Formulario de Autorización de Financiación y Certificado de Gastos oor Engels
Formulario de Autorización de Financiación y Certificado de Gastos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FACE form
Funding Authorization and Certificate of Expenditures form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conciliación de los datos de los informes de gastos trimestrales y los reflejados en el Formulario de Autorización de Financiación y Certificado de Gastos
You' re wanted throughout Indonesia!UN-2 UN-2
De conformidad con la circular financiera 15 (Rev. 3), se utilizará el formulario de autorización de financiación y certificado de gastos para presentar informes sobre las transferencias de efectivo a los asociados.
His eyes took the brunt of the punishmentUN-2 UN-2
El UNFPA atribuyó los retrasos en la firma de planes de trabajo anuales a los procedimientos burocráticos de aprobación que siguen algunos de los gobiernos asociados para firmar formularios de autorización de financiación y certificado de gastos.
The car is all wreckedUN-2 UN-2
La fase II del sistema de programación mundial exigirá también la presentación, dentro del plazo oportuno, del formulario de autorización de financiación y certificado de gastos, requisito obligatorio previo a la realización de cualquier pago a los asociados en la ejecución de proyectos.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentUN-2 UN-2
La fase II del Sistema de Programación Mundial exigirá también la presentación, dentro del plazo oportuno, del Formulario de Autorización de Financiación y Certificado de Gastos, requisito obligatorio previo a la realización de cualquier pago a los asociados en la ejecución de proyectos.
He then darkenedUN-2 UN-2
Ese pasivo se contabiliza al valor de la suma adeudada sobre la base de los gastos efectuados que figuran en los informes financieros aprobados, los formularios de autorización de financiación y certificados de gastos o los informes sobre la ejecución de proyectos correspondientes al ejercicio.
How' s the leg feeling now?UN-2 UN-2
18. La Junta de Auditores recomendó al UNFPA que conciliase los datos de los informes de gastos trimestrales con los registrados en el Formulario de Autorización de Financiación y Certificado de Gastos con carácter trimestral, de conformidad con lo establecido en la guía de auditoría de la ejecución nacional. 19.
So we can get an id if the surgery was localUN-2 UN-2
El UNICEF mejorará las instrucciones y las orientaciones sobre el cierre de las cuentas para que en ellas se exija una constancia de los formularios de Autorización de Financiación y Certificado de Gastos recibidos pero no liquidados antes de la fecha de cierre de las cuentas por retrasos válidos en el examen y aprobación de los formularios.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeUN-2 UN-2
No obstante la explicación aducida por el UNICEF, la Junta sigue opinando que, siendo el formulario de autorización de financiación y certificado de gastos el documento interno mediante el que se comunica la utilización de las transferencias de efectivo, sería más apropiado que el Fondo obtuviera mediante estados financieros comprobados garantías externas independientes de la validez de los gastos de los programas.
not determinedUN-2 UN-2
Los anticipos transferidos a las entidades de ejecución/asociados en la ejecución se reconocen como gastos cuando dichas entidades o asociados entregan los bienes o prestan los servicios y el PNUD lo confirma tras recibir los informes de gastos certificados que corresponda, es decir, informes financieros, formularios de autorización de financiación y certificado de gastos o informes sobre la ejecución de proyectos.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedUN-2 UN-2
Los anticipos entregados se registran inicialmente como activos, y después se pasan a gastos cuando las entidades de ejecución/asociados en la ejecución entregan los bienes o prestan los servicios y el PNUD lo confirma tras recibir los informes de gastos certificados que corresponda, es decir, informes financieros, formularios de autorización de financiación y certificados de gastos o informes sobre la ejecución de proyectos.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?UN-2 UN-2
El UNICEF observó que, de conformidad con el marco relativo a las transferencias de efectivo a los asociados en la ejecución aprobado en septiembre de 2005 por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, está previsto que el formulario de autorización de financiación y certificado de gastos sustituya al resto de la documentación que los asociados han de presentar para solicitar fondos e informar de los gastos.
Legal basisUN-2 UN-2
Las instrucciones y la orientación de la División de Gestión Financiera y Administrativa sobre el cierre de las cuentas de 2014 para las oficinas del UNICEF en relación con el examen de las transferencias directas de efectivo pendientes exige que las oficinas examinen los saldos y liquiden los anticipos por esas transferencias si han recibido los formularios de Autorización de Financiación y Certificado de Gastos el 31 de diciembre de 2014 o antes.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesUN-2 UN-2
La valoración efectuada por el auditor mundial del UNFPA acerca de la calidad de la preparación de las dependencias institucionales para la auditoría, inclusive en relación con la conciliación entre los datos de los informes de gastos trimestrales y los reflejados en el Formulario de Autorización de Financiación y Certificado de Gastos, indica que el 84% de las dependencias institucionales realiza diligentemente esta tarea y facilita sus resultados a los auditores de la ejecución nacional de proyectos (porcentaje que supone un aumento frente al del 77% de las dependencias institucionales registrado en 2011).
More Scarrans will be here before Moya isUN-2 UN-2
Falta de conciliación de los gastos de la ejecución nacional y los saldos de la Cuenta del Fondo de Operaciones con la autorización de financiación y el certificado de gastos (formularios FACE)
Do you know how to bargain?UN-2 UN-2
En las oficinas exteriores del UNICEF, la certificación del formulario de autorización de financiación y el certificado de gastos que se utilizan en la declaración de transferencias directas de efectivo exige que los gastos efectivos del período se hayan realizado de conformidad con el plan anual de trabajo y las estimaciones de gasto detalladas autorizadas.
Take it on faithUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que las instrucciones y las orientaciones sobre el cierre de las cuentas de 2014 de la División de Gestión Financiera y Administrativa establecían claramente que los formularios de Autorización de Financiación y Certificado de Gastos recibidos el 31 de diciembre de 2014 o antes tenían que liquidarse antes del 15 de enero de 2015, el UNICEF debería haber liquidado todas las transferencias directas de efectivo recibidas mediante esos formularios al 31 de diciembre de 2014, en lugar de realizar un ajuste a la baja de los anticipos en efectivo a los asociados en la ejecución sobre la base de la tendencia de liquidación mensual media ponderada durante el período de tres años anterior.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECUN-2 UN-2
En el párrafo 13, la Junta recomendó que la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres): a) lograra que el proceso de diligencia debida para dar de baja en libros los anticipos irrecuperables fuera más claro; b) velara por que los directores de proyecto concedieran prioridad a los anticipos pendientes de larga data como esfera de riesgo financiero; y c) mejorara los cursos de capacitación dirigidos al personal y los asociados en la ejecución para que entendieran los términos y condiciones de los acuerdos suscritos de cooperación en proyectos, el uso de los formularios de autorización de financiación y certificado de gastos y la política de anticipos de efectivo y otras transferencias de efectivo a los asociados.
They' re comingUN-2 UN-2
El mandato dispone que deben adjuntarse a los informes de auditoría los certificados de gastos, la autorización de financiación y certificados de gastos y los formularios C, D y E certificados por los asociados en la ejecución de proyectos y firmados y sellados por los auditores.
Mr. X!How did I miss that?UN-2 UN-2
El mandato dispone que deben adjuntarse a los informes de auditoría los certificados de gastos, la autorización de financiación y certificados de gastos y los formularios C, D y E certificados por los asociados en la ejecución de proyectos y firmados y sellados por los auditores
Therefore, I don' t shoot themMultiUn MultiUn
También se ha formulado una instrucción institucional por la que se requiere el uso y la entrega de formularios para las autorizaciones de financiación, así como certificados de gastos para normalizar la presentación de informes sobre los gastos de los proyectos y la liquidación de los avances entregados a los asociados.
Do you believe that we can change the future?UN-2 UN-2
Los anticipos entregados se reconocen inicialmente como activos y luego se pasan a gastos cuando las entidades de ejecución o los asociados en la implementación entregan los bienes o servicios y el FNUDC confirma que ha recibido los informes de gastos certificados, como los informes financieros, la autorización de financiación y los formularios de certificación de gastos o los informes sobre la ejecución de los proyectos.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsUN-2 UN-2
Los anticipos transferidos a las entidades de ejecución o los asociados en la ejecución de proyectos se reconocen como gastos cuando esas entidades o esos asociados entregan los bienes o prestan los servicios y el FNUDC confirma que ha recibido los correspondientes informes de gastos certificados, como los informes financieros, la autorización de financiación y los formularios de certificación de gastos o los informes sobre la ejecución de los proyectos.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.UN-2 UN-2
Los anticipos transferidos a las entidades de ejecución o los asociados en la implementación se reconocen como gastos cuando esas entidades o esos asociados entregan los bienes o prestan los servicios y el FNUDC confirma que ha recibido los correspondientes informes de gastos certificados, como los informes financieros, la autorización de financiación y los formularios de certificación de gastos o los informes sobre la ejecución de los proyectos.
She wouldn' t even kill meUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.