no arrastres los pies
Arrastrar oor Engels
Arrastrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drag (mouse)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arrastrar
es
(Para un flujo de agua, aire, etc.) Transportar con la corriente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drag
en
computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse
¡No arrastres la mesa! Levántala y luego la mueves.
Don't drag the table! You lift it and then you move it.
pull
es
Hacer que algo se mueva por el suelo halándolo.
en
To cause to move along the ground by pulling.
La corriente arrastró su barco hasta una isla desierta.
The current pulled his boat toward a deserted island.
trail
en
drag behind
Realmente tuve un problema arrastrando fuera al final de mis palabras.
I really had a problem trailing off at the end of my words.
En 87 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tow · scuff · crawl · haul · shuffle · lug · draw · tug · carry · limp · heave · tote · carry over · creep · grovel · force · schlep · attract · command · drag down · entrain · float · hale · hauling · pull along · slur · suck · sweep away · to attract · to be pulled · to blow away · to carry away · to carry over · to cause · to crawl · to creep · to drag · to drag down · to drag on · to draw · to float · to grovel · to haul · to influence · to lug · to pull · to slur · to sweep · to tow · to trail · to tug · to use · to wash · to win over · wash away · wash down · wash up · debase · stretch · degrade · extend · lay · order · drag along · rope in · sweep · wash · get · trawl · drawl · block · slip · train · stuff · maneuver · scoot · manoeuvre · shift · carry along · carry away · carry forward · carry forward, to · choke up · drag on · drag out · follow suit · pull away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para arrastrar tras sí discípulos.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagLiterature Literature
No todo el mundo sabía que utilizaba un arco masculino y que era capaz de arrastrar veinte kilos.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Los usuarios comparten programas en tiempo real y cambian de canal de televisión mediante el procedimiento de arrastrar y colocar iconos, mejorando la experiencia de los espectadores, ya que pueden ver el mismo programa y valerse de una segunda pantalla para interactuar.
I didn' t know you were cruising for men in trainscordis cordis
—Mi tío era muy temerario —prosiguió—, pero con su vehemencia hubiese podido arrastrar a muchos consigo.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
En algunos lugares debemos arrastrar los barcos por la orilla.
My husband is not my husbandLiterature Literature
Dirigí su cara hacia la mía y ella se dejó arrastrar automáticamente por el movimiento en lugar de resistirse.
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
Ahora vamos a arrastrar.
A whole building, a girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?
Is he the shit thrower?oj4 oj4
Puedes seleccionar un grupo o rango de celdas, para ello tienes que clicar y arrastrar el puntero del ratón sobre ellas.
The next victimLiterature Literature
Arrastraré a «Relojes» Bowen, y arrastraré a su ayudante también.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
Un par de niños arrastrar a cabo dos grandes cumaco tambores y colocarlas en la estatua de Saint John the Baptist.
I' il see about thatCommon crawl Common crawl
Levantarse por la mañana era como tener que arrastrar un cuerpo muerto.
Hey, open up Samuel' s feedLiterature Literature
No podía deshacerse de él, pero podía arrastrar a aquel cabrón.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Los vehículos que son a la vez aptos para el transporte de personas en terrenos difíciles (por ejemplo, como divertimiento) y para arrastrar o empujar otro vehículo, aparato o carga no cumplen los requisitos de la nota 2 del capítulo 87, puesto que no están esencialmente concebidos para arrastrar o empujar otro vehículo, aparato o carga».
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Los amaneceres lo veían volver borracho y los vecinos lo oían arrastrar sus botas sobre el empedrado de mis calles.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersLiterature Literature
Pensamos que con la estrategia de marketing apropiada podemos arrastrar a todo el alumnado sin tener una asamblea que es creando el diverso coro que la escuela ha estado anhelando.
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elphège, que había crecido en Odanak y podía ayudar a arrastrar ramas, trabajaba a su lado.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Las operaciones comienzan en el mar con el fin de aligerar el casco; el cabrestante para remolcar los buques hacia la rampa puede arrastrar 2 000 toneladas.
Who is it you are protecting?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yo estaba atrapado en el torbellino de mis emociones, y sólo su mirada lograba evitar que éste me arrastrara.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Literature Literature
Arrastrar el precipitado enjuagando los tubos de burbujeo con agua (3.10) y lavar el crisol con 50 ml de la misma agua.
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Con esta herramienta puede recortar una capa o una imagen a un área rectangular. Pulse y arrastre con el & LMB; para definir un área. Este área se rodea de un contorno con # manejadores. Luego puede usar los manejadores para cambiar el tamaño del área al que se debe recortar la imagen o la capa. También puede pulsar y arrastrar dentro del área para mover todo el contorno
Mode of actionKDE40.1 KDE40.1
Como si mi carne se arrastrara en mis huesos.
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras tanto, él no tenía ninguna intención de dejarse arrastrar a su jueguecito.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Al parecer piensa arrastrar a alguno en su caída.
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede arrastrar, dada su alta capacidad de tracción, tanto trenes pesados en altas pendientes como ligeros a mayores velocidades.
Council DecisionCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.