carga familiar oor Grieks
carga familiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οικογενειακό βάρος
Así pues, procede considerar que la manutención económica de los hijos constituye una verdadera carga familiar.
Κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρηθεί ότι η οικονομική συντήρηση των τέκνων συνιστά βασικό οικογενειακό βάρος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h ) las cargas familiares soportadas en el territorio de la Comunidad .
Είναι εντάξει, δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
— proporcionan ayuda financiera a las personas que tienen a su cargo familiares distintos de los hijos.
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·EurLex-2 EurLex-2
No quiero que me despidan de nuevo porque no tengo tantas cargas familiares como los otros
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Ello no implica, no obstante, que no pueda perseguir cubrir las cargas familiares.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιEurLex-2 EurLex-2
Igualmente, un soltero sin cargas familiares pudiera hacer más que el hermano que sí las tiene.
Δεν θα ξανασυμβείjw2019 jw2019
Por tanto, es decisivo determinar si pueden considerarse una «prestación en metálico destinada a compensar cargas familiares».
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάEurLex-2 EurLex-2
La manutención de los hijos debe considerarse, en su origen, una carga familiar.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοEurLex-2 EurLex-2
Vos me libraréis de un error y de una carga familiar.
Αριθμός αναγνώρισης: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miembro de la plantilla (sin cargas familiares) que percibe la indemnización por expatriación (16 %): 13 268,75 EUR.
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήEuroParl2021 EuroParl2021
No tiene usted cargas familiares ni una profesión indispensable para la defensa nacional.
Τύπος του οχήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La interpretación textual del concepto de «cargas familiares» comprende la manutención de los hijos.
Έχω κανονίσειEurLex-2 EurLex-2
Su archivo de la armada afirmaba que era divorciado con una carga familiar.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno sin cargas familiares, al menos.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, procede considerar que la manutención económica de los hijos constituye una verdadera carga familiar.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
- proporcionan ayuda financiera a las personas que tienen a su cargo familiares distintos de los hijos.
" Ένας παίχτης με καλό χαρτί, έναντι σε κάποιον με ακόμη καλύτερο... " "... μπορεί να χάσει τα λογικά του μαζί με όλα του τα λεφτά! "EurLex-2 EurLex-2
2. el número de desgravaciones por cargas familiares en las clases impositivas I a IV,
Έως τις # Δεκεμβρίου # το αργότεροEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 Según expone esa disposición, el «Kindergeld» pretende compensar las cargas familiares y garantizar un mínimo existencial al niño.
Του κυρίου ΔημήτριοςEurLex-2 EurLex-2
- Familienlastenausgleichsgesetz 1967 (Ley de compensación de cargas familiares) de 24 de octubre de 1967, BGBl. n° 376/1967, modificada
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοEurLex-2 EurLex-2
- Familienlastenausgleichsgesetz 1967 (Ley de compensación de cargas familiares) de 24 de octubre de 1967, BGBl. n° 376/1967, modificada
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαEurLex-2 EurLex-2
Según la demandante, asume efectivamente cargas familiares aun cuando sus padres y su abuela viven en la República Helénica.
Εκεί θα κάτσειςEurLex-2 EurLex-2
Según afirma, la financiación de los estudios no tiene por objeto compensar cargas familiares, sino únicamente apoyar a los estudiantes.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιEurLex-2 EurLex-2
- Ley sobre compensación de cargas familiares 1967 (Familienlastenausgleichsgesetz 1967) de 24 de octubre de 1967, BGBl n° 376/1976, modificada;
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, no parece lógico extender el concepto de prestación familiar a prestaciones que sólo indirectamente sirven para compensar cargas familiares.
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, ΑνυάνκαEurLex-2 EurLex-2
Al establecer los días-multa se tiene en cuenta, por ejemplo, los ingresos del multado, sus propiedades y sus cargas familiares.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόEurLex-2 EurLex-2
2198 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.