quebrantahuesos oor Grieks
quebrantahuesos
es
El águila pescadora o halieto (Pandion haliaetus); una especie de ave accipitriforme de la familia Pandionidae.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γυπαετός
Y ese es el momento que el quebrantahuesos estuvo esperando.
Και αυτή είναι ακριβώς η στιγμή που περίμενε ο γυπαετός.
κοκκαλάς
γενειοφόρο Όρνιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quebrantahuesos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Γυπαετός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El interés medioambiental de la zona está reconocido a nivel comunitario pues existe un proyecto del programa LIFE de protección del quebrantahuesos, cuyas aves tienen la zona de campeo también en la zona soriana.
' Οχι, έκανε λάθοςEurLex-2 EurLex-2
49 Según la Comisión, las siguientes especies de aves, incluidas en el anexo I de la Directiva 79/409, no están suficientemente protegidas con ZEPA: el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), el buitre negro (Aegypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonorae), el halcón borní (Falco biarmicus), el trepador de Krüper (Sitta krueperi) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
Και μια καταπληκτική διατριβήEurLex-2 EurLex-2
al haber clasificado como zonas de protección especial zonas en las que no tienen suficiente presencia el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii),el quebrantahuesos (Gypætus barbatus), el buitre negro (Ægypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonoræ), el halcón borní (Falco biarmicus) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
Θα γυρίσουν τώραEurLex-2 EurLex-2
c) en el caso de Francia: buitre leonado (Gyps fulvus), buitre negro (Aegypius monachus), alimoche (Neophron pernkopterus), quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), milano real (Milvus milvus) y milano negro (Milvus migrans);
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Quebrantahuesos
Απέναντι στο Σπένσερ.Το ΣπενςEuroParl2021 EuroParl2021
g) En el caso de Bulgaria: buitre negro (Aegypius monachus), quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), buitre leonado (Gyps fulvus), alimoche (Neophron percnopterus), águila real (Aquila chrysaetos), águila imperial (Aquila heliaca), pigargo europeo (Haliaeetus albicilla), milano negro (Milvus migrans) y milano real (Milvus milvus).
Συνέβη σε ' μέναEurLex-2 EurLex-2
Se observó en una ocasión a un quebrantahuesos que clavó sus garras en un pez que era más grande de lo que podía levantar.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηjw2019 jw2019
El quebrantahuesos.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vez en cuando se han visto quebrantahuesos volando a alturas que varían entre los 7.300 y los 7.600 metros en la zona del monte Everest.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στοσπίτιjw2019 jw2019
Por último y no menos importante, esta línea afectaría gravísimamente a espacios protegidos con gran densidad de especies protegidas y especialmente sensibles a cambios del entorno, como son el quebrantahuesos, el buitre o la nutria.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυnot-set not-set
¿Permite el programa LIFE (protección del quebrantahuesos en la zona del Moncayo aragonés) alguna medida de protección de estas aves en zonas limítrofes, aunque pertenezcan a distintas Comunidades Autónomas?
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουnot-set not-set
– al haber designado como ZEPA zonas en las que no tienen suficiente presencia las especies de cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), buitre negro (Aegypius monachus), águila pomerana (Aquila pomarina), águila imperial oriental (Aquila heliaca), ratonero moro (Buteo rufinus), águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), cernícalo primilla (Falco naumanni), halcón de Eleonora (Falco eleonora), halcón borní (Falco biarmicus) y escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιEurLex-2 EurLex-2
Otras aves que puntualmente comen carroña y están en peligro o protegidas, como el quebrantahuesos o el águila imperial, podrían beneficiarse igualmente.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραnot-set not-set
Hay un proyecto LIFE que trata específicamente de la protección de los quebrantahuesos en la región del Moncayo aragonés, en la Comunidad Autónoma de Aragón.
Τι κινήσεις έχεις μάθει; Για να δούμεEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de otros buitres, el quebrantahuesos tiene plumas en la cabeza y una especie de pequeña barba que en cierto modo se asemeja a la de la cabra.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιjw2019 jw2019
Por ejemplo, si el objetivo es restablecer la población del quebrantahuesos a un determinado nivel de población en ocho años, debe evaluarse si el plan o proyecto impedirá o no la consecución de este objetivo de conservación y no solo si se mantendrá estable la población de buitres.
Πιέτρο, τι λεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durante milenios, los budistas en estas montañas han utilizado la ayuda de los buitres leonados y de los quebrantahuesos para deshacerse de sus muertos.
ΣυγκρατήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 En vista de las consideraciones anteriores, procede declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva 79/409, al no haber designado ZEPA para ofrecer protección al trepador de Krüper, y al haber clasificado como ZEPA zonas en las que no tienen suficiente presencia el cormorán moñudo, el quebrantahuesos, el buitre negro, el águila pomerana, el águila imperial oriental, el ratonero moro, el águila perdicera, el cernícalo primilla, el halcón de Eleonora, el halcón borní y el escribano cinéreo.
Ήταν ο πατέρας μουEurLex-2 EurLex-2
Ambos lugares cuentan con comederos para buitres (con más de 20 años de antigüedad en Boumort), lo que, junto con anteriores iniciativas de conservación, ha contribuido a desarrollar importantes poblaciones de buitres (quebrantahuesos, alimoche y buitre leonado).
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςnot-set not-set
El quebrantahuesos tiene el hábito de dejar caer huesos desde gran altura para destrozarlos contra las rocas.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαjw2019 jw2019
quebrantahuesos (Gypaetus barbatus)
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#CEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.