sin contar con oor Grieks
sin contar con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πόσο μάλλον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las pendientes no serán superiores al # % y no variarán en más de un # % sin contar con los peraltes
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνeurlex eurlex
Mientras el hombre se gobierne sin contar con Dios, vivirá y morirá sufriendo.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλjw2019 jw2019
Eso sin contar con lo ilusionada que estaba de estar en Washington.
Αυτό είναι που ήθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es inaceptable conceder fondos europeos a terceros países sin contar con indicadores establecidos.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαEuroparl8 Europarl8
Sin contar con este requisito previo, la ayuda humanitaria no llegará a su destino.
Ξεκίνα γρήγoρα!Europarl8 Europarl8
No puedes destruir algo tan poderoso sin contar con todos los hechos.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:14, 15) Porque no hay libertad sin contar con Dios.
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήjw2019 jw2019
Al desafiar las normas sociales dominantes, las mujeres siguen sin contar con la protección del Estado donde residen.
Μου πήραν το σήμα!EurLex-2 EurLex-2
¡ Ahora parece que sin contar con nadie, has cambiado de opinión!
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le pedirá al jurado que siga con sus deliberaciones sin contar con este testimonio.
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adopción de una decisión sin contar con suficiente información.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ello sin contar con los puestos indirectos de trabajo.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςEuroparl8 Europarl8
Y por eso no lo lanzaremos sin contar con 5 a 10 millones de unidades iniciales.
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- Εγώted2019 ted2019
Este segundo contrato se adjudicó directamente sin contar con el dictamen de la CCCC.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·EurLex-2 EurLex-2
Y eso sin contar con el colchón.
Είχε κι άλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso sin contar con las deudas que tenía anteriormente.
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, no se puede tomar ninguna decisión sin contar con la aprobación de FNK.
Αυτά είναι μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Sin contar con lo demás, se está poniendo en peligro, moviéndose entre edificios abandonados en la noche cerrada.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué claro está que los humanos no pueden gobernarse a sí mismos con éxito sin contar con Dios!
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
No quería prometer una ejecución sin contar con los medios.
Τι διάβολο θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crea interes sin contar con los medios tradicionales.
Είναι κρίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Sin contar con los créditos del Fondo Europeo de Desarrollo aplicables a los países ACP.
Δεν προσδιορίζεταιnot-set not-set
2091 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.