herida por arma de fuego
Τραύμα από πυροβολισμό
herida oor Grieks
herida
es
excoriación en la piel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πληγή
El informe de laboratorio dice que hay un residuo en la herida.
Η ιατροδικαστική έκθεση έδειξε ότι υπάρχουν υπολείμματα στην πληγή.
τραύμα
Aunque me temo que la herida infligida a Metellus nunca dejará de escocer.
Φοβάμαι ότι το τραύμα που υπέστη ο Μετέλους δεν θα πάψει ποτέ να μολύνεται.
λαβωματιά
Mi única herida es pensar en la pena que te he causado.
Η μόνη λαβωματιά μου είναι η σκέψη ότι πλήγωσα την ψυχή σου.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πλήγωμα · ζημία · τραυματισμός · βλάβη · κάκωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πληγή
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo unos pocos de los heridos debían de estar allí, por supuesto.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςLiterature Literature
Nadie debía salir herido, pero todo cambió.
Γεια σου ΆλενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este lugar fue herida de lepra Míriam después de que ella y Aarón cuestionaron la autoridad de Moisés y el que se hubiese casado con una cusita. (Nú 11:35; 12:1-16.)
Θεέ και Κύριεjw2019 jw2019
Viene un transbordador con un tripulante herido a bordo.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tipo está herido.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heridas superficiales.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas culturas antiguas creían que envolviendo las heridas con pan lleno de moho curaban más rápido.
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- no se han detectado anomalías excepto las heridas producidas por la caza y pequeñas malformaciones y anomalías localizadas, sin importancia desde el punto de vista sanitario,
Όχι απλά μεγαλούτσικηEurLex-2 EurLex-2
Las heridas sanan.”—Marcia.
Ράϊαν Γουίνκγερjw2019 jw2019
“El violento y sangriento encuentro entre hinchas británicos e italianos [...] dejó un saldo de por lo menos 38 muertos y 350 heridos.”
Δε θέλω πια να είμαι μόνηjw2019 jw2019
Una periodista de chismes de Hollywood fue herida hoy mientras visitaba la casa de Malibú del productor de cine Felix Farmer.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie saldrá herido, ¿verdad?
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora hemos abierto las heridas otra vez.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουjw2019 jw2019
El informe de laboratorio dice que hay un residuo en la herida.
Ή δε λέμε τίποτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ella, los huesos rotos recuperan su fuerza original, y las fibras que se colocaron a lo largo de la herida en la etapa anterior son sustituidas por materiales más resistentes.
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέjw2019 jw2019
El sheriff fue herido y nos quedaremos aquí por un tiempo
Προετοιμασία για τη δοκιμήopensubtitles2 opensubtitles2
Tú y tus amigos pueden salir seriamente heridos.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Independientemente de que el accidente en el extranjero sea un simple arañazo del coche o una tragedia en la que resulten heridos o mueran seres queridos, el estrés que origina no debe verse agravado ni prolongado más de lo necesario como consecuencia del papeleo en las reclamaciones transfronterizas a la compañía de seguros.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεEuroparl8 Europarl8
Excepto los días en los que vas a cerrar heridas de bala.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sal en una herida.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie más saldrá herido por mi culpa.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que está mal herido
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοopensubtitles2 opensubtitles2
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicos
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςopensubtitles2 opensubtitles2
Dicha declaración debe indicar, en lo que respecta al itinerario seguido (puntos de descanso, traslado o salida), los distintos lugares y direcciones, las fechas y horas de llegada y salida, la duración de las paradas y su motivo, la razón de cualquier diferencia entre el itinerario propuesto y el itinerario seguido y otras observaciones, así como el número de animales heridos o muertos durante el viaje con indicación de las causas.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hacemos algo por aquí, y después lo transplantamos a la parte herida, y tratamos de que ambas se unan.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνQED QED
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.