la otra cara de la moneda oor Grieks
la otra cara de la moneda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
η άλλη πλευρά του νομίσματος
η άλλη όψη του νομίσματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustedes los cínicos nunca ven la otra cara de la moneda.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La otra cara de la moneda.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en general no pensamos en cosas como esta, que es la otra cara de la moneda.
' Εχασες το σκατομυαλό σουted2019 ted2019
Y está la otra cara de la moneda
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοopensubtitles2 opensubtitles2
Desde luego estará la otra cara de la moneda del mini GPS.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόQED QED
Pero hay que ver la otra cara de la moneda.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάEurLex-2 EurLex-2
No obstante, deseo presentar la otra cara de la moneda.
Θα το συνηθίσειςEuroparl8 Europarl8
Pero la otra cara de la moneda ser guiado por emociones no comprobadas, es igualmente malo.
Καλά πες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero esto es solo la otra cara de la moneda de la alarmante tasa de desempleo juvenil.
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαEurLex-2 EurLex-2
13 No obstante, debe verse la otra cara de la moneda.
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
La otra cara de la moneda es el deterioro urbano y el crecimiento del tráfico.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοnot-set not-set
Sin embargo, también debemos ser conscientes de la otra cara de la moneda.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςEuroparl8 Europarl8
Es la otra cara de la moneda.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La otra cara de la moneda es la incidencia de los riesgos medioambientales en la pesca.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξEurLex-2 EurLex-2
Es la otra cara de la moneda del «mercado interior».
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηEuroparl8 Europarl8
Pero también —y esta es la otra cara de la moneda— podríamos no hacerlo.
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαLiterature Literature
La otra cara de la moneda es que la creación de empleo poco cualificado sigue siendo muy escasa.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςEurLex-2 EurLex-2
Pero hay que ver la otra cara de la moneda.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειjw2019 jw2019
Soy la otra cara de la moneda, ¿no?
Οδηγείς μέσα σε τυφώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, no hay que olvidar la otra cara de la moneda: un etiquetado de origen idóneo.
Για σύνελθε!Europarl8 Europarl8
Pues la Palabra de Dios muestra también ‘la otra cara de la moneda.’
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοjw2019 jw2019
Debemos ser conscientes, no obstante, de la otra cara de la moneda.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερjw2019 jw2019
La otra cara de la moneda
Χάρηκε που σε γνώρισαjw2019 jw2019
Esa es la otra cara de la moneda.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero luego viene la otra cara de la moneda:
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.