Ley de Equidad de Vivienda oor Engels
Ley de Equidad de Vivienda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Fair Housing Act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La revista académica Michigan Historical Review escribió que: La Ley de Equidad de Vivienda de Míchigan, que entró en vigencia el 15 de noviembre de 1968, fue más fuerte que la ley federal de vivienda equitativa... y más que todas las leyes estatales de vivienda justa existentes.
And still less for the silver you getfor killing good ChristiansWikiMatrix WikiMatrix
La autoridad legal de la FCHR dimana del capítulo 760 de la legislación de Florida, que incluye la Ley de derechos civiles de Florida, la Ley de equidad en la vivienda de Florida, y la Ley sobre las represalias contra los denunciantes.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesUN-2 UN-2
En # la División planteó y resolvió un importante caso de exclusión financiera al amparo de la Ley de equidad en la vivienda y la Ley de igualdad de oportunidades de crédito (ECOA
Richard and I can take care of ourselvesMultiUn MultiUn
La División colabora con HUD para impartir formación a los organismos de financiación de la vivienda acerca de las disposiciones de la Ley de equidad en la vivienda.
It' s about three years of trainingUN-2 UN-2
En 2006 la División planteó y resolvió un importante caso de exclusión financiera al amparo de la Ley de equidad en la vivienda y la Ley de igualdad de oportunidades de crédito (ECOA).
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, whowill examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.UN-2 UN-2
Tras comprobar que la primera familia recibía por respuesta que no había viviendas disponibles mientras que se ofrecía a la segunda familia la posibilidad de elegir entre no menos de tres viviendas, el HUD denunció al arrendador por discriminación racial en violación de la Ley de equidad de la vivienda.
Don’ t touch me!UN-2 UN-2
Tras comprobar que la primera familia recibía por respuesta que no había viviendas disponibles mientras que se ofrecía a la segunda familia la posibilidad de elegir entre no menos de tres viviendas, el HUD denunció al arrendador por discriminación racial en violación de la Ley de equidad de la vivienda
Look, I' m sorryMultiUn MultiUn
En 2008, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano estableció directrices en torno a la aplicación de la Ley de equidad en la vivienda en casos de acoso sexual.
The morning he left for his honeymoonUN-2 UN-2
Entre los demás temas a que se refirieron los presentadores del evento cabe señalar el concepto de equidad racial en materia de políticas públicas, y la promesa de la Ley de equidad en la vivienda de promover sus objetivos para beneficio de todas las comunidades.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?UN-2 UN-2
El # de octubre de # el Departamento de Justicia presentó una reclamación contra Centier Bank alegando que discriminaba por motivos de raza y de origen nacional al negarse a ofrecer sus servicios de préstamo a los residentes de barrios de minorías en la zona metropolitana de Gary, Indiana, en contravención de la Ley de equidad en la vivienda y la Ley de igualdad de oportunidades de crédito
That well sayMultiUn MultiUn
En el ejercicio fiscal de 2012, el HUD y las agencias del FHAP recibieron 8.802 denuncias de presuntas infracciones de la Ley de equidad en la vivienda.
Don' t ever call me that againUN-2 UN-2
Los Estados Unidos protegen a sus ciudadanos de la discriminación en el ámbito de la vivienda mediante la Ley de equidad en la vivienda, de 1968, que prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, sexo, origen nacional, situación familiar o discapacidad.
It' s part of who I amUN-2 UN-2
· El 13 de octubre de 2006 el Departamento de Justicia presentó una reclamación contra Centier Bank alegando que discriminaba por motivos de raza y de origen nacional al negarse a ofrecer sus servicios de préstamo a los residentes de barrios de minorías en la zona metropolitana de Gary, Indiana, en contravención de la Ley de equidad en la vivienda y la Ley de igualdad de oportunidades de crédito.
I really like you, BeccaUN-2 UN-2
La División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia ha publicado declaraciones conjuntas con el HUD sobre hogares para acoger grupos, sobre el uso de la tierra y la Ley de equidad en la vivienda, y sobre alojamientos asequibles en el marco de la Ley de equidad en la vivienda, y un folleto titulado “Protección de la libertad religiosa de todos los estadounidenses: Leyes federales contra la discriminación religiosa”.
Hello- I fucking hear youUN-2 UN-2
Además, en la demanda civil se alegó que la quema de cruces violaba la Ley de equidad en la vivienda de los Estados Unidos y la Ley de derechos civiles de Kentucky, y se solicitó indemnización por daño efectivo e indemnización punitiva para las víctimas.
Stop bagging on the ratUN-2 UN-2
Además, en la demanda civil se alegó que la quema de cruces violaba la Ley de equidad en la vivienda de los Estados Unidos y la Ley de derechos civiles de Kentucky, y se solicitó indemnización por daño efectivo e indemnización punitiva para las víctimas
That' s not happening eitherMultiUn MultiUn
La Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano se ocupa de la aplicación de la Ley de equidad en la vivienda de 1968, en su versión enmendada y con sus reglamentaciones, que prohíben discriminar por motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, discapacidad o situación familiar en la mayoría de las ventas o los alquileres de vivienda, o en otras transacciones relacionadas con la actividad de bienes raíces residenciales.
Your daughter' s a dead giveawayUN-2 UN-2
En un caso reciente, el Departamento acusó al gerente de una propiedad de acoso sexual contra las inquilinas, en violación de la Ley de equidad en la vivienda.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsUN-2 UN-2
En virtud de algunas de esas leyes, como la Ley de equidad en la vivienda o la Ley de igualdad de oportunidades de empleo, organismos tales como el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) y la EEOC también pueden iniciar investigaciones y presentar demandas en relación con casos de discriminación.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.UN-2 UN-2
En virtud de algunas de esas leyes, como la Ley de equidad en la vivienda o la Ley de igualdad de oportunidades de empleo, organismos tales como el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) y la EEOC también pueden iniciar investigaciones y presentar demandas en relación con casos de discriminación
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markMultiUn MultiUn
El HUD se ocupa de aclarar las obligaciones contenidas en la Ley de equidad en la vivienda y de prestar más asesoramiento y orientación para cumplirlas.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withUN-2 UN-2
El # de julio de # el HUD denunció a Capital Funding Group por discriminación por motivos de origen nacional en contravención de la Ley de equidad en la vivienda en este caso y otros tres
Work all day!MultiUn MultiUn
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano también procura acercarse a las comunidades inmigrantes para dar a conocer a los residentes sus derechos en virtud de la Ley de equidad en la vivienda, a través de publicaciones traducidas a muchos idiomas.
It did it, you know itUN-2 UN-2
El 12 de julio de 2005 el HUD denunció a Capital Funding Group por discriminación por motivos de origen nacional en contravención de la Ley de equidad en la vivienda en este caso y otros tres.
I have somethingUN-2 UN-2
Además, el título VIII de la Ley de derechos civiles de 1968 o Ley de equidad en la vivienda prohíbe la discriminación en la venta, el alquiler o la financiación de viviendas u otras transacciones relacionadas con la vivienda por motivos de raza, color, religión, sexo, origen nacional, situación familiar o discapacidad.
Information to be provided in advance if the service provider movesUN-2 UN-2
180 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.