ostende oor Grieks
ostende
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οστένδη
Cayó sobre Ostende durante una tormenta.
Έπεσε κάτω στην Οστένδη από μια καταιγίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El continuado cambio estructural de Fráncfort de la industria al sector servicios ha transformado el paisaje urbano del Ostend en los últimos años
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]ECB ECB
- para el año 1994 exclusivamente, una subvención destinada a compensar a Air Belgium por los gastos adicionales que supone la utilización del aeropuerto de Ostende.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεωντης ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιEurLex-2 EurLex-2
Planteamiento de la ponente La ponente ha realizado una serie de desplazamientos para asistir a reuniones y explorar distintas realidades del control de la pesca y se ha basado en diversas visitas para elaborar el presente informe (a Vigo —España—, donde se encuentra la Agencia Europea de Control de la Pesca —AECP—), a Kiel —Alemania—, a Génova —Italia—, a Ostende —Bélgica— a Lorient y Etel, en Bretaña —Francia—, y a Boulogne-sur-Mer, en el norte de Francia).
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόnot-set not-set
¿Vas a Ostende, como en la canción de Leo Ferré?
ΜιλάωσοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En junio de 1993, nueve marineros británicos perdieron la vida al colisionar el buque de pabellón panameño Western Winner con el petrolero británico BP British Trent en las cercanías del puerto belga de Ostende.
στα ιταλικάEurLex-2 EurLex-2
El 23 de noviembre de 1992, P& OEF envió cartas similares a los clientes de sus servicios entre Dover y Calais, Boulogne, Zeebrugge y Ostende.
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωEurLex-2 EurLex-2
En junio de 1993, nueve marineros británicos fallecieron cuando un buque de pabellón panameño, el Western Winner, chocó con el petrolero británico BP British Trent cerca del puerto belga de Ostende.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηEurLex-2 EurLex-2
Ocho equipos han participado en un torneo que tuvo lugar en Ostende, Bélgica del 23 al 26 de septiembre de 2014.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοWikiMatrix WikiMatrix
Demandante: Frederik Duym (Ostende, Bélgica) (representante: M.
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según el artículo 180, apartado 2, del CIR92, una serie de puertos belgas (SCRL Port autonome du Centre et de l’Ouest, Compagnie des installations maritimes de Bruges, el Puerto de Bruselas, las autoridades portuarias municipales autónomas de Amberes, Ostende y Gante, los puertos autónomos de Lieja, Charleroi y Namur, SA Waterwegen en Zeekanaal y SA De Scheepvaart) no están sujetos al impuesto sobre sociedades.
Πιάσε το τιμόνιEurLex-2 EurLex-2
7.4.6 El 12 de julio de 2013 se celebró una reunión previa a la consulta con representantes del sector pesquero belga en Ostende, a la que asistieron las autoridades de pesca belgas.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοEurLex-2 EurLex-2
- ¿Qué importes han sido abonados a los operadores turísticos y a las compañías aéreas que utilizan el aeropuerto de Ostende desde la institución de estas medidas?
Είναι πολύ καλήEurLex-2 EurLex-2
En su reunión de junio de 2007 celebrada en Ostende (Bélgica), adoptó por consenso de las Partes contratantes enmiendas a los anexos II y III del Convenio, en relación con el almacenamiento de flujos de dióxido de carbono en formaciones geológicas del subsuelo, con miras a hacer legalmente posibles las operaciones de captura y almacenamiento de carbono en la zona marítima OSPAR.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαEurLex-2 EurLex-2
Entonces a papá se le ocurrió meterme en una bombonera y dejarme en los escalones del hospicio de las ursulinas de Ostende.
Πρέπει να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.4.5 El 12 de julio de 2013, se celebró una reunión anterior a la consulta con representantes del sector pesquero belga en Ostende, a la que asistieron las autoridades de pesca belgas.
ΗμερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
Bélgica puntualiza que en Ostende se ha observado un claro declive de las empresas de reparaciones navales.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιEurLex-2 EurLex-2
La oficina de inspección del IVA de Ostende, que puso de manifiesto su desacuerdo con los importes reclamados, practicó una retención por importe de unos 55.700.000 euros y levantó un acta de infracción.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναEurLex-2 EurLex-2
La lonja de pescado de Ostende, en sus orígenes de propiedad estatal, se había fragmentado considerablemente y, según las autoridades belgas, durante años su gestión había sido muy deficiente.
Τότε ας αγωνιστούμεEurLex-2 EurLex-2
Quisiera preguntarle si conoce la información facilitada por Human Rights Watch , según la cual ha habido mucha actividad a partir de Ostende.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραEuroparl8 Europarl8
2 Dicha petición fue presentada en el marco de un recurso interpuesto por el Sr. Vapenik, con domicilio en Salzburgo (Austria), contra la desestimación de su petición dirigida a que se expidiera un título ejecutivo europeo para una resolución dictada en rebeldía contra el Sr. Thurner, con domicilio en Ostende (Bélgica), debido a que la acción entablada contra éste, un consumidor, no se había ejercitado en el Estado miembro en el que éste tenía su domicilio.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere, en primer lugar, al programa de promoción de los vuelos en 1994, 1995 y 1996, se deduce de los datos que obran en poder de la Comisión que este programa consiste en folletos y anuncios publicitarios, publicados en los catálogos del operador turístico Sunair NV, que ilustran la ubicación del aeropuerto de Ostende entre los aeropuertos belgas.
Έχουμε νικητή!EurLex-2 EurLex-2
Según el experto de la Comisión, la Régie des Transports Maritimes, empresa nacional belga que explota la línea Ostende-Ramsgate, cedió, por ejemplo, dos transbordadores de vehículos en 1997 con descuentos estimados en el 35 % y el 45 %.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςEurLex-2 EurLex-2
Algunos puertos son explotados por autoridades portuarias municipales autónomas, como los puertos de Gante, Ostende y Amberes. Otros son explotados por personas jurídicas de Derecho público, como los puertos autónomos del Centro y Oeste, de Lieja, de Charleroi y de Namur, o por sociedades anónimas de Derecho público (société anonyme de droit public), como el puerto de Zeebruges.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión subraya la importancia de la inversión, por un lado, y de la prolongada situación de continuas pérdidas de la lonja de pescado de Ostende (21), por otro.
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνEurLex-2 EurLex-2
- el importe de la subvención para indemnizar los costes adicionales que supone la utilización del aeropuerto de Ostende, tal como establece el punto 4 del artículo 3 del Acuerdo de 1 de marzo de 1994, pasó de 528 683 a 270 116 francos belgas a raíz de negociaciones.
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτoEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.