quebradizo oor Grieks
quebradizo
es
Que tiene dureza y rigidez pero poca resistencia a la tracción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εύθραυστος
es
1. Que se rompe con facilidad 2. Que enferma con facilidad
el
1. (για στερεό σώμα) που σπάει εύκολα. 2. (μτφ.) α. που εύκολα μπορεί να υποστεί βλάβη ή να πάψει να υπάρχει β. (για πρόσ.) που είναι ιδιαίτερα λεπτεπίλεπτος, ντελικάτος
Las uñas quebradizas son uno de los problemas más frecuentes y en muchas ocasiones se arregla con facilidad.
Τα εύθραυστα νύχια είναι ένα από τα πιο κοινά προβλήματα και συχνά διορθώνονται εύκολα.
τρεμάμενος
es
Que tiene agilidad para hacer quiebros en el canto: voz ~.
el
που τρέμει, έχει αστάθεια
“Dos muchachos estaban trabajando, llegaron los malos y les quitaron el tractor, con ese mismo tractor empezaron a entrar a las casas y empezaron a saquear, fue lo que nos dijeron”, narró la familia con voz quebradiza.
«Δύο αγόρια δούλευαν, έφτασαν οι κακοί και πήραν το τρακτέρ, με το ίδιο τρακτέρ άρχισαν να μπαίνουν στα σπίτια και άρχισαν να λεηλατούν, έτσι μας είπαν», αφηγήθηκε η οικογένεια με τρεμάμενη φωνή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, productos para el cuidado del cabello, en concreto, champú, acondicionadores, pomadas, marcado del cabello y crema de fijación, gel y pulverizadores, pulverizador y gel abrillantador del cabello, hidratantes para el cabello, cera para dar forma al cabello, crema y conjuntos relajadores del cabello, conjuntos de permanente domésticos, tratamiento del cabello para el cabello seco y quebradizo, bálsamo para el cabello y preparados nutritivos del cabello
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληtmClass tmClass
Entre 4 y 6 semanas, madura suavemente desde la corteza hasta el centro y su consistencia pasa de quebradiza a dúctil.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςEuroParl2021 EuroParl2021
¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polvo o escamas de color entre marrón y amarillo pálido, o sólido duro y quebradizo de fractura resinosa
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, como la textura evoluciona en función del tiempo de maduración, se indica que la textura flexible se obtiene «cuando el “Picodon” es joven», es decir, en la fase mínima de maduración, sabiendo que ya se precisaba que podía volverse quebradiza después de una maduración prolongada.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Corte de aspecto franco, pasta blanca o amarilla, de textura homogénea y fina, que puede volverse quebradiza después de una maduración prolongada
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.oj4 oj4
Es resistente cuando está húmedo y quebradizo cuando está seco.
διαδερμικό έμπλαστροEurLex-2 EurLex-2
La variante esponjosa es quebradiza mientras que la hojaldrada tiene una consistencia más maleable y una estructura de tipo milhojas.
Μια μικρη συνοδειαEurLex-2 EurLex-2
Consistencia: compacto, firme, ligeramente quebradizo, con pequeñas grietas y agujeros que aparecen al cortarlo
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόoj4 oj4
Después de una maduración prolongada, la pasta se vuelve quebradiza y puede aparecer una zona más fluida debajo de la corteza.
Στην υγειά των λασπεργατών!EuroParl2021 EuroParl2021
Las ramas y las ramas cortadas de la «Ceylon Cinnamon» se organizan según el sistema tradicional de clasificación de Sri Lanka: se considera que el producto tiene la categoría Alba cuando su diámetro es de alrededor de 0,24 pulgadas y es quebradizo; Continental cuando su diámetro es de alrededor de 0,63 pulgadas y es menos quebradizo, aunque presenta seis subgrados diferentes; Mexican cuando tiene un diámetro de alrededor de 0,75 pulgadas, ya que es el ingrediente principal de muchos platos mexicanos, y presenta un sabor dulce y cálido con notas suaves de cítricos; y Hamburg cuando tiene menos de 1,3 pulgadas de diámetro y se considera más grueso y oscuro que las clasificaciones anteriores.
Πιάνω περίεργες δονήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Procede, por tanto, añadir al capítulo 19 una nota complementaria que establezca que la subpartida 1905 90 20 cubre únicamente productos secos y quebradizos.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςEurLex-2 EurLex-2
Aspecto: producto de porosidad uniforme, bien horneado, limpio, quebradizo, bien secado; el biscote no puede estar quemado ni contener materias extrañas.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηEurLex-2 EurLex-2
Nota 1: A partir del 28 de octubre de 2018, los valores límite de migración del plomo serán los siguientes: 2,0 mg/kg en material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable; 0,5 mg/kg en material para juguetes líquido o pegajoso; 23 mg/kg en material para juguetes raspado.
Τα γυαλιά μου σπάσανεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La «Malostonska kamenica» es un molusco robusto, asimétrico e inequivalvo, en ocasiones quebradizo, con una forma ovalada desigual y bordes irregulares.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουEuroParl2021 EuroParl2021
Se deterioraba en un ambiente húmedo y se volvía muy quebradizo cuando se almacenaba en un ambiente demasiado seco.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥjw2019 jw2019
Los valores límite de migración de la Directiva 2009/48 respecto a sustancias como el antimonio, el arsénico y el mercurio se establecieron sobre la base del informe del RIVM, que determinó la cantidad estimada de material integrante del juguete ingerida por un niño, en este caso 8 mg por día respecto a los juguetes de material raspado, 100 mg por día para los juguetes de material quebradizo y 400 mg por día respecto a los juguetes de material líquido o pegajoso.
Αυτό δεν είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
A efectos de la presente subpartida, el término «secas» alude a los productos secos y quebradizos con un bajo contenido de humedad (en torno al 12 %, como máximo) que han sido secados directamente al sol o sometidos a un proceso de secado industrial (por ejemplo, procesados en túneles de secado, asados o fritos).
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηEurlex2019 Eurlex2019
Material seco, quebradizo, en polvo o blando Migración (mg/kg)
Κοίτα την ευχάριστη πλευράEurLex-2 EurLex-2
Existen tres límites de migración diferentes, dependiendo del tipo de material para el juguete: en material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable; en material para juguetes líquido o pegajoso; y en material para juguetes raspado.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςEurLex-2 EurLex-2
En boca, la textura es homogénea, fina y flexible cuando el “Picodon” es joven, pudiendo volverse quebradiza tras de una maduración prolongada».
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1905 90 solo comprende productos secos y quebradizos.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quebradizos, se rompen con facilidad.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςEurlex2019 Eurlex2019
Cuando hace calor, la goma se pone pegajosa, hiede y se arruina fácilmente, mientras que en el frío se endurece y se hace quebradiza.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.