absurdamente oor Grieks
absurdamente
es
De manera absurda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παράλογα
El Presidente Traian Băsescu ha acusado absurdamente a los húngaros de esta región de limpieza étnica.
Ο Πρόεδρος Traian Bãsescu έχει κατηγορήσει παράλογα τους Ούγγρους στην περιοχή του εθνικού καθαρισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde el principio hemos instado a que se pusiese fin de una vez por todas a la publicidad engañosa que ofrecía precios de vuelos absurdamente bajos.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεEuroparl8 Europarl8
Suponga que a una persona hipnotizada se le dice que es un perro y entonces absurdamente trata de ladrar y saltar como los perros sobre sus manos y rodillas.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάjw2019 jw2019
darle los comprimidos era absurdamente fácil, porque, para mi madre, todas las mañanas era día de Marguerita Bell.
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante, sin embargo, que el Grupo de Contacto haya establecido con firmeza los términos para una solución política al conflicto. Subrayo política y no militar, como se solicitó absurdamente también en este debate.
Ενότητα H#: Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότηταςEuroparl8 Europarl8
El artículo de Russkaya Planeta insinúa, más bien absurdamente, que Nossik podría estar actuando bajo las instrucciones del Embajador de EE.
Τι διάολο είναι αυτόgv2019 gv2019
¡ Absurdamente divertido!
Με το συμπάθιο, φίλε, αλλά δεν βοήθησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando las acciones de Enron oscilaban entre valores de 80 o 90 dólares, los negocios vinculados a sus SPE sin duda se veían absurdamente atractivos.
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούWikiMatrix WikiMatrix
Por lo demás, aunque se quisiera absurdamente considerar que una protección vinculada al objetivo de las patentes relativas a secuencias genéticas constituye una restricción del alcance de una patente a efectos del artículo 30 del ADPIC, considero que tal restricción podría ser plenamente admisible.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείEurLex-2 EurLex-2
De ese modo, deberemos pagar tributo por gozar del derecho de utilizar - y aún así, provisionalmente - una competencia fundamental que nosotros mismos cedimos absurdamente con el Tratado de Ámsterdam.
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνEuroparl8 Europarl8
No más que lo haría el incendiar absurdamente los negocios y las viviendas de negros y blancos.
Tα Cynars είναι έτοιμα!jw2019 jw2019
La definición de bienes humanitarios de Israel es absurdamente restrictiva.
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, el nuevo plan de construcción de una segunda autopista que parta de Brasov y discurra en paralelo a la primera, apenas a ochenta kilómetros de ésta, y acabe desviándose absurdamente hasta atravesar la frontera húngara, se antoja superfluo.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Se fue absurdamente temprano.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobre alma, había sido golpeado absurdamente y tenía la garganta cortada.
Ορίστε!Καλό, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαEuroparl8 Europarl8
Por otro lado, aun admitiendo absurdamente la posibilidad –que sería frontalmente opuesta a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia– de que el anuncio de licitación pueda completarse implícitamente con el Derecho nacional, es indudable que, en mi opinión, el artículo 8 de la Ley de Autopistas no apoya la posición del Reino de España.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωEurLex-2 EurLex-2
(15) Por otra, la lógica obliga a considerar que la libertad de circulación quedaría absurdamente privada de su sustancia si los ciudadanos de la Unión sólo pudieran invocar un derecho de salida de su Estado de origen con la condición previa de haber salido ya del territorio de dicho Estado y haber regresado después a éste.
Φώναξε τους φίλους σουEurLex-2 EurLex-2
Es absurdamente sentimental.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además de esto, con las denominadas redes fantasma se matan absurdamente animales marinos.
Αυτό είναι ένα αποκλειστικό μπαρ καπνιστών πούρων- κάτω από τη σκακιστική σου λέσχηEuroparl8 Europarl8
Exige absurdamente que lo irreversible debe revertirse, que lo acontecido debe cancelarse.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςLiterature Literature
Tienen mis alas en compañía absurdamente fraudulenta.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda los actuales precios de la itinerancia parecen absurdamente elevados.
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεEuroparl8 Europarl8
En cambio, aduce que las ponderaciones relativas de los criterios de adjudicación utilizados en el caso de autos, a saber, el 75 % de la puntuación para los criterios técnicos y sólo el 25 % de la puntuación para el criterio económico, se incluyen en una mala gestión financiera que lleva a neutralizar o a minimizar el «efecto precio» en un procedimiento de licitación, que, no obstante, se suponía que debía seleccionar la oferta «económicamente más ventajosa», y que puede dar lugar a la adquisición de servicios absurdamente costosos para la administración, al incitar a los licitadores a que desarrollen en exceso el valor técnico de sus ofertas únicamente para obtener la mejor nota posible y, finalmente, para resultar adjudicatarios del contrato.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
La gente del reino de la música es tan absurdamente irrazonable...
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςLiterature Literature
SEA sostiene además que, aunque se admitiera absurdamente la posibilidad de que el accionista público mayoritario ejerce normalmente una influencia real en las deliberaciones de los órganos de administración de SEA, lo importante para la prueba de la imputabilidad, en el sentido de la sentencia Stardust Marine, no sería el criterio orgánico, sino la injerencia efectiva en las decisiones en cuestión.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.