herético oor Grieks
herético
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αιρετικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe ser " herético ".
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El deseo de la UE de promover la democracia y los derechos humanos en el Tercer Mundo sería admirable, si no fuera por el hecho de que los países de la Unión Europea pueden encarcelar, y lo hacen, a personas que no hayan cometido ni actos de violencia ni robos, sino que simplemente expresaron opiniones heréticas o disidentes sobre temas políticos o académicos.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήEuroparl8 Europarl8
En 1382, como arzobispo, Courtenay convocó un concilio que condenó como heréticas y erróneas las doctrinas de Wiclef.
Βέβαια.Είναι από την καινούρια ανοιξιάτικη γραμμήjw2019 jw2019
Por ejemplo, menciona “un famoso pasaje rabínico (Talmud Shabbat 13.5)” que “considera el problema de destruir los textos heréticos (que muy probablemente incluían libros de judíos-cristianos)”.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
A menudo hombres que encubrian pensamientos hereticos
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, Μάντσεστερopensubtitles2 opensubtitles2
“En el período que precedió a la Reforma del siglo XVI, grupos heréticos [...] acusaron a la Iglesia de Roma de haber traicionado la expectación escatológica caracterizada por inminencia que se tenía originalmente”.
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεjw2019 jw2019
¡ Demonio herético!
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!opensubtitles2 opensubtitles2
El Colegio Sacerdotal juzgó al astrónomo, exigiendo que revocara sus heréticas enseñanzas.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείLiterature Literature
El añade: “En la destrucción sistemática de todos los escritos heréticos por parte de los ortodoxos no había nada de la cualidad de convicción honrada que les viene a los que tienen un conocimiento verdadero de Dios; fue un vociferar contra disensiones que, dejadas a resolverse por sí mismas, hubieran echado a perder un buen negocio.”
Είσαι απαίσια ασθενήςjw2019 jw2019
Y cito, " Aquellos que desean buscar la causa de los milagros y entender las cosas de la naturaleza como filósofos, y no mirarlos con asombro como tontos, pronto se consideran heréticos e impíos... "
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alistaba cuarenta y una proposiciones de los escritos de Lutero a las cuales declaraba falsas, peligrosas o heréticas.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηjw2019 jw2019
La encuesta reveló que las creencias de la mayoría de los católicos y protestantes estadounidenses son “heréticas” en lo que toca a la Trinidad.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανjw2019 jw2019
(b) ¿Cómo se formó un cuerpo herético como resultado de la mentira de Satanás?
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηjw2019 jw2019
De acuerdo con otra definición, una secta es “un cuerpo religioso disidente; esp[ecialmente]: uno que es herético a los ojos de otros miembros dentro de la misma comunión”.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιjw2019 jw2019
Hizo un llamamiento a varios caudillos religiosos en Lagos para enviar a sus representantes más capacitados a mi reunión y desmenuzar mi “tesis herética.”
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοjw2019 jw2019
A través de los siglos, sectas “heréticas” pidieron reformas dentro de la Iglesia, pero esta continuó abusando del poder y acumulando riquezas.
προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την προσαρμογήjw2019 jw2019
Los teólogos de la Inquisición romana calificaron la teoría heliocéntrica de “filosóficamente insensata y absurda, y formalmente herética, ya que en muchos aspectos contradice de forma expresa las oraciones de las Sagradas Escrituras en su significado literal, su interpretación común y la opinión de los Santos Padres y de los doctores en teología”.
Λυπάμαι, μωρό μουjw2019 jw2019
Muchos oran para que Ud. nos libere de la tiranía de esa miserable herética de Elizabeth.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!Sophia Canoni Sophia Canoni
Fue disparada por el surgimiento de una Europa central herética y el miedo al nacimiento de un Anticristo.
Τι λες, βρε ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Wetstein fue acusado de alterar el texto y de hablar contra la doctrina de la Trinidad, los cuales se consideraban actos heréticos.
Θα σας πω κάτι, κε Θάνατεjw2019 jw2019
De hecho, cuando se alzaron voces “heréticas” en Oriente, se solicitaron sus oficios para convencer a los obispos disidentes de que retornaran a la doctrina ortodoxa.
Λοιπές πληροφορίες για το Bonvivajw2019 jw2019
¿“Ortodoxas”, o “heréticas”?
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςjw2019 jw2019
¡ Ya verás cómo lo llevaré, herética!
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra serena majestad Enrique VI, rey de Inglaterra y Francia nos ha entregado a esta joven, acusada de hechos heréticos para juzgarla en una cuestión de fe.
Κι εγώ σ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El acto no puede ser herético... los apócrifos son los heréticos.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.