quebrantar oor Grieks
quebrantar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παραβιάζω
No encierro a personas a no ser que hayan quebrantado la ley.
Δεν φυλακίζω ανθρώπους εκτός αν έχουν παραβιάσει τον νόμο.
αθετώ
διακοπή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
quebrantar el debido esfuerzo por mantener la reserva de la información facilitada por terceros,
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Cómo intentaron quebrantar la lealtad de Sergei?
Λοιπόν, έλα, πες τοjw2019 jw2019
Condena enérgicamente toda violencia indiscriminada y, en particular, los atentados terroristas contra la población civil, las minorías religiosas, las fuerzas policiales y los soldados de la fuerza multinacional, así como los secuestros, que también afectan a periodistas y personal de las ONG, y los atroces crímenes cometidos y que aún siguen impunes; afirma que deberá hacerse todo lo posible por acabar con esos intentos de quebrantar con la violencia la determinación del Gobierno iraquí y de la comunidad internacional de impulsar el proceso democrático;
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουnot-set not-set
Cuando la disciplina se aplica de manera irrazonable, o en estado acalorado, esto puede quebrantar el espíritu del niño.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάjw2019 jw2019
Las autoridades empezaron a utilizar a tales individuos en un intento de quebrantar la integridad de los fieles.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςjw2019 jw2019
Las situaciones de crisis, referidas a terceros países, son aquellas situaciones: que amenazan el orden público y la seguridad de las personas, con riesgo de que degeneren en un conflicto armado o puedan desestabilizar el país y pueden quebrantar gravemente:
Για το όνομα του Χριστού!EurLex-2 EurLex-2
Así Jehová enfatizó que no aprobaría el que Sedequías quebrantara el juramento y no lo protegería de las consecuencias amargas que seguirían.
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταjw2019 jw2019
Combinando la ciencia y la magia negra trataron de quebrantar el balance del mundo
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles OpenSubtitles
3 A veces Satanás caza al acecho: nos somete a persecución u oposición con el fin de quebrantar nuestra integridad y que así dejemos de servir a Jehová.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοjw2019 jw2019
También, pudiéramos notar el prolongado lapso de tiempo envuelto en la expresión del apóstol Pablo: “El Dios que da paz quebrantará a Satanás bajo los pies de ustedes en breve.”—Rom.
Χαίρομαι που σε βλέπωjw2019 jw2019
Implementos (maquinas) utilizados para manipular, cargar y elevar materiales, excavar, azadonar, escardar, perforar, realizar trabajos de movimiento de tierras y/o mover tierras, barrer, clasificar, rastrillar, martillar, fresar, compactar, cepillar, asfaltar, amasar, zanjear, cortar, rebajar, nivelar, empujar, desbrozar, descargar, quebrantar con fines agrícolas y paisajísticos
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαtmClass tmClass
¿Y cuál es la excusa de su cliente para quebrantar la ley, abogado?
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (a) ¿Qué medio halló Balaam para quebrantar la invencibilidad de Israel, y cuál fue el resultado?
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουjw2019 jw2019
Pablo recuerda aquellos momentos difíciles: “Sin la ayuda de Jehová, no hubiera podido soportar la presión a la que me sometieron para quebrantar mi lealtad”.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραjw2019 jw2019
Naturalmente, no podemos quebrantar las normas ni incumplir la legislación.
Πρέπει να ενημερώσουμε την ΑντίστασηEuroparl8 Europarl8
Hacemos bien en prestar atención a su deplorable ejemplo y no quebrantar nuestra dedicación a Jehová (1 Corintios 10:11).
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάjw2019 jw2019
Veamos un ejemplo de la congregación del siglo primero: cuando el asunto de la circuncisión amenazó con quebrantar la paz de la congregación, el cuerpo gobernante de Jerusalén buscó la guía del espíritu santo.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιjw2019 jw2019
Según el recurrente, no puede exceptuarse la aplicación de estas cláusulas de salvaguarda, y menos aún mediante un mero Acuerdo de la Mesa de la Cámara de Diputados de carácter retroactivo y permanente, so pena de quebrantar dichas cláusulas así como la confianza legítima de los interesados en que no se vea modificada in peius su pensión vitalicia y el importe de esta, por añadidura con carácter retroactivo y en virtud de la aplicación de un sistema de cálculo distinto introducido arbitrariamente a posteriori para aplicarlo a la situación anterior.
Είναι ο Μπόσλει εκείEurlex2019 Eurlex2019
Sin mondar, quebrantar ni moler
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máquinas y aparatos para clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, moler, mezclar o malaxar tierra, piedra u otros materiales minerales sólidos
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
126 En cuanto a la alegación de la demandante según la cual, en esencia, la Comisión debería haber podido divulgar las diversas posiciones defendidas en las negociaciones sin identificar a las partes negociadoras que defienden esas posiciones, es preciso considerar que, en el contexto de negociaciones internacionales, la divulgación unilateral por una parte negociadora de la posición de negociación de una o varias de las otras partes, incluso de manera a primera vista anónima, puede quebrantar gravemente, tanto en la parte negociadora cuya posición se revela como, además, en las otra partes negociadoras testigos de esa divulgación, el clima de confianza mutuo indispensable para que dichas negociaciones sean eficaces.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοEurLex-2 EurLex-2
Puesto que nos guiamos por los principios bíblicos, no buscamos lagunas en las leyes de Dios ni imitamos a los que tratan de ver hasta dónde pueden llegar sin quebrantar una determinada regla.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουjw2019 jw2019
Las relaciones malas con uno mismo en forma de una conciencia culpable son un precio adicional que se paga por quebrantar la ley de Dios.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταjw2019 jw2019
El rey Asá (977-937 a. E.C.) respetaba la casa de Jehová, pero a fin de proteger Jerusalén, sobornó imprudentemente al rey Ben-hadad I de Siria con plata y oro de los tesoros del templo, con el objeto de que quebrantara su pacto con Baasá, el rey de Israel. (1Re 15:18, 19; 2Cr 15:17, 18; 16:2, 3.)
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το Δίκτυοjw2019 jw2019
Por su parte el Dios que da paz quebrantará a Satanás bajo los pies de ustedes en breve.”
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.