quebrar
διακοπή · διαλύω · ζικζακωτός · θραύω · κάνω κομμάτια · κόβω · ξεχαρβαλώνω · ξηλώνω · παραβαίνω · σπάζω · σπάω · συντρίβω
quebrada oor Grieks
quebrada
es
cañada u hondonada por donde circula agua de lluvias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λαγκαδιά
ρέμα
es
(Amér. Lat) Arroyo o riachuelo, corriente de agua que a veces circula por una quebrada
el
1. μικρός χείμαρρος ή ποταμάκι 2. η ανώμαλη κοίτη μικρού χειμάρρου
Los jóvenes enamorados, cabalgando, cruzaron de nuevo la quebrada, y descendieron por los manantiales.
Οι νεαροί ερωτευμένοι, καβάλα, πέρασαν ξανά το ρέμα, και κατέβηκαν από τις πηγές.
ρεματιά
es
Paso estrecho entre montañas.
el
στενό, μακρύ και βαθύ άνοιγμα σε ορεινό έδαφος, με ή χωρίς βλάστηση, μέσα στο οποίο κυλούν τα νερά χειμάρρου
En las quebradas de esta zona, con ríos permanentes o temporales, se encuentra la misma vegetación.
Στις ρεματιές αυτής της περιοχής, με μόνιμα ή πρόσκαιρα ποτάμια, συναντάται η ίδια βλάστηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ρέμα
ρεματιά
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Uso de manteca para elaborar la masa quebrada y la cobertura grasa
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειEurLex-2 EurLex-2
Así pues, en la hipótesis de que el candidato al puesto de trabajo esté totalmente a merced de la buena voluntad del empresario en lo relativo a la información relativa a hechos que permitan presumir la existencia de una discriminación, el equilibrio entre la libertad del empresario y los derechos del candidato al puesto de trabajo, al que el legislador de la Unión ha atribuido una importancia significativa, podría verse quebrado.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςEurLex-2 EurLex-2
Uno de los días más tristes de mi vida fue cuando tuve que ir a la fábrica de coches de Longbridge para reunirme con el administrador judicial de esa fábrica, que había quebrado.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςEuroparl8 Europarl8
Thomas Perez desmayándose como un títere quebrado.
Δεν έχω δικαιολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hago lo mismo cuando también estoy quebrado.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué oportunidades tiene ahora el pueblo de Dios como resultado de que se hayan ‘quebrado las varas’?
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειjw2019 jw2019
«1) ¿Debe interpretarse el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2002/47 en el sentido de que obliga a los Estados miembros a adoptar una normativa con arreglo a la cual la garantía financiera no esté incluida en la masa activa del beneficiario de la garantía (del banco quebrado)?
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El padre estaba con ellas y tiene la columna vertebral quebrada.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto a ellos aplica el proverbio: “El hombre censurado repetidas veces pero que hace dura su cerviz de repente será quebrado, y eso sin curación.”
Γιατί, Έρικαjw2019 jw2019
Observa que, durante la reciente crisis financiera, han quebrado en todo el mundo numerosas entidades financieras, lo que ha supuesto enormes costes para los contribuyentes; considera justificado que la Comisión examine todas las causas posibles de quiebra de las entidades financieras para evitar que se produzca una nueva crisis;
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόEurLex-2 EurLex-2
Un problema particular se plantea cuando el beneficiario ha quebrado, como ocurre en uno de cada tres asuntos de recuperación.
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωEurLex-2 EurLex-2
¿Quebrado otra vez?
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el operador económico haya quebrado, o esté sometido a un procedimiento de insolvencia o liquidación, si sus activos están siendo administrados por un liquidador o por un tribunal, si se halla en concurso de acreedores, si sus actividades empresariales han sido suspendidas o si se encuentra en cualquier situación análoga, resultante de un procedimiento de la misma naturaleza en virtud de disposiciones legales o reglamentarias nacionales;
Ειναι αυτο που προεβλεψεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luego de haber detenido la invasión Reach y quebrado la Luz a la mitad, el equipo operará desde la Atalaya, junto con la Liga.
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijiste que tu mamá estaba quebrada.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosas quebradas...
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más de 25 compañías aéreas europeas han quebrado en el último año.
Είμαστε μέσαnot-set not-set
Sería como si las puertas de su ciudad no pudieran ser cerradas porque se hubieran quebrado sus barras. (2 Reyes 16:8, 9.)
Το καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Todo eso me hubiera quebrado, de no haber sido por la blancura revolucionaria que me rodeaba.
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςgv2019 gv2019
Estoy quebrada otra vez.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaban curándole un dedo quebrado.
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero las actitudes cambian cuando se pasa a la «práctica»: Un 47 %[10] de europeos serían reticentes a hacer pedidos a una empresa que haya quebrado; un 51 %[11] nunca invertiría en empresas con dificultades financieras.
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!EurLex-2 EurLex-2
Pues bien, según el artículo 884 del Código de Comercio español, «desde la fecha de la declaración de quiebra dejarán de devengar intereses todas las deudas del quebrado», con la única excepción de los créditos hipotecarios y pignoraticios.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραEurLex-2 EurLex-2
Los Guerreros de la Piedra Oscura no se pelean entre ellos.Parece que hoy hemos quebrado algunas reglas
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.opensubtitles2 opensubtitles2
Claro que estás quebrado por haber invertido tanto dinero en ese lugar horrendo.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.