Senado de Bélgica oor Engels
Senado de Bélgica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Belgian Senate
En una resolución reciente del Senado de Bélgica se propone condonar la deuda de los países menos adelantados
A recent Belgian Senate's resolution aims to cancel the debt of the Least Developed Countries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La Cámara de Diputados y el Senado de Bélgica aprobaron ese instrumento legislativo por unanimidad.
The relevant legislative text was adopted unanimously by the Belgian Chamber of Representatives and its Senate.UN-2 UN-2
El Senado de Bélgica acaba de adoptar la propuesta de ley sobre el Código de Procedimiento Penal
The Senate of Belgium has just adopted the proposal for an Act setting out the Code of Criminal ProcedureMultiUn MultiUn
El Senado de Bélgica acaba de adoptar la propuesta de ley sobre el Código de Procedimiento Penal.
The Senate of Belgium has just adopted the proposal for an Act setting out the Code of Criminal Procedure.UN-2 UN-2
En una resolución reciente del Senado de Bélgica se propone condonar la deuda de los países menos adelantados
A recent Belgian Senate's resolution aims to cancel the debt of the Least Developed CountriesMultiUn MultiUn
En una resolución reciente del Senado de Bélgica
A recent Belgian Senate’s resolutionUN-2 UN-2
El 29 de marzo se organizó en el Senado de Bélgica un importante seminario en el que participé como ponente.
On 29th March, a major seminar was held in the Belgian Senate and I was one of the speakers.not-set not-set
Proyecto de ley, Introducción del Secretario de Estado para la Emancipación Social, pág. 1, 3 de julio de 1990, Senado de Bélgica.
Introduction to the Bill by the Secretary of State for Social Emancipation, p. 1, 3 July 1990, Belgian Senate.UN-2 UN-2
En las elecciones de 2010 al Senado de Bélgica, obtuvo 301.917 votos en lista abierta, siendo el 3er más votado de Circunscripción neerlandófona.
During the elections for the Senate in 2010, he obtained 301.917 preference votes, the third most in the Dutch-speaking constituency.WikiMatrix WikiMatrix
Adopte medidas claras para aplicar la resolución del Senado de Bélgica relativa a la condonación de la deuda de los países menos adelantados
To take clear measures to implement the Belgian Senate's resolution cancelling the debt of the Least Developed CountriesMultiUn MultiUn
Para mejorar la lucha contra los estereotipos de género, el Senado de Bélgica ha adoptado el # de febrero de # una resolución relativa a la imagen de las mujeres y de los hombres en la publicidad
In order to advance the struggle against gender stereotypes, the Senate of Belgium has on # ebruary # adopted a resolution regarding the image of men and women in advertisingMultiUn MultiUn
Para mejorar la lucha contra los estereotipos de género, el Senado de Bélgica ha adoptado el 15 de febrero de 2006 una resolución relativa a la imagen de las mujeres y de los hombres en la publicidad.
In order to advance the struggle against gender stereotypes, the Senate of Belgium has on 15 February 2006 adopted a resolution regarding the image of men and women in advertising.UN-2 UN-2
No obstante, durante la actual legislatura se han presentado en la Cámara de representantes y en el Senado de Bélgica numerosas iniciativas parlamentarias destinadas a reformar el procedimiento de atribución de apellidos a los hijos biológicos y adoptivos.
A number of parliamentary initiatives aimed at reforming the law on the naming of a child or an adoptive child have, however, been submitted to the Chamber of Representatives and the Senate during the current parliament.UN-2 UN-2
Forrest aplicaba una “estrategia de desgaste” en el sector minero de la República Democrática del Congo) y recientemente fueron examinadas en el marco de la investigación que realiza el Senado de Bélgica sobre la explotación de recursos en la República Democrática del Congo. Las técnicas que utiliza el Sr
His operations have been strongly criticized (one Belgian diplomatic cable referred to Mr. Forrest running a “strategy of attrition” in the mining sector of the Democratic Republic of the Congo) and have recently come under the scrutiny of the Belgian Senate's investigation into resource exploitation in the Democratic Republic of the CongoMultiUn MultiUn
La República Islámica del Irán expresa su enérgica protesta al Gobierno y al Senado de Bélgica a ese respecto, condena la mencionada invitación y exhorta al Gobierno de Bélgica a que impida que Maryam Rajavi entre en el país y a que anule la invitación y todos los programas previstos para ella inmediatamente.
The Islamic Republic of Iran expresses its strong protest to the Government and the Senate of Belgium in this regard, condemns the said invitation and calls upon the Government of Belgium to prevent Maryam Rajavi from entering the country and to cancel the invitation and all the programmes foreseen for her immediately.UN-2 UN-2
La República Islámica del Irán expresa su enérgica protesta al Gobierno y al Senado de Bélgica a ese respecto, condena la mencionada invitación y exhorta al Gobierno de Bélgica a que impida que Maryam Rajavi entre en el país y a que anule la invitación y todos los programas previstos para ella inmediatamente
The Islamic Republic of Iran expresses its strong protest to the Government and the Senate of Belgium in this regard, condemns the said invitation and calls upon the Government of Belgium to prevent Maryam Rajavi from entering the country and to cancel the invitation and all the programmes foreseen for her immediatelyMultiUn MultiUn
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán saluda atentamente al Embajador de Bélgica en Teherán y le comunica que, según la información recibida, el Senado de Bélgica ha invitado a Bélgica a Maryam Rajavi, una de los dirigentes del grupo terrorista conocido como la organización Mojahedin-e Khola (MKO), para hacer uso de la palabra en el Senado el # de octubre de # y participar en otros programas
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of Belgium in Tehran and informs the latter that according to the information received, the Belgian Senate has invited Maryam Rajavi, one of the leaders of the terrorist group known as MKO, to Belgium to address the Senate on # ctober # and to attend some other programmesMultiUn MultiUn
La ONUDD ha efectuado presentaciones técnicas y sobre cuestiones de fondo en diversos foros nacionales, regionales e internacionales, particularmente en los organizados por el Comité contra el Terrorismo, el Grupo de Acción contra el Terrorismo del Grupo de los Ocho, y el Grupo de Trabajo contra el Terrorismo del Consejo de la Unión Europea, así como por la OSCE, el Senado de Bélgica, y representantes de órganos estatales y de organizaciones no gubernamentales
UNODC has made substantive and technical presentations in a variety of national, regional and international forums, including those organized by the Counter-Terrorism Committee, the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight, the Working Party on Terrorism of the Council of the European Union, OSCE, the Belgian Senate, as well as to government representatives and non-governmental organizationsMultiUn MultiUn
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán saluda atentamente al Embajador de Bélgica en Teherán y le comunica que, según la información recibida, el Senado de Bélgica ha invitado a Bélgica a Maryam Rajavi, una de los dirigentes del grupo terrorista conocido como la organización Mojahedin-e Khola (MKO), para hacer uso de la palabra en el Senado el 24 de octubre de 2006, y participar en otros programas.
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of Belgium in Tehran and informs the latter that according to the information received, the Belgian Senate has invited Maryam Rajavi, one of the leaders of the terrorist group known as MKO, to Belgium to address the Senate on 24 October 2006 and to attend some other programmes.UN-2 UN-2
La ONUDD ha efectuado presentaciones técnicas y sobre cuestiones de fondo en diversos foros nacionales, regionales e internacionales, particularmente en los organizados por el Comité contra el Terrorismo, el Grupo de Acción contra el Terrorismo del Grupo de los Ocho, y el Grupo de Trabajo contra el Terrorismo del Consejo de la Unión Europea, así como por la OSCE, el Senado de Bélgica, y representantes de órganos estatales y de organizaciones no gubernamentales.
UNODC has made substantive and technical presentations in a variety of national, regional and international forums, including those organized by the Counter-Terrorism Committee, the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight, the Working Party on Terrorism of the Council of the European Union, OSCE, the Belgian Senate, as well as to government representatives and non-governmental organizations.UN-2 UN-2
Desde 2014 Bélgica carece de Senado elegido de manera directa.
From 2014 onwards, Belgium will no longer have a directly elected Senate.Literature Literature
Por cuanto respecta al significado de la cooperación reforzada, deseo mencionar igualmente el discurso pronunciado por el ex-Presidente de la Comisión Europea Jacques Delors ante el Senado del Reino de Bélgica en marzo de 2007, del cual se ha publicado un resumen en Agence Europe no 9407 de 17 de abril de 2007.
As regards the significance of closer cooperation, reference is made to the address given by the ex-President of the European Commission, Jacques Delors, to the Senate of the Kingdom of Belgium in March 2007, a summary of which was published in Agence Europe No 9407 of 17 April 2007.EurLex-2 EurLex-2
La confirmación procedió del procurador de Bélgica, en un informe enviado al Senado.
The confirmation came from the Procurator of Belgica, in a dispatch to the Senate.Literature Literature
Siguió un curso práctico sobre un marco jurídico para las actividades y aplicaciones espaciales desde una perspectiva belga, europea y comparativa, organizado por el punto nacional de contacto del CEDE en Bélgica en el Senado belga, el # de abril de
The event was followed by a workshop entitled “Towards a legal framework for space activities and applications: Belgian, comparative and European perspectives”, organized by the ECSL national point of contact for Belgium at the Belgian Senate on # prilMultiUn MultiUn
Siguió un curso práctico sobre un marco jurídico para las actividades y aplicaciones espaciales desde una perspectiva belga, europea y comparativa, organizado por el punto nacional de contacto del CEDE en Bélgica en el Senado belga, el 26 de abril de 2006.
The event was followed by a workshop entitled “Towards a legal framework for space activities and applications: Belgian, comparative and European perspectives”, organized by the ECSL national point of contact for Belgium at the Belgian Senate on 26 April 2006.UN-2 UN-2
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.