no arrastres los pies
arrastrar oor Engels
arrastrar
es
(Para un flujo de agua, aire, etc.) Transportar con la corriente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drag
en
computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse
¡No arrastres la mesa! Levántala y luego la mueves.
Don't drag the table! You lift it and then you move it.
pull
es
Hacer que algo se mueva por el suelo halándolo.
en
To cause to move along the ground by pulling.
La corriente arrastró su barco hasta una isla desierta.
The current pulled his boat toward a deserted island.
trail
en
drag behind
Realmente tuve un problema arrastrando fuera al final de mis palabras.
I really had a problem trailing off at the end of my words.
En 87 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tow · scuff · crawl · haul · shuffle · lug · draw · tug · carry · limp · heave · tote · carry over · creep · grovel · force · schlep · attract · command · drag down · entrain · float · hale · hauling · pull along · slur · suck · sweep away · to attract · to be pulled · to blow away · to carry away · to carry over · to cause · to crawl · to creep · to drag · to drag down · to drag on · to draw · to float · to grovel · to haul · to influence · to lug · to pull · to slur · to sweep · to tow · to trail · to tug · to use · to wash · to win over · wash away · wash down · wash up · debase · stretch · degrade · extend · lay · order · drag along · rope in · sweep · wash · get · trawl · drawl · block · slip · train · stuff · maneuver · scoot · manoeuvre · shift · carry along · carry away · carry forward · carry forward, to · choke up · drag on · drag out · follow suit · pull away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arrastrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drag (mouse)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para arrastrar tras sí discípulos.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONLiterature Literature
No todo el mundo sabía que utilizaba un arco masculino y que era capaz de arrastrar veinte kilos.
This girl has problemsLiterature Literature
Los usuarios comparten programas en tiempo real y cambian de canal de televisión mediante el procedimiento de arrastrar y colocar iconos, mejorando la experiencia de los espectadores, ya que pueden ver el mismo programa y valerse de una segunda pantalla para interactuar.
Our Lord is my mastercordis cordis
—Mi tío era muy temerario —prosiguió—, pero con su vehemencia hubiese podido arrastrar a muchos consigo.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
En algunos lugares debemos arrastrar los barcos por la orilla.
Do you think that' s possible?Literature Literature
Dirigí su cara hacia la mía y ella se dejó arrastrar automáticamente por el movimiento en lugar de resistirse.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Ahora vamos a arrastrar.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes seleccionar un grupo o rango de celdas, para ello tienes que clicar y arrastrar el puntero del ratón sobre ellas.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
Arrastraré a «Relojes» Bowen, y arrastraré a su ayudante también.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headLiterature Literature
Un par de niños arrastrar a cabo dos grandes cumaco tambores y colocarlas en la estatua de Saint John the Baptist.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Common crawl Common crawl
Levantarse por la mañana era como tener que arrastrar un cuerpo muerto.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
No podía deshacerse de él, pero podía arrastrar a aquel cabrón.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Los vehículos que son a la vez aptos para el transporte de personas en terrenos difíciles (por ejemplo, como divertimiento) y para arrastrar o empujar otro vehículo, aparato o carga no cumplen los requisitos de la nota 2 del capítulo 87, puesto que no están esencialmente concebidos para arrastrar o empujar otro vehículo, aparato o carga».
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Los amaneceres lo veían volver borracho y los vecinos lo oían arrastrar sus botas sobre el empedrado de mis calles.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Pensamos que con la estrategia de marketing apropiada podemos arrastrar a todo el alumnado sin tener una asamblea que es creando el diverso coro que la escuela ha estado anhelando.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elphège, que había crecido en Odanak y podía ayudar a arrastrar ramas, trabajaba a su lado.
I was so proud of themLiterature Literature
Las operaciones comienzan en el mar con el fin de aligerar el casco; el cabrestante para remolcar los buques hacia la rampa puede arrastrar 2 000 toneladas.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yo estaba atrapado en el torbellino de mis emociones, y sólo su mirada lograba evitar que éste me arrastrara.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Arrastrar el precipitado enjuagando los tubos de burbujeo con agua (3.10) y lavar el crisol con 50 ml de la misma agua.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
Como si mi carne se arrastrara en mis huesos.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras tanto, él no tenía ninguna intención de dejarse arrastrar a su jueguecito.
John, it should have never happenedLiterature Literature
Al parecer piensa arrastrar a alguno en su caída.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede arrastrar, dada su alta capacidad de tracción, tanto trenes pesados en altas pendientes como ligeros a mayores velocidades.
Prepare the destaining solution fresh every dayCommon crawl Common crawl
Se había pasado toda la vida dormido, dejando que la corriente lo arrastrara.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Puede enviar archivos desde la Lista de contactos, usando el menú contextual en la persona a la que quiera enviarle. Si & kopete; soporta transferencia de archivos en ese sistema de & im;, habrá un elemento Enviar Archivo... También puede arrastrar un archivo desde cualquier parte de & kde; hacia su nombre e iniciar una transferencia
Anyway... it seems Max has some secret from his pastKDE40.1 KDE40.1
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.