HCH oor Engels

HCH

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

HCH

Otros isómeros del HCH pueden ser tan tóxicos, persistentes y contaminantes como el lindano o incluso mucho más.
Other HCH isomers can be as toxic, persistent and contaminant as lindane, or even more so.

hexachlorocyclohexane

naamwoord

benzene hexachloride

BHC · hexachlorcyclohexane · CHC · HCCH · hexachlorocyclobenzene · 1,2,3,4,5,6-hexa-chlorocyclohexane · 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane · B.H.C. · cyclohexane hexachloride · hexachloride cyclohexane

hch

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hch

Otros isómeros del HCH pueden ser tan tóxicos, persistentes y contaminantes como el lindano o incluso mucho más.
Other HCH isomers can be as toxic, persistent and contaminant as lindane, or even more so.

hexachlorocyclohexane

naamwoord

bhc

hcb · hexachlorobenzene · hexachlor · hexachloran · benzene hexachloride

voorbeelde

Exaltado, pues, por la diestra de Dios y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, lo ha derramado. Esto es lo que estáis viendo y oyendo» (Hch 2, 32-33).
Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you see and hear” (Acts 2:32-33).

Tras casi cuarenta años de aplicarlas ampliamente en todo el mundo, se ha logrado una sustitución gradual del HCH de calidad técnica por el lindano.
After almost forty years of extensive worldwide use, there has been a gradual replacement of technical HCH by lindane.

(Hch 10:2, 4, 31.) Jesús dijo que el error de los fariseos radicaba en no dar “como dádivas de misericordia las cosas que están dentro”.
(Ac 10:2, 4, 31) Jesus said the failure of the Pharisees was in not giving “as gifts of mercy the things that are inside.”

En general, los isómeros de HCH son resistentes a procesos abióticos como la fotólisis y la hidrólisis (excepto ante un pH elevado), y la degradación microbiana es muy lenta
In general, HCH isomers are resistant to abiotic processes like photolysis and hydrolysis (except at high pH), and microbial degradation is very slow

Hexaclorociclohexano (HCH), isómero α
Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer)

Siendo de la casa de Abrahán y heredero de las promesas, Isaac fue circuncidado al octavo día, como era preceptivo. (Gé 17:9-14, 19; 21:4; Hch 7:8; Gál 4:28.)
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

Helm y otros calcularon en # a # años los períodos de semidesintegración del alfa-HCH en un lago elevado del Ártico
Helm et al. estimated the half-lives for alpha-HCH in a high Arctic lake at # to # years

Así Pedro puede exclamar: «Ahora sé realmente que el Señor ha enviado a su ángel para librarme de las manos de Herodes» (Hch 12, 11).
Thus, Peter could exclaim: “Now I am sure that the Lord has sent his Angel and rescued me from the hand of Herod” (Acts 12:11).

Por medio del sacrificio de su vida humana, Jesucristo se convirtió en el “Agente Principal” de la vida y la salvación (Hch 3:15; Heb 2:10), y por medio de él se asegura la abolición de la muerte.
By means of the sacrifice of his human life, Christ Jesus became God’s “Chief Agent” of life and salvation (Ac 3:15; Heb 2:10), and through him the abolishing of death is assured.

Cristo es el futuro del hombre, «pues no hay bajo el cielo otro nombre dado a los hombres por el que debamos salvarnos» (Hch 4, 12).
Christ is man's future: "for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved" (Acts 4: 12).

Hexaclorociclohexano (HCH), isómero β
Hexachlorcyclohexan (HCH, Beta-Isomer)

(Hch 1:18, 19.) Se ha relacionado este campo con Haqq ed-Dumm (que significa: “Precio de Sangre”), un terreno llano situado en la parte meridional del valle de Hinón, sobre la “Colina del Mal Consejo”, y que se encuentra a poca distancia del punto de ascenso a la pendiente.
(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.

El beta-HCH ha sido detectado en el Océano Ártico y se halla presente en especies marinas y terrestres y en seres humanos.
Beta-HCH has been detected in the Arctic Ocean and is present in marine, terrestrial species, and humans.

La OAV descubrió, en concreto, que el pienso para rumiantes estaba contaminado con HCH, y que los piensos a base de dichas harinas no estaban correctamente etiquetados (véase el apartado 33).
In particular, the FVO found that ruminant feed was contaminated with MBM, and feed containing MBM was not correctly labelled (see paragraph 33).

Li y McDonald (2005) calcularon la utilización mundial de alfa-HCH (basándose en datos sobre el HCH técnico) en 6 millones de toneladas, de los cuales 4,3 millones de toneladas se emitían a la atmósfera.
Li and Macdonald (2005) estimated the global usage of alpha-HCH (based on data on technical HCH) at 6 millions tons, with 4.3millions tons emitted into the atmosphere.

Por esta razón, la sujeción a las autoridades superiores siempre tiene que regirse por la declaración de los apóstoles ante el Sanedrín judío: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres”. (Hch 5:29.)
For this reason, subjection to superior authorities must always be viewed in the light of the apostles’ statement to the Jewish Sanhedrin: “We must obey God as ruler rather than men.” —Ac 5:29.

Se había educado con el gobernador del distrito, Herodes Antipas. (Hch 13:1.)
He had been educated with the district ruler Herod (Antipas). —Ac 13:1.

(Mt 5:45; Hch 17:24, 25; Ec 3:12, 13; 5:19; 1Ti 6:17.) Tanto la soltería como el matrimonio son dones de Dios, dones que han de disfrutarse dentro de los límites de sus requisitos.
(Mt 5:45; Ac 17:24, 25; Ec 3:12, 13; 5:19; 1Ti 6:17) Both singleness and marriage are gifts from God, to be enjoyed within the limits of his requirements.

En las inspecciones de la OAV de 1998-2000 se observaron también lagunas en el control del comercio de las HCH en la mayoría de los Estados miembros (véase el Gráfico 6).
The FVO inspections in 1998 to 2000 also found weaknesses in the control of trade in MBM in most Member States (see Figure 6).

A principios de la década del ochenta, en Checoslovaquia, República Federal de Alemania y en los Países Bajos, las concentraciones promedio del gamma-HCH en tejidos adiposos de seres humanos eran de 0,086, 0,024–0,061 y 0,01–0,02 mg/kg, respectivamente, en base lipídica.
In the early 1980s, mean concentrations of gamma-HCH in human adipose tissue in Czechoslovakia, the Federal Republic of Germany and the Netherlands were 0.086, 0.024–0.061 and 0.01–0.02 mg/kg, respectively, on a fat basis.

Sobre la base de estos datos, el IRIS (Sistema Integrado de Información de Riesgos) ha clasificado el beta-HCH como posible carcinógeno humano.
Based on these data beta-HCH has been classified as possible human carcinogen by IRIS (Integrated Risk Information System).

Por lo que se refiere a las sustancias activas fluopiram; hexaclorociclohexano (HCH), isómero alfa; hexaclorociclohexano (HCH), isómero beta; hexaclorociclohexano (HCH), suma de isómeros, excepto el isómero gamma; lindano [hexaclorociclohexano (HCH), isómero gamma]; nicotina; y profenofós en todos los productos, el Reglamento (CE) n.o 396/2005, en su versión anterior a las modificaciones introducidas por el presente Reglamento, seguirá aplicándose a los productos que se hayan producido antes del 4 de enero de 2018.
As regards the active substances fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 4 January 2018.

A veces el término “día” se emplea como medida de distancia en expresiones como “el camino de un día” o “el camino de un sábado”. (Nú 11:31; Hch 1:12; véase PESOS Y MEDIDAS.)
Sometimes the word “day” is used to indicate a measure of distance, as in the expressions “a day’s journey” and “a sabbath day’s journey.” —Nu 11:31; Ac 1:12; see WEIGHTS AND MEASURES.

Las propiedades físico-químicas del alfa-HCH permiten la dispersión de la sustancia de sus fuentes hacia el Ártico mediante una combinación de transporte a gran distancia en la atmósfera y las corrientes oceánicas
The physico-chemical properties of alpha-HCH allow the dispersal of the substance from its sources to the Arctic by a combination of long-range atmospheric transport and ocean currents