como nuevo oor Grieks
como nuevo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
του κουτιού
el
σαν καινούργιο, σαν να βγαίνει από το κουτί για πρώτη φορά
Lo lavé, lo planché y ahora está como nuevo.
Το έπλυνα, το σιδέρωσα και τώρα είναι του κουτιού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se añade como nuevo anexo VIII el texto que figura en el anexo II de la presente Directiva.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςEurLex-2 EurLex-2
Te ves tan bien como nuevo.
Ξέρετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El médico dice que se recuperará, quedará como nuevo.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ATCC PTA-9695) como nuevo alimento para ser utilizado en una serie de alimentos.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurlex2019 Eurlex2019
Si un organismo seleccionado por la Comisión como nuevo beneficiario:
' Ελα δεν είσαι τόσο βλάκας. ’ κου τι σκέφτομαιEurLex-2 EurLex-2
Me disparó como nueve veces.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creiamos que Max estaba muerta también y, sin embargo, aquí está, como nueva
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?opensubtitles2 opensubtitles2
Te dejará como nuevo.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempus II bis (véase el anexo I) introdujo la creación de instituciones como nuevo campo de trabajo.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εEurLex-2 EurLex-2
Tristemente, no se irán a París ni a Frankfurt, sino mucho más lejos, como Nueva York o Singapur.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.Europarl8 Europarl8
De lo que me ocuparé, como nuevo líder designado.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El anexo II de la presente Decisión se añadirá como nuevo anexo III.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςEurLex-2 EurLex-2
Te abren en canal, te desatascan las tuberías, vuelven a coserte, y como nueva.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una copa de champán nos dejará como nuevos
'Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
De hecho, con un poquito de maquillaje aquí quedará como nueva.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seis de cada diez televisores son importados ahora, así como nueve de cada diez radios.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςjw2019 jw2019
f) Evaluación de Iliad como Nuevo ORCM
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
Ni donde tengan acuerdos de reciprocidad, como Nueva York.
Πρέπει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien se califican como «nuevos», en realidad, estos modelos pueden retomar prácticas antiguas.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por la mañana, estarás como nuevo.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto tendrá como el brazo como nuevo.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden participar productores (tanto existentes como nuevos), interconectores, proveedores de almacenamiento y operadores de gestión de la demanda.
Εσύ πες πρώτηEuroParl2021 EuroParl2021
Dejaré a la Princesa Valerie cosida como nueva para el final del día.
Δεν το ζήτησα αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajaré a la farmacia, y traeré algo que te dejará como nuevo en un minuto.
Με παρεξήγησες DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102152 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.