cómo no oor Grieks
cómo no
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βέβαια
es
Fórmula cortés para responder afirmativamente a una proposición, una invitación, etc.
el
στη θέση εμφατικής και αυτονόητα - από μέρους του ομιλητή- καταφατικής απάντησης· (συχνά συνοδεύεται από το και)
-¿Vienes a casa a cenar esta noche? -¿Cómo no?
Θα έρθεις σπίτι να φάμε απόψε; - Βέβαια!
πώς να μη
es
Indica que se concibe como inevitable o que se esperaba que ocurriera algo que ha ocurrido.
el
Σε ρητορικές ερωτήσεις: βεβαίως και θα, Υποδηλώνει ότι κάτι θεωρείται αναπόφευκτο ή ότι κάτι που συνέβη αναμενόταν να συμβεί
¿Cómo no admirar a un hombre así?
Πώς να μην θαυμάσεις έναν τέτοιο άντρα;
σίγουρα
es
Fórmula cortés para responder afirmativamente a una proposición, una invitación, etc.
el
βέβαια
¿Sabes tocar el piano? Sí, cómo no, es mi especialidad.
Ξέρεις να παίζεις πιάνο; Ναι, σίγουρα, είναι η ειδικότητά μου.
σιγά
es
expresión irónica; ¡puro cuento!
el
ειρωνικό
¡He conocido a Messi! -¡Sí, cómo no!
-Γνώρισα τον Μέσι! -Ναι σιγά!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo no ves eso?
Λοιπές πληροφορίες για το BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no?
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no sabías eso?
Τζόρτζ, μήπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómo no pensé antes.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no lo ví?
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no iba a hacerlo, verdad?
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque no sé cómo no pelear.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cómo no están en todo esto.
Όμορφο αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no puede ser mi culpa?
Bezirk, τοΔικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no me lo recordaste, Rufio?
Κατεβάστε τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no comprende esto?
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no?
Κέντρο; Το #- #- # στο Χάππυ Ντέηλ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no me entró en la cabeza cuando me estuvieron diciendo?
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραted2019 ted2019
¿Cómo no va a haber un vacío entre los dos con un tono de esos?
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, ¿cómo no iba a gustarme?
Δεν ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no lo detectaron?
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, cómo no.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómo no.
Απλώς ρώτησα γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haré todo lo que pueda, cómo no.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no vio semejante cuchillo?
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no perderme?
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Pero cómo?¿ No tienes la amabilidad de preguntar si podemos acompañarte?
Ούτε να το σκέφτεσαιopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo no lo viste venir?
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo no me di cuenta?
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entiendo cómo no ha venido antes.
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48769 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.