sin cortapisas oor Grieks
sin cortapisas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανεμπόδιστα
es
Sin obstáculos o contratiempos para la realización de una cosa
el
χωρίς εμπόδια ή δεσμεύσεις
Ellos pueden circular en el hotel sin cortapisas.
Αυτοί μπορούν να κυκλοφορούν στο ξενοδοχείο ανεμπόδιστα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellos pueden circular en el hotel sin cortapisas.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοSophia Canoni Sophia Canoni
El proceso de ratificación debe continuar sin cortapisas
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςoj4 oj4
conjunto del texto exceptuando los términos «el derecho de las mujeres a controlar sin cortapisas» y «del aborto»
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»EurLex-2 EurLex-2
El proceso de ratificación debe continuar sin cortapisas.
' Εχει ρόπαλοEurLex-2 EurLex-2
conjunto del texto salvo las palabras «sin cortapisas»
Ποιος σου είπε ότι την πουλάωEurLex-2 EurLex-2
«el derecho de las mujeres a controlar sin cortapisas»
Misty είναι ο ένας, σίγουραEurLex-2 EurLex-2
Respecto de los demás elementos de la marca compleja, rige sin cortapisas el artículo 5 de la Directiva.
Θα πω να σας φέρουν καφέEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno ha de velar por que la oposición tenga la posibilidad de desempeñar sin cortapisas su función de control democrático.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙEurLex-2 EurLex-2
Ninguna sociedad puede considerarse verdaderamente libre y democrática si el Estado de derecho no funciona sin cortapisas dentro de sus fronteras.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήnot-set not-set
Dicho de otro modo, si se discrimina a un sujeto en un estatuto que ha aceptado sin cortapisas, la preferencia realizada neutraliza el trato desigual.
Αντίο κορόιδα!EurLex-2 EurLex-2
Es absolutamente indispensable que los objetivos de la propuesta se plasmen de forma precisa y detallada para que pueda garantizarse la aplicación sin cortapisas de:
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςnot-set not-set
(80) Durante los largos períodos transitorios propuestos, los "dueños" de las acciones de Sidel, por ejemplo, una institución financiera, no tendrán libertad de acción sin cortapisas.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιEurLex-2 EurLex-2
Esto es importante porque si en el contrato se especifican claramente los criterios ecológicos aplicables a los productos, el sector público podrá adquirir productos ecológicos sin cortapisas.
Και πάλι ξανάEurLex-2 EurLex-2
Pide a todas las partes en el conflicto que permitan el acceso total y sin cortapisas de la ayuda humanitaria a las víctimas, incluidos los refugiados y los desplazados internos
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔoj4 oj4
Digámoslo con franqueza y sin cortapisas: la CECA fue la primera cooperación real en Europa entre socios que habían librado entre sí tres guerras sangrientas en los anteriores sesenta años.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.Europarl8 Europarl8
Pide a todas las partes en el conflicto que permitan el acceso total y sin cortapisas de la ayuda humanitaria a las víctimas, incluidos los refugiados y los desplazados internos;
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραEurLex-2 EurLex-2
La UE está dispuesta a dedicarse a este proceso dinámico, fundamentalmente a través de un diálogo político de fondo y sin cortapisas y de la cooperación con Sudáfrica a todos niveles.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en un Estado democrático y libre es tal la importancia del diálogo sin cortapisas sobre los asuntos públicos que, en principio, ni siquiera las posturas ofensivas o extremas deberían silenciarse.
' Ενα δώρο για σέναEurLex-2 EurLex-2
Hay que respetar las reglas y los procedimientos, y hay que adoptar un enfoque riguroso y sin cortapisas en materia de préstamos para integrar los problemas específicos de los países con economías en transición.
Είναι του ΚαλEuroparl8 Europarl8
No obstante, es sin duda responsable de la manera en que afronte este lastre del pasado, puesto que una aclaración sin cortapisas ni lagunas de dichos casos le permitirá desmarcarse positivamente de su predecesora.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηEuroparl8 Europarl8
Pide a todas las partes en el conflicto que permitan el acceso total y sin cortapisas de la ayuda humanitaria a las víctimas, incluidos los refugiados y las personas desplazadas en su propio país;
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςnot-set not-set
De aceptarse la tesis de Lituania hasta sus últimas consecuencias, nada hubiera impedido que Grasalva deambulase sin cortapisas por toda la Unión, acreditando, así, una ventaja sobre los otros medicamentos ubicados en la lista de adhesión.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνEurLex-2 EurLex-2
Con esta opción también se eliminaría el coste que tienen que soportar las empresas de alquiler de coches (636 millones de euros) porque de este modo podrían trasladar libremente y sin cortapisas sus vehículos a otro Estado miembro.
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του EnviageEurLex-2 EurLex-2
Aún más, acierta plenamente el Gobierno alemán al aducir que, tratándose de preparar el terreno para la expansión sin cortapisas del «nuevo cuadro reglamentario», el principio de eficacia aconseja la conservación de todas las medidas anteriores, sin distinción.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.