quebrar
διακοπή · διαλύω · ζικζακωτός · θραύω · κάνω κομμάτια · κόβω · ξεχαρβαλώνω · ξηλώνω · παραβαίνω · σπάζω · σπάω · συντρίβω
quebrado oor Grieks
quebrado
es
Que tiene activos insuficientes para cubrir sus deudas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κλάσμα
σπασμένος
El cuello está quebrado justo debajo del axis.
Ο αυχένας είναι σπασμένος.
άφραγκος
Si no consigo trabajar en el Campus, todos sabrán que estoy quebrado.
Δεν θέλω δουλειά εντός πανεπιστημίου, διότι όλοι θα μάθουν ότι είμαι άφραγκος.
χρεωκοπημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Uso de manteca para elaborar la masa quebrada y la cobertura grasa
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛEurLex-2 EurLex-2
Así pues, en la hipótesis de que el candidato al puesto de trabajo esté totalmente a merced de la buena voluntad del empresario en lo relativo a la información relativa a hechos que permitan presumir la existencia de una discriminación, el equilibrio entre la libertad del empresario y los derechos del candidato al puesto de trabajo, al que el legislador de la Unión ha atribuido una importancia significativa, podría verse quebrado.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςEurLex-2 EurLex-2
Uno de los días más tristes de mi vida fue cuando tuve que ir a la fábrica de coches de Longbridge para reunirme con el administrador judicial de esa fábrica, que había quebrado.
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεEuroparl8 Europarl8
Thomas Perez desmayándose como un títere quebrado.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hago lo mismo cuando también estoy quebrado.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué oportunidades tiene ahora el pueblo de Dios como resultado de que se hayan ‘quebrado las varas’?
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.jw2019 jw2019
«1) ¿Debe interpretarse el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2002/47 en el sentido de que obliga a los Estados miembros a adoptar una normativa con arreglo a la cual la garantía financiera no esté incluida en la masa activa del beneficiario de la garantía (del banco quebrado)?
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El padre estaba con ellas y tiene la columna vertebral quebrada.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto a ellos aplica el proverbio: “El hombre censurado repetidas veces pero que hace dura su cerviz de repente será quebrado, y eso sin curación.”
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςjw2019 jw2019
Observa que, durante la reciente crisis financiera, han quebrado en todo el mundo numerosas entidades financieras, lo que ha supuesto enormes costes para los contribuyentes; considera justificado que la Comisión examine todas las causas posibles de quiebra de las entidades financieras para evitar que se produzca una nueva crisis;
Καθίστε, κύριε ' ΑνταμςEurLex-2 EurLex-2
Un problema particular se plantea cuando el beneficiario ha quebrado, como ocurre en uno de cada tres asuntos de recuperación.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοEurLex-2 EurLex-2
¿Quebrado otra vez?
Μη νομοθετικές πράξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el operador económico haya quebrado, o esté sometido a un procedimiento de insolvencia o liquidación, si sus activos están siendo administrados por un liquidador o por un tribunal, si se halla en concurso de acreedores, si sus actividades empresariales han sido suspendidas o si se encuentra en cualquier situación análoga, resultante de un procedimiento de la misma naturaleza en virtud de disposiciones legales o reglamentarias nacionales;
Είμαι ο Ντέιβιντ Φροστeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luego de haber detenido la invasión Reach y quebrado la Luz a la mitad, el equipo operará desde la Atalaya, junto con la Liga.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijiste que tu mamá estaba quebrada.
Δεν γίνεται έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosas quebradas...
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más de 25 compañías aéreas europeas han quebrado en el último año.
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεnot-set not-set
Sería como si las puertas de su ciudad no pudieran ser cerradas porque se hubieran quebrado sus barras. (2 Reyes 16:8, 9.)
Μια μικρη συνοδειαjw2019 jw2019
Todo eso me hubiera quebrado, de no haber sido por la blancura revolucionaria que me rodeaba.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταgv2019 gv2019
Estoy quebrada otra vez.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaban curándole un dedo quebrado.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero las actitudes cambian cuando se pasa a la «práctica»: Un 47 %[10] de europeos serían reticentes a hacer pedidos a una empresa que haya quebrado; un 51 %[11] nunca invertiría en empresas con dificultades financieras.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, según el artículo 884 del Código de Comercio español, «desde la fecha de la declaración de quiebra dejarán de devengar intereses todas las deudas del quebrado», con la única excepción de los créditos hipotecarios y pignoraticios.
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέEurLex-2 EurLex-2
Los Guerreros de la Piedra Oscura no se pelean entre ellos.Parece que hoy hemos quebrado algunas reglas
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοopensubtitles2 opensubtitles2
Claro que estás quebrado por haber invertido tanto dinero en ese lugar horrendo.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.