ya que oor Grieks
ya que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επειδή
Ya que no puede cambiar a Molly por ti y ya que yo soy mas razonable de lo que ella es, yo haré el trato..
Δεδομένου ότι δεν θα ανταλλάξει τη Molly για σένα και επειδή είμαι πιο λογικός από αυτόν, θα κάνω εγώ τη συμφωνία.
γιατί
Bien, diviértete mientras puedas ya que es el final de mi generosidad.
Λοιπόν, απόλαυσέ το όσο κρατήσει, γιατί εδώ τελειώνει η γενναιοδωρία μου.
διότι
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αφού · καθότι · εφόσον · μια και
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y de improviso ya que acaban de encontrar la espada y el corazón de piedra.
Έλα να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya que Su Majestad tiene fiebre, no estará en la reunión.
Είναι το ραδιόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechazamos este paquete ya que se trata de un enfoque excesivamente abstracto y mal encaminado.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςEuroparl8 Europarl8
Estos cambios suelen ser a favor del consumidor, ya que mejoran los contenidos o servicios digitales.
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαnot-set not-set
No es éste el caso, ya que la desventaja se vincula a la nacionalidad.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςEurLex-2 EurLex-2
Ya que mi parroquia era pobre, la porción que le tocaba al obispo nunca era muy impresionante.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niño
Απλά βοηθάω εδώEMEA0.3 EMEA0.3
Sin efecto, ya que la Comisión no proporciona ayuda financiera
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαEurLex-2 EurLex-2
Bueno, ya que nos ha encontrado
Θα πιω κι εγώopensubtitles2 opensubtitles2
Una decisión del Consejo es el instrumento más apropiado, ya que puede dirigirse a los Estados miembros individualmente.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Llegó a la conclusión de que algo iba mal ya que nunca tenían suerte, y deberían rebelarse.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es factible realizar una fusión transfronteriza en Perú ya que sería necesario liquidar la entidad peruana
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςEurLex-2 EurLex-2
Ya que no pueden volver al hogar, en su cantar éste es el centro de todo sufrimiento
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...opensubtitles2 opensubtitles2
Las disposiciones transitorias no son una medida aceptable para impedirlo, ya que tienen efectos discriminatorios.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοEurLex-2 EurLex-2
Bueno, técnicamente, es un zauber-biest, ya que es hombre.
Θα βρούμε τις λύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ya que quiere ayudar, tal vez pueda ayudarme, ¿sí?
Δε θα γίνει συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya que ha sido exonerado completamente obviamente reasumirá sus funciones...
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya que tú fuiste el más profundamente herido.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, ya que eres tan lista, ¿cómo salimos de aquí?
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, no eres tan grande ya que no te puedo poner las manos en los hombros, ¿verdad?
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης ΜιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se accedió a su solicitud ya que estaba suficientemente justificada.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμωνυπαλλήλωνEurLex-2 EurLex-2
Pude haber muerto, ya que usted no sabía quién era yo.
Εκεί θα κάτσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, me referiré brevemente a la secretaría, ya que se trata de una cuestión muy concreta.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόEuroparl8 Europarl8
Quizás un poco, ya que no hay otra opción.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya que los romanos quieren tanto la poción, se la daremos.
Καρκίνος των ωοθηκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
443750 sinne gevind in 548 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.