no fue más que un enamoramiento pasajero
it was just a passing infatuation
¡no va más! oor Engels
¡no va más!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no more bets!
Vale, no va más, no va más.
Okay, no more bets, no more bets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente propuesta de Reglamento no va más allá de lo necesario para alcanzar ese objetivo.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
Su rango de ataque no va más allá de esta línea.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para la mayoría de las criaturas la objetividad, sin embargo, no va más allá de eso.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Pero el vigor híbrido no va más allá.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Esa realidad en el Ecuador no va más.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresUN-2 UN-2
Mi información no va más allá del Escudo, pero estoy seguro de que sobrevivió.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesLiterature Literature
¡ Esto es el no va más!
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No va más, chicos!
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El no va más de la respetabilidad, como habría dicho ella, estoy segura.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLiterature Literature
No va más.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego salieron los New York Dolls, y eran el no va más.
Could you get somebody to come and clear this away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así hablan aquellos cuyo entendimiento no va más allá de la superficie de las cosas.
Walk with meLiterature Literature
La propuesta no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos.
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
La propuesta no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porque cuando llego a este lugar no va más.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La acción de la UE no va más allá de lo necesario para abordar los problemas detectados.
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
La rueda ya estaba girando y el croupier lanzaba su último y monótono grito: «¡No va más!».
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
Aquel vestido me parecía el no va más: sencillo, sexi e irreprochable.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Coqueteo sutil, del tipo que no va más allá hasta que uno de los dos quiere.
even if i couldLiterature Literature
¿Es que la religión no va más allá de la patria?
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
El nombre de tu esposo significa todo un programa, que hoy es para muchos él no va más.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Mi cariño hacia las enfermeras no va más allá de Jackie.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No va más allá de lo necesario para simplificar la percepción del IVA en un sector específico.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
La propuesta no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos declarados.
And this is you, right?Eurlex2019 Eurlex2019
El Derecho nacional no va más allá de la norma mínima de la Directiva 93/13/CEE.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Eurlex2019 Eurlex2019
26720 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.