torá y falleció la pureza y la abstinencia”.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Se trata de formar esta generación con la... estúpida idea de la abstinencia, mientras se arrojan bombas sobre mujeres y niños.
Όχι, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a soltarte un sermón sobre la abstinencia.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.