arrastrándote oor Engels
arrastrándote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]arrastrar[/i], arrastrando and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí estamos, arrastrándote a tu cama de hospital.
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya vendrás arrastrándote, le habían dicho hacía mucho tiempo.
' Cause we could work something outLiterature Literature
¿Cuánto tiempo crees que tardarás en regresar arrastrándote?
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto tiempo piensas pasar arrastrándote ante ese monstruo?
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Vas a estar arrastrándote con tu tipo.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y cuando te des cuenta volverás arrastrándote!
You just drowse away hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve arrastrándote.
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigue arrastrándote.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Reina, el día que llegues sin piernas, arrastrándote y seca como una bota viuda te seguiré deseando, ya lo sabes.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Recuerda mis palabras, regresarás arrastrandote aquí.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tú te rindes por la paliza... y te alejas arrastrándote como un perro golpeado.
That attitude will get youdeadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De otro modo terminabas pegada a la pared, arrastrándote temerosa por el borde toda tu vida.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
Volviste arrastrándote junto a tu padre y ¿para qué?
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
Te acepté cuando volviste arrastrándote.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te perdiste arrastrándote entre las camas de tus amantes?
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Y no vuelvas aquí arrastrándote con una pequeña orden escrita que ostente las iniciales del viejo.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Te observé desde que saliste arrastrándote del vertedero.
What' s that on your chest, there?Literature Literature
Te gusta fingir que están allí, arrastrándote de los cordones, pero... realmente no puedes esperar a subirte a esa máquina tuya.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entra arrastrándote a mi boca.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguro que quieres estar arrastrandote ahi debajo con todas las criaturas muertas?
And I' m not yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, me siento un poco mal, arrastrándote aquí cuando tienes tanto que hacer.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y desde aquel maldito baile, vas por ahí arrastrándote como si te hubieran dado una paliza de muerte.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
¿Qué haces, arrastrándote por ahí?
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volverás arrastrandote de nuevo.
All the lamps and shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrastrándote por África, trabajando hasta quedarte en los huesos...
Do we seek out things to covet?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.