sin contar oor Grieks
sin contar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χώρια
el
(λαϊκ.) εκτός από, χωρίς να υπολογιστεί, αφού αφαιρεθεί κάποιος ή κτ
De acuerdo, tenemos 12 sospechosos potenciales, sin contar al chaval.
Εντάξει, έχουμε 12 πιθανούς υπόπτους, χώρια το παιδί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El décimo segundo, sin contar los diez que no le presenté.
Έως τις # Δεκεμβρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éso sin contar el juicio, si es que llegamos tan lejos.
Καλημέρα κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pendientes no serán superiores al # % y no variarán en más de un # % sin contar con los peraltes
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερeurlex eurlex
Sin contar el dedo de tu médico, yo creo que no podría ser más personal.
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay unos # de los # sin contar
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·opensubtitles2 opensubtitles2
Sin contar que mis días de comer tocino se acabaron, claro.
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deudas financieras netas (sin contar los arrendamientos financieros)
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωEurLex-2 EurLex-2
Mientras el hombre se gobierne sin contar con Dios, vivirá y morirá sufriendo.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςjw2019 jw2019
Sí, incluso sin contar que la va a adulterar son $ 2,4 millones en cada una de esas bolsas.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que ¿estás sola en el mundo... sin contar al organismo vivo que crece en tu interior?
Ξέρετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso sin contar con lo ilusionada que estaba de estar en Washington.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso sin contar las patatas.
Άσε με να προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin contar lo que provocaríais en el abastecimiento de agua
ΟρθοδοντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es inaceptable conceder fondos europeos a terceros países sin contar con indicadores establecidos.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςEuroparl8 Europarl8
0,39 m desde la base hacia arriba, sin contar el pocete de drenaje.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Además, sin contar a la familia nunca sabes en quien confiar en estos días.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" sin contar indios ni chinos. "
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso sin contar los otros casos de fraternización que se han reportado desde entonces.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostaría a Brioso contra un clavo de herradura que no lo hizo sin contar antes con su permiso.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαLiterature Literature
Eso sin contar al cuerpo.
Καλό ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso sin contar los desvelos que se podrán imaginar.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin contar con este requisito previo, la ayuda humanitaria no llegará a su destino.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνEuroparl8 Europarl8
Y sin contar a los que portan armas.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin contar la propina a la camarera.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo muchos problemas defendiendo tus acciones... y eso sin contar tu historia con Ava.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3526 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.