Curado oor Engels

Curado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

curing

noun verb

food preservation

Buena comida y buen sueño te curarán de tu resfriado.
Good food and good sleep will cure you of your cold.

curado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mature

adjektief

fully developed

«ser koryciński swojski», dojrzały (curado), maduración y curación del queso por un período superior a 14 días.
‘ser koryciński swojski’ — dojrzały (ripe) is ripened and matured for more than 14 days.

cure

naamwoord

a process of preservation, as by smoking or treating with salt

Buena comida y buen sueño te curarán de tu resfriado.
Good food and good sleep will cure you of your cold.

cured

adjektief

Buena comida y buen sueño te curarán de tu resfriado.
Good food and good sleep will cure you of your cold.

curing · tight · aged · hammered · plastered · seasoned · sloshed · tanning · weathered · artificial drying · concrete curing · curing of concrete · dehydration · desiccation · dried · drunk · drying · fabrication · grain drying · hardened · healed · maturing · operational processes · parching · processing · product dehumidification · tanned · transformation

Soortgelyke frases

carro de curas
treatment trolley

cura obrero
worker priest

cura adhesiva
adhesive bandage

curando
curing

voorbeelde

solo presunto, presunto da pa, paio do lombo y productos similares: curado en seco entre diez y quince días, seguido de un período de estabilización de treinta a cuarenta y cinco días y de un período de maduración de dos meses como mínimo
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months

Ya no contaba con ver a mi mujer curada.
Seeing how you healed my wife, I didn't expect it anymore.

Junto al mismo, en un arcón de roca, hallaron carne curada y pan negro.
Beside it, in another stone trough, they found dried meat and black bread.

¿Quién sabe si estoy bien curada?
Who can tell if I am really cured?

Cierto que, hubo un tiempo en que el corazón me dolía por las mujeres, pero ese es un dulce malestar, que no necesita ser curado con fármacos.
Though my heart sometimes ached on the account of the weaker sex, but that ailment is delightful, no need for pharmacopoeia.

Abuelo Álvaro estaba seguro de que ya Clarissa estaba curada.
Abuelo Alvaro was sure Clarissa was cured.

Dado el éxito del tratamiento, no hay ningún motivo para pensar que el niño no esté curado.
Given the success of the treatment so far we have no reason to believe this isn’t the cure we were hoping for.’

—Primero, me gustaría agradecer a Toug que me haya curado.
“First I would like to thank Toug again for healing me.”

—Quiero que el mundo sepa que nos estamos yendo de aquí porque estamos curados —dijo Papadimitriou—.
“I want the world to know that we’re leaving because we’re cured,” said Papadimitriou.

Creo que las alas ya se me han curado, pero estoy encadenada a esta pared y mi comida siempre está envenenada.
I think my wings have healed now, but I am chained to this wall and my food is always full of their poisons.

Los mechones de pelo negro cubren la herida de la sien, y las cicatrices de la cara ya están curadas.
Jet black hair covers the temple wound, and the facial injuries have healed perfectly.

Le prometí a Ning que no me iría hasta que estuviese curada.
I promised Ning Er I'll wait for her sickness to be cured first

solo queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto y queso con pesto rojo o verde
only ripened orange, yellow and broken-white cheese and red and green pesto cheese

Sus heridas, o por lo menos las heridas de su carne, se han curado, aunque han dejado su huella.
His wounds – or at least the wounds of his flesh – have healed, though they have left their mark.

«He oído contar que aquí vienen personas enfermas y se vuelven a casa completamente curadas.
“I’ve heard about people who came here with sickness and went away completely healed.

Solo estaré curado cuando tenga tu perdón.
Only when I have your forgiveness will I be healed.

Las disposiciones del punto 4.4 «Prueba del origen» y del punto 4.7 «Estructura de control» del resumen publicado, así como las disposiciones relativas a la fabricación, curado y maduración recogidas en el punto 4.5 del resumen publicado, no se reproducen en el documento único, ya que en él no existen apartados equivalentes.
The provisions under paragraph 4.4 of the published summary, ‘Proof of origin’, and paragraph 4.7, ‘Inspection body’, and the provisions regarding manufacturing, ripening and maturing under paragraph 4.5 of the published summary, are not included in the Single Document because it does not contain corresponding headings.

Aunque el tiempo había curado mi dolor, su recuerdo no se había borrado.
Though time had relieved my pain about him, his image had not been extinguished.

Una vez curados, los bloques de queso se transportaban desde la cabaña del pastor al hogar de los propietarios de las ovejas (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
Once ripened, the lumps of cheese were taken from the shepherd's hut to the homes of the people who owned the sheep (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).

— igual o superior al 10 % pero no superior al 30 % de queso fundido, curado y secado por aspersión,
— 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

Ahora voy al hospital y estaré curado al salir
I' m going to the hospital now and I' il be cured when I leave

Peso: entre 600 g y 2 kg, para las variedades «fresco», «semicurado» y «curado», y hasta 7 kg para la variedad «viejo».
Weight: from 600 g to 2 Kg, for ‘fresh’, ‘semi-mature’ and ‘mature’ cheese, and up to 7 Kg for ‘extra-mature’ cheese.

solo productos a base de queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto
only ripened orange, yellow and broken-white products

Pero la taquicardia romántica fue rápidamente curada por su indiferencia.
But the romantic tachycardia was quickly cured by her indifference.

En # Namaroff cerró el caso... y declaró que estaba curada
In #, Namaroff closed the case and stated that she was cured