herero oor Grieks
herero
es
lengua bantú de la familia níger-congo hablada por el pueblo herero en Namibia, algunas partes de Botswana y también esporádicamente en Angola.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χερέρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro factor que ha contribuido al crecimiento espiritual del país ha sido la traducción y edición de publicaciones bíblicas en las lenguas locales más importantes, tales como el herero, kwangalí, kwanyama, nama/damara y ndonga.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνjw2019 jw2019
Cuando trabajamos de casa en casa —o de choza en choza—, normalmente tenemos que llevar literatura bíblica en varios idiomas: inglés, alemán, portugués, afrikaans, kuaniyama, nama, donga, herero y kuangali.
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεjw2019 jw2019
En 1904 los hereros y namas se rebelaron contra los colonizadores en el suroeste de África, matando a familias campesinas, trabajadores y funcionarios.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουWikiMatrix WikiMatrix
En respuesta a los ataques, se enviaron tropas alemanas para sofocar la rebelión que luego dio lugar a un genocidio de hereros y namas.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςWikiMatrix WikiMatrix
Las fuerzas alemanas custodiaron cada fuente de agua y fueron dadas las órdenes para disparar a cualquier herero que fuera visto.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαWikiMatrix WikiMatrix
Según la revista African Wildlife, una campaña educativa en pro de la conservación de la vida animal iniciada por el Namibia Wildlife Trust “resultó en que los dirigentes de las tribus de los damaras y los hereros prohibieran totalmente la caza en la región”.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάjw2019 jw2019
En total, unos 65 000 hereros (el 80 % del total de la población herera) y 10 000 namas (el 50 % del total de la población nama) fueron aniquilados.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςWikiMatrix WikiMatrix
Estas se dividen en tres grupos étnicos principales: los ovambo (el más numeroso de Namibia), los herero y los kavango.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Se puede ver a la señorita moderna con su minifalda, así como las estatuarias hereras con sus largos vestidos victorianos y regios tocados con turbantes.
Είχε κάποιαjw2019 jw2019
Continuamente se traducen nuevas publicaciones a los idiomas herero y kwangalí.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηjw2019 jw2019
De modo que tuve el privilegio de encargarme de que se tradujera el tratado Vida en un nuevo mundo a cuatro idiomas locales: herero, nama, ndonga y kwanyama.
Θα σε πάω εκείjw2019 jw2019
Citó al genocidio asirio y griego, y también a los pueblos Herero y Namaqua que han sufrido el crimen de genocidio por parte del gobierno de África del Sudoeste Alemana (hoy Namibia) y los nativos americanos.
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόgv2019 gv2019
Miller y Herere en la escuela.
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tierras tribales de los hereros y namas fueron utilizadas para diversas explotaciones (como los británicos habían hecho antes en Rodesia), incluyendo la agricultura, la ganadería y la minería de minerales y diamantes.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράWikiMatrix WikiMatrix
“Hi nokuzuva”, decía la mujer herero, con su tradicional vestido largo y su cobertura para la cabeza en forma de cuerno.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωjw2019 jw2019
En el noroeste están los hereros, un pueblo alto, orgulloso y pastoral que tiene grandes hatos de ganado.
Δεύτερον, διαπιστώνεται η προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης, το οποίο καθορίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.jw2019 jw2019
Con la compra de África del Sudoeste, los colonos alemanes se animaron a cultivar la tierra en poder de los hereros y los namas.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηWikiMatrix WikiMatrix
Proclamando las buenas nuevas al pueblo herero
Οδηγείς μέσα σε τυφώναjw2019 jw2019
Desde que llegamos a nuestra asignación sentimos un deseo intenso de difundir el mensaje bíblico entre las poblaciones indígenas de los ovambo, los herero y los nama.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςjw2019 jw2019
Un Testigo herero comenta: “Fue un gran desafío ser obediente a la verdad.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάjw2019 jw2019
Vinieron más traductores, y ahora, además de los dos idiomas ya mencionados, se traduce al herero, al kwangalí, al khoekhoegowab y al mbukushu.
Κανείς άλλοςjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.