radicación oor Grieks
radicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θέση
Νιοστή ρίζα
es
función matemática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) permitir la radicación de la administración central y del domicilio social de una SE en diferentes Estados miembros;
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςEurLex-2 EurLex-2
Mientras tanto su moción para un cambio de radicación es denegada.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece oportuno eliminar las informaciones relativas al período de recogida ya que, tal como se indica en el artículo 4 del pliego de condiciones, las condiciones climáticas de la zona, como la gran radicación solar general o el hecho de que prácticamente no se produzcan heladas tempranas permiten postergar la cosecha hasta la segunda década de noviembre e incluso después.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dispositivos y artículos para la protección individual contra accidentes, incluida la indumentaria de protección contra accidentes, la radicación y el fuego, en concreto, ropa y guantes de trabajo, zapatos y botas antiaccidentes, gafas de protección, gorros, cascos, mascarillas contra el polvo y el humo, respiradores y cartuchos de filtración
Πάρ ' την από εδώtmClass tmClass
Considerando que la actividad irregular de la empresa European City Guide (ECG) y de otras compañías similares se ha prolongado durante varias décadas, cambiando éstas su radicación a lo largo del tiempo para asegurar la continuidad de su actividad más allá de las sanciones, y que numerosas empresas han sido afectadas,
Πείτε το στον Μπιουκάνανnot-set not-set
Dicha ayuda financiera fijada en las fichas contenidas en el Anexo VI, se destinará al armador comunitario con el objeto de cubrir parte de la participación financiera del mismo para la constitución de una sociedad mixta, radicación de empresa o asociación temporal de empresas en Argentina y/o dar de baja los correspondientes buques del registro comunitario.
Εισηγητής: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Las Partes intercambiarán información respecto a los proyectos presentados para la constitución de sociedades mixtas, radicación de empresas y asociaciones temporales de empresas, contempladas en el artículo 5 del Acuerdo susceptibles de poder beneficiarse de una ayuda financiera comunitaria.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la economía social, gracias a su radicación local y a su proximidad con la economía real y las personas, se encuentra a salvo de la especulación, como la experiencia ha demostrado.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηEuroparl8 Europarl8
CONDICIONES PARA LA CONSTITUCIÓN Y ACCESO A LOS RECURSOS DE LAS SOCIEDADES MIXTAS Y RADICACIÓN DE EMPRESAS EN ARGENTINA
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείEurLex-2 EurLex-2
Descripción de los contribuidores a un índice de referencia o una familia de índices de referencia, así como del código de conducta a que se refiere el artículo 15 del Reglamento (UE) 2016/1011 y, cuando se trate de índices de referencia cruciales, indicación del nombre y la radicación de los contribuidores.
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) permitir la radicación de la administración central y del domicilio social de una SE en diferentes Estados miembros;
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςnot-set not-set
La autoridad competente del Estado miembro de radicación del administrador autorizará el uso de un índice de referencia hasta la resolución de los instrumentos y contratos financieros que utilizaban ese índice de referencia en el momento de entrada en vigor del presente Reglamento.
Συγχώρεσε μεnot-set not-set
28) «radicación»: cuando se trate de personas jurídicas, el país en el que esté situado el domicilio social u otra dirección oficial de esa persona, y cuando se trate de personas físicas, el país del que dicha persona sea residente a efectos fiscales;
Γυναικείες φαντασιώσεις!EurLex-2 EurLex-2
b) los agentes económicos radicados en los nuevos Estados miembros que, antes del 1 de junio de 2004, presenten una solicitud a las autoridades competentes del Estado miembro de radicación y que figuren en la lista mencionada en el apartado 3 del artículo 1.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Procede recordar a este respecto que el Consejo de «Asuntos económicos y financieros» (Consejo «Ecofin») adoptó un código de conducta sobre la fiscalidad de las empresas, (36) que se refiere a «las medidas que influyen o pueden influir de manera significativa en la radicación de la actividad empresarial dentro de la Comunidad» y a tenor del cual los Estados miembros se comprometieron a paralizar y suprimir tales medidas.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόEurLex-2 EurLex-2
CONDICIONES PARA LA CONSTITUCIÓN Y ACCESO A LOS RECURSOS DE LAS SOCIEDADES MIXTAS Y RADICACIÓN DE EMPRESAS EN ARGENTINA
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!eurlex eurlex
El principio de la territorialidad de la postulación procesal ha sido establecido, añade el Gobierno alemán, en interés de la eficaz administración de la justicia, pues la "radicación" del Abogado resulta idónea para promover la comunicación entre el Abogado y el órgano jurisdiccional que conoce del asunto y para facilitar así el desarrollo del proceso.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Especificaciones relativas a la inmunidad de los SEE a la radicación electromagnética
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
Los factores edafoclimáticos antes descritos no solo influyen en la tasa de crecimiento relacionado con la actividad fotosintética (cantidad de radicación solar, superficie y arquitectura foliares), sino también en los procesos respiratorios de las células vegetales de cuyas vías metabólicas se derivan una amplia gama de metabolitos vegetales: aminoácidos, lípidos y sus compuestos, isoprenoides (por ejemplo, terpenos como el escualeno, el mentol y el limoneno, que confieren el olor característico a las plantas, flores, frutos y a los precursores biosintéticos de los esteroles) y porfirinas (relacionadas con la clorofila y la fotosíntesis).
Δεν ξέρω για τι μιλάςEurLex-2 EurLex-2
recomienda a los Estados miembros y las autoridades regionales que apoyen a las instituciones locales vulnerables, como escuelas, centros de educación superior, universidades, mezquitas e instituciones religiosas para detectar en ellas actividades de radicalización violenta, actuar contra quienes buscan la radicalización y ayudar a los más vulnerables a la radicación violenta a resistir las llamadas de los extremistas ofreciéndoles alternativas positivas y atractivas;
Aυτό... είvαι λίγoEurLex-2 EurLex-2
DECIDIDOS a desarrollar una cooperación económica más estrecha en el sector de la pesca marítima, mediante la promoción de sociedades mixtas y radicación de empresas y la constitución de asociaciones temporales de empresas;
Ποιος να το ' λεγεEurLex-2 EurLex-2
El BCE observa además que tales índices de referencia no parecen beneficiarse de las disposiciones transitorias del artículo 39, que parecen referirse solo a índices de referencia existentes cuyo administrador debe solicitar autorización a la autoridad competente del Estado miembro de radicación del administrador, es decir, administradores radicados en la Unión.
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςEurLex-2 EurLex-2
(a) una descripción de las responsabilidades dentro de cada empresa, en particular la cadena jerárquica interna y los mecanismos de rendición de cuentas, así como el lugar de radicación de los transmitentes y los directivos, y los nombres de las personas pertinentes y sus suplentes;
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·EurLex-2 EurLex-2
Según el ámbito de aplicación del criterio 2.2 establecido por el ECOFIN, la ausencia de un tipo del impuesto sobre sociedades o la existencia de un tipo impositivo nominal nulo o casi nulo en un país o territorio se consideran una «medida» que influye de manera significativa en la radicación de la actividad empresarial (apartado A del Código de Conducta).
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dirección de la sede en el país de radicación.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηEurlex2019 Eurlex2019
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.