radical metileno
μεθυλένιο
radical oor Grieks
radical
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ρίζα
Problema 36, simplificando la radical.
Πρόβλημα 36, απλουστεύοντας τη ρίζα.
ριζική
Ahora y en el futuro esperamos las razones políticas para este radical cambio de dirección.
Αναμένουμε, τώρα και στο μέλλον, τους πολιτικούς λόγους για αυτή τη ριζική αλλαγή κατεύθυνσης.
ριζοσπαστικός
Si, Maurice piensa que mi punto de vista no es lo suficientemente radical.
Ο Μορίς θεωρεί ότι δεν είμαι αρκετά ριζοσπαστικός.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ριζοσπάστης · ριζικός · εξτρεμιστής · ομάδα · θέμα · σαρωτικός · αριστερός · βάση · Χημική ρίζα · χημική ρίζα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'radical' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la ponente reconozca que está justificada cierta reducción, dado que determinadas actividades de la Comisión se transferirán al Instituto Europeo del Género, considera excesiva una disminución tan radical, habida cuenta de la especial importancia que la igualdad entre hombres y mujeres reviste en la política de la UE.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουnot-set not-set
Además, el informe señala que ha llegado el momento de un análisis radical y quizá de una modificación del modo en el que se financia la Unión.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιEuroparl8 Europarl8
Creo que Sabir puede estar involucrado en grupos radicales.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno chipriota y el Ayuntamiento de Nicosia han anunciado que la plaza va a someterse a una reconstrucción radical en dos fases, y han declarado que pretenden conseguir cofinanciación europea para la ejecución de dicha obra a través del Programa de Desarrollo Sostenible y Competitividad.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!not-set not-set
Muchos médicos y científicos admiten que el movimiento radical de los que se oponen a la investigación animal ha tenido algún resultado positivo.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζίτης και θέλει να κρυφτεί!jw2019 jw2019
Las esperanzas de un diálogo entre la fragmentada oposición “radical” y el Gobierno, que ha consolidado su control, para resolver las divisiones están tirantes.
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειgv2019 gv2019
Prueba evidente de esta estrategia han sido, y siguen siendo, unos elevados índices de inversión, y también unos sistemas educativos claramente orientados hacia el empleo, unas estructuras de financiación de la innovación no propensas al riesgo, escasas inversiones en enseñanza superior y un desarrollo muchas veces demasiado poco radical de productos y tecnologías
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIoj4 oj4
Y entonces hicieron algo realmente radical, sobre todo si lo comparamos con el modo en que suelen funcionar los gobiernos.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςted2019 ted2019
Y es precisamente en nombre de estas personas que considero que hoy la Unión Europea debe dar un giro radical a su política con respecto a Irán.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραEuroparl8 Europarl8
Durante los años inmediatos a la fecha crucial de 1914, varios proclamadores del Reino se sintieron impulsados a cambiar sus vidas de forma radical.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαjw2019 jw2019
En este sentido, su reciente cambio de destino debería dar lugar a una modificación radical de comportamiento."
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουEurLex-2 EurLex-2
Reforma radical de la OCM del sector vitivinícola- Compatibilidad con la nueva PAC
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηoj4 oj4
Era la mañana del 30 de noviembre de 2012 [en] cuando dispararon balas contra su auto, supuestamente por la organización militante radical sectaria [en] Sipah-e-Sahaba Pakistan [en].
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαgv2019 gv2019
¿NO HAY ALGO MAS RADICAL QUE PUEDA HACER?
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Parlamento invitó en concreto a la Comisión a realizar un esfuerzo radical para simplificar la normativa y los procedimientos en pro de una mayor transparencia, antes de eliminar progresivamente el régimen de restituciones a la exportación.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουelitreca-2022 elitreca-2022
En #, con la afirmación de que la crisis evidente había pasado, la Comisión Europea solicitó finalmente una reorientación radical de la política del mercado siderúrgico de la CE, poco después de la concesión de ayudas de Estado por un importe de # millones de euros
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?oj4 oj4
Toma nota de que los costes relacionados con el Premio LUX en 2010 ascendieron a 380 666,18 EUR; se muestra preocupado por el hecho de que los costes de este evento aumentaran en 2011 a 573 722,08 EUR (más de un 50 %) y espera una inversión radical de esta tendencia a partir de 2012 y en adelante; pide en concreto que se reduzcan las siguientes actividades, para poder contener los costes:
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςEurLex-2 EurLex-2
En caso de llevarse a cabo dicha obra, el edificio correría grave peligro puesto que quedaría transformado y desnaturalizado de manera radical, sin ningún respeto por su importancia histórica e incluso simbólica para los ciudadanos.
Δεν μου την παίξατεnot-set not-set
Éstos podrían dividirse entre los partidarios de pactar una reforma política con las autoridades de la isla y quienes propugnan una ruptura radical, no descartando una intervención armada.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de su nueva misión, en la primavera de 1999 el CCI había anunciado al grupo conjunto de investigación/cuestiones nucleares que tenía previsto emprender una revisión radical de sus relaciones internacionales para centrarse en los objetivos que establece su misión.
Όμως θα τον εκδικηθούμεEurLex-2 EurLex-2
comparte, por ello, la urgente necesidad de llevar a cabo reformas estructurales ante los cambios radicales que afectan al contexto empresarial y que suponen la asunción de un nuevo paradigma competitivo a nivel global en el que, junto a la ascensión de nuevos países emergentes, adquieren una relevancia decisiva la tecnología y las competencias asociadas a las TIC, así como la transición a una economía baja en carbono;
Με δουλεύεις;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Es algo que aportaría una simplificación radical de los procedimientos e importantes mejoras en la eficiencia.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςnot-set not-set
A este respecto, la Comisión ha comprobado que ha habido un descenso radical de los beneficios sobre las ventas que afecta a la viabilidad del sector económico comunitario.
Ευχαριστήθηκες τώραEurLex-2 EurLex-2
Como ha demostrado la experiencia de privatización radical del ferrocarril en el Reino Unido, los inversores tienen muy poco interés en mejorar las infraestructuras.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαEuroparl8 Europarl8
Al perder una base tras otra ante la arremetida del ejército los luchadores por la libertad aumentaron sus esfuerzos y sus tácticas se volvieron cada vez más radicales.
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.