hacer una tormenta en un vaso de agua
πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό · το κάνω ζήτημα
tormenta oor Grieks
tormenta
es
Perturbación atmosférica que implica perturbaciones de los campos de la presión que prevalecen y del viento en las escalas que se extienden de tornados a los ciclones extratropicales; las condiciones climáticas asociadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θύελλα
es
Perturbación atmosférica que implica perturbaciones de los campos de la presión que prevalecen y del viento en las escalas que se extienden de tornados a los ciclones extratropicales; las condiciones climáticas asociadas.
No, me temo que estamos atrapados aquí hasta que la tormenta amaine, mi amor.
Όχι, φοβάμαι ότι είμαστε κολλημένοι εδώ έως ότου κοπάσει η θύελλα, αγάπη μου.
καταιγίδα
Ese viento es presagio de tormenta.
Αυτός ο άνεμος είναι σημάδι για καταιγίδα.
φουρτούνα
El buen marinero se reconoce en la tormenta.
Ο καλός ο καπετάνιος στην φουρτούνα φαίνεται.
Θύελλα
es
fenómeno meteorológico caracterizado por la coexistencia próxima de dos o más masas de aire de diferentes temperaturas
El centro meteorológico anuncia una tormenta inminente en la región de Gaza con vientos violentos.
Προειδοποίηση, Θύελλα για τη ακτής της Γάζας
ατμοσφαιρική αναταραχή
es
Perturbación atmosférica que implica perturbaciones de los campos de la presión que prevalecen y del viento en las escalas que se extienden de tornados a los ciclones extratropicales; las condiciones climáticas asociadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tormenta
es
Tormenta (cómic)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Θύελλα
es
Tormenta (cómic)
el
Θύελλα (κόμικς)
Sombra de Mar a Polvo de Tormenta, seis almas a bordo.
Θαλασσινή Σκιά προς Θύελλα Σκόνης, μεταφέρουμε έξι επιζώντες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καταιγίδα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Durante las tormentas, el viento sopla el polvo hacia dentro y ensucia todo en nuestra pequeña habitación.
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣgv2019 gv2019
Habrá una tormenta geomagnética.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαjw2019 jw2019
Izquierda: Cumulonimbos antes de una tormenta
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "jw2019 jw2019
Mis preocupaciones acerca de tormento eterno se habían acabado, porque el Libro inspirado de Dios dice claramente que “el salario del pecado es muerte,” no tormento.
Είσαι εκεί ντετέκτιβjw2019 jw2019
Si, pero no hemos tenido una tormenta en meses.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el humo de su tormento asciende para siempre jamás, y día y noche no tienen descanso, los que adoran a la bestia salvaje y a su imagen, y cualquiera que recibe la marca de su nombre.”—Rev.
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαjw2019 jw2019
Sin embargo, puesto que las señales del radar viajan en línea recta, mientras que la Tierra tiene forma curva, la detección de un tifón por radar solo es posible cuando la tormenta llega a unos 320 kilómetros del instrumento.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!jw2019 jw2019
Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηoj4 oj4
Él no causó la tormenta
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνopensubtitles2 opensubtitles2
¿Dónde está La Espada de las Tormentas?
Μετά το μονόλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mordió su pistola un mes después de la tormenta
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαopensubtitles2 opensubtitles2
¿Será tormento consciente eterno en un elemento semejante a fuego en la región invisible?
Αριθμός ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Mi hija me dejó antes de la tormenta.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus tropas quemaron Plymouth en 1403, pero perdió doce de sus naves debido a una tormenta durante su regreso a Francia en 1404.
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανWikiMatrix WikiMatrix
Después se les almacena para usarlas en el invierno cuando las tormentas oceánicas impiden pescar.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάjw2019 jw2019
Recuerda cuándo nos quedamos atrapados en el tejado del ayuntamiento en medio de la tormenta, eh?
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουopensubtitles2 opensubtitles2
¡Qué gloriosa promesa de protección durante la tormenta del Armagedón que se está formando rápidamente!
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςjw2019 jw2019
Hubo una tormenta, lo recuerdo.
Τι τρέχει με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El un eso una mierda la tormenta.
Είναι ο γάμος της κόρης τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Adónde vas?- ¡ A llevar el barco hacia la tormenta!
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟopensubtitles2 opensubtitles2
“Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza.”
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοjw2019 jw2019
“Aguantó un madero de tormento.”
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειjw2019 jw2019
formación de hielo, turbulencia, cumulonimbos obscurecidos, frecuentes, inmersos o que tienen lugar en una línea de turbonada, y tormentas de arena o de polvo;
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.