herida por arma de fuego
Τραύμα από πυροβολισμό
herido oor Grieks
herido
es
de goma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τραυματίας
Tenemos un herido crítico que lleva esperando dos horas.
Έχουμε έναν σοβαρά τραυματία ασθενή που περιμένει εδώ και δύο ώρες.
πληγωμένος
Mira, Mick ya está herido y no me agrada la idea de poner a alguien más en peligro.
Ο Μικ είναι πληγωμένος και δεν θα ήθελα να αφήσω να πληγωθεί κι άλλος.
τραυματισμένος
No parece que ninguno más esté herido, pero tendrás que comprobarlo.
Δεν μοιάζει κάποιος άλλος τραυματισμένος, αλλά πρέπει να τους τσεκάρεις.
λαβωμένος
Los hombres que pierden de la guerra son malos como un toro herido.
Έχασε τον πόλεμο και κάνει σαν λαβωμένος ταύρος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τραυματίας, λαβωμένος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo unos pocos de los heridos debían de estar allí, por supuesto.
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ ΚονγκLiterature Literature
Nadie debía salir herido, pero todo cambió.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este lugar fue herida de lepra Míriam después de que ella y Aarón cuestionaron la autoridad de Moisés y el que se hubiese casado con una cusita. (Nú 11:35; 12:1-16.)
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείjw2019 jw2019
Viene un transbordador con un tripulante herido a bordo.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tipo está herido.
Όταν είσαι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heridas superficiales.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas culturas antiguas creían que envolviendo las heridas con pan lleno de moho curaban más rápido.
Από αυτά που βρίσκεις σε βιβλιοπωλείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- no se han detectado anomalías excepto las heridas producidas por la caza y pequeñas malformaciones y anomalías localizadas, sin importancia desde el punto de vista sanitario,
Αγόρια με μακριά μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
Las heridas sanan.”—Marcia.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.jw2019 jw2019
“El violento y sangriento encuentro entre hinchas británicos e italianos [...] dejó un saldo de por lo menos 38 muertos y 350 heridos.”
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατώνορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςjw2019 jw2019
Una periodista de chismes de Hollywood fue herida hoy mientras visitaba la casa de Malibú del productor de cine Felix Farmer.
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie saldrá herido, ¿verdad?
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora hemos abierto las heridas otra vez.
Δίκιο έχειςjw2019 jw2019
El informe de laboratorio dice que hay un residuo en la herida.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ella, los huesos rotos recuperan su fuerza original, y las fibras que se colocaron a lo largo de la herida en la etapa anterior son sustituidas por materiales más resistentes.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιjw2019 jw2019
El sheriff fue herido y nos quedaremos aquí por un tiempo
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνopensubtitles2 opensubtitles2
Tú y tus amigos pueden salir seriamente heridos.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Independientemente de que el accidente en el extranjero sea un simple arañazo del coche o una tragedia en la que resulten heridos o mueran seres queridos, el estrés que origina no debe verse agravado ni prolongado más de lo necesario como consecuencia del papeleo en las reclamaciones transfronterizas a la compañía de seguros.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοEuroparl8 Europarl8
Excepto los días en los que vas a cerrar heridas de bala.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sal en una herida.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie más saldrá herido por mi culpa.
Μπράιαν... έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que está mal herido
Είναι εντάξει ξέρειςopensubtitles2 opensubtitles2
Dicha declaración debe indicar, en lo que respecta al itinerario seguido (puntos de descanso, traslado o salida), los distintos lugares y direcciones, las fechas y horas de llegada y salida, la duración de las paradas y su motivo, la razón de cualquier diferencia entre el itinerario propuesto y el itinerario seguido y otras observaciones, así como el número de animales heridos o muertos durante el viaje con indicación de las causas.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hacemos algo por aquí, y después lo transplantamos a la parte herida, y tratamos de que ambas se unan.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςQED QED
Es usted quien tiene la herida.
Εγώ είμαι ελεύθερη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.