cabestro oor Grieks
cabestro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανόητος
es
1. Persona torpe y que se deja influir demasiado fácilmente por los demás. 2. Persona torpe, de poca maña y malas intenciones.
el
α.(για πρόσ.) που συμπεριφέρεται, μιλά ή ενεργεί με τρόπο που δείχνει έλλειψη νου, σκέψης. β. (για σκέψη, λόγο, πράξη κτλ.) που δείχνει έλλειψη σκέψης, σωφροσύνης, ορθοφροσύνης
Lo que necesita es un intérprete de castellano, porque el muy cabestro se niega a hablar otra cosa que no sea catalán, especialmente cuando le presentan a ministros y principitos.
Αυτό που χρειάζεται είναι ένας διερμηνέας για Καστιλιάνικα, επειδή ο και πολύ ανόητος αρνείται να μιλήσει οτιδήποτε άλλο εκτός από τα Καταλανικά, ειδικά όταν τον συστήνουν σε υπουργούς και μικρούς πρίγκιπες.
βόδι
es
1. Persona torpe y que se deja influir demasiado fácilmente por los demás. 2. Persona torpe, de poca maña y malas intenciones.
el
1. (μεταφορικά) ο άξεστος, ο αγενής, ο αδιάκριτος 2. (μεταφορικά) ο βραδύνους, ο ανόητος, ο βλάκας
También cuatro años más tarde, en 2008, el exministro de Defensa José Bono sugirió que atizaría a los nacionalistas con «una guía telefónica». Ante esta situación, el entonces portavoz del PNV, Josu Erkoreka, replicó llamándole «cabestro», que puede significar buey manso o persona influenciable.
Επίσης τέσσερα χρόνια αργότερα, το 2008, ο πρώην υπουργός Άμυνας Χοσέ Μπόνο πρότεινε να χτυπήσει τους εθνικιστές με έναν «τηλεφωνικό οδηγό». Αντιμέτωπος με αυτήν την κατάσταση, ο τότε εκπρόσωπος του PNV, Josu Erkoreka, απάντησε αποκαλώντας τον «βόδι», που μπορεί να σημαίνει ένα πειθήνιο βόδι ή ένα άτομο που επηρεάζεται εύκολα.
καπίστρι
es
Cuerda que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para conducirla o sujetarla
el
εξάρτημα της ιπποσκευής από ιμάντες που φοριέται στο κεφάλι του αλόγου για να ελέγχει ο αναβάτης την πορεία του, χαλινάρι υποζυγίου, χωρίς το μεταλλικό εξάρτημα που μπαίνει στο στόμα του
Si ella lleva un látigo, tú llevas el cabestro.
Εάν αυτή έχει μαστίγιο, εσύ έχεις το καπίστρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'cabestro' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso dijo a David: “No se hagan como un caballo o mulo sin entendimiento, cuya fogosidad ha de reprimirse hasta por un freno o cabestro”.
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιjw2019 jw2019
Es el cabestro Judas.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Material de protección anticaída para obreros, en concreto redes de seguridad, Lonas de salvamento, Paneles de visualización de seguridad, paneles de señalización protegida, arneses/cabestros/cinturones de seguridad integrados en las prendas de vestir de seguridad, chaquetas de protección antichoque, Cables de retención, Cinturones de seguridad, Correas de protección antichoque, líneas retractiles anticaída
Θέλω να κάνεις κάτιtmClass tmClass
El salmista dice: “No se hagan como un caballo o mulo sin entendimiento, cuya fogosidad ha de reprimirse hasta por un freno o cabestro antes que se acerquen a ti”.
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mljw2019 jw2019
Cabestros de seguridad, cabestros elásticos con amortiguador integrado, líneas retráctiles (anticaída)
Σε παρακαλώ!tmClass tmClass
¿Quien dice que es para un gato, cabestro?
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la distancia, divisábamos al pastor montado en su caballo, que no llevaba brida, sino un cabestro.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηLDS LDS
¿Convertirme en payaso, adular con vileza los cuernos de un cabestro por temor a que me lance un gesto siniestro?
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También cuatro años más tarde, en 2008, el exministro de Defensa José Bono sugirió que atizaría a los nacionalistas con «una guía telefónica». Ante esta situación, el entonces portavoz del PNV, Josu Erkoreka, replicó llamándole «cabestro», que puede significar buey manso o persona influenciable.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςSophia Canoni Sophia Canoni
Cuero e imitaciones de cuero y artículos de los mismos que no estén comprendidos en otras clases, en particular para el deporte hípico, en concreto arreos para caballos, guarnicionería, sillas de montar, cabestros, riendas, correas, látigos, maletas y maletines, paraguas
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοtmClass tmClass
Los équidos domésticos mayores de ocho meses deberán utilizar un cabestro durante el transporte salvo cuando se trate de caballos no desbravados
Έρικ, δωμάτιοoj4 oj4
Lo que necesita es un intérprete de castellano, porque el muy cabestro se niega a hablar otra cosa que no sea catalán, especialmente cuando le presentan a ministros y principitos.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουSophia Canoni Sophia Canoni
Guarnicionería,Equipo de equitación, Cabestros o ronzales, Colleras de caballos, Mantas para caballos, Fundas de sillas de montar para caballos, Sillas de montar para caballos, Látigos
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςtmClass tmClass
Artículos de cerrajería y ferretería metálicos, Cadenas para el ganado, Cadenas para perros,Anillos metálicos para la suspensión de cabestros, Ganchos [ferretería metálica],Dispositivos de suspensión, armarios de transporte
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςtmClass tmClass
¡ No recojas ese cabestro!
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo tipo de productos animales de cuero o textil, en concreto: correa, autocorrea, cadena, collar, arnés, cabestro, bozal, manguito para doma, bastón de bambú
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονtmClass tmClass
Mira el cabestro.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira el cabestro.- ¿ Un cabestro?
Περίπου # λεπτάopensubtitles2 opensubtitles2
El padre de Salomón, el rey David, aludió a la importancia del freno cuando dijo: “No se hagan como un caballo o mulo sin entendimiento, cuya fogosidad ha de reprimirse hasta por un freno o cabestro” (Salmo 32:9).
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
Bridas y accesorios de arreos, en concreto correas de seguridad, cabestro de hípica, frontalera, riendas, hebillas redondas, muserola, almohadilla para muserola, hebilla de retorno
Τα κατάφερα!tmClass tmClass
Los équidos domésticos mayores de ocho meses deberán utilizar un cabestro durante el transporte salvo cuando se trate de caballos no desbravados.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!Eurlex2019 Eurlex2019
Vale, pero como le pase algo a mi colega,... suelto a los cabestros y empiezan los sanfermines.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo enterramos el cabestro, los cascos, la cabeza y el corazón.
Θα το πετάξω μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aconseja a los seres humanos que no se hagan personas sin entendimiento, como un caballo o un mulo, cuya fogosidad ha de reprimirse por un freno o cabestro. (Sl 32:9.)
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·jw2019 jw2019
Aparatos e instalaciones de seguridad contra las caídas, en particular líneas de vida anticaída fijadas a lo largo de las paredes de los edificios y cabestros de conexión anticaída
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνtmClass tmClass
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.