Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 · post-2015 framework for disaster risk reduction
Sendai oor Engels
Sendai
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sendai
es
Sendai (Miyagi)
En Sendai llueve mucho en el mes de julio.
In Sendai, we have lots of rain in July.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, la Agenda 2030 se complementa con el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres (3) y el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático (4), que proporcionan un marco jurídicamente vinculante y dan un nuevo rumbo a los esfuerzos mundiales por combatir el cambio climático.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Copernicus debe considerarse una contribución europea a la Alianza Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS), al Comité sobre Satélites de Observación de la Tierra (CEOS), la Conferencia de las Partes (COP 1992) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC), la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas y el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darknot-set not-set
Una de las cuatro prioridades de actuación de conformidad con el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Catástrofes es invertir en la reducción del riesgo de catástrofes para aumentar la resiliencia.
[ To be completed nationally ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De los pliegues de su túnica extrajo el pequeño sobre que su madre le había entregado estando en Sendai.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealLiterature Literature
Las personas con discapacidad han participado activamente en el proceso de la agenda para el desarrollo después de 2015, con resultados que incluyen nueve menciones en el “Informe del Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible”, cinco referencias a las personas con discapacidad y otras dos referencias al diseño para todos en el “Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030”, así como cuatro indicadores explícitos de discapacidad en el proyecto de indicadores de desarrollo de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas desde el 18 de marzo.
Criteria for approval as a candidate for substitutionUN-2 UN-2
La Comisión observó que el Gobierno del Japón había invitado a las delegaciones a que contribuyeran a la Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, que se celebraría en Sendai, Japón, del 14 al 18 de marzo de 2015, a fin de promover la función de las aplicaciones espaciales para reducir la vulnerabilidad de la población y la infraestructura.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.UN-2 UN-2
El presente informe es el segundo informe bienal y se ha preparado en el contexto de la aprobación en 2015 de importantes marcos normativos que tendrán un efecto significativo en el desarrollo, la paz y la seguridad de África, entre ellos la Agenda 2063: el África que Queremos, de la Unión Africana y su primer plan decenal de aplicación (2014-2023); el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030; la Agenda de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo; la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París sobre el cambio climático.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeUN-2 UN-2
En el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, aprobado en la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, celebrada en Sendai (Japón) en marzo de 2015, los Estados Miembros señalaron la importancia de la cooperación Sur-Sur para la reducción del riesgo de desastres e instaron a estrechar esa modalidad de cooperación como parte de las alianzas mundiales sobre cuestiones relativas al riesgo de desastres.
It’ s just that nobody’ s been talking to usUN-2 UN-2
El Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 es un útil instrumento para promover un trabajo coherente e integrado por los Estados Miembros, las entidades de las Naciones Unidas y los interesados en la reducción del riesgo de desastres y la gestión de la respuesta a todos los niveles.
that " Rocky " is an Arsenal playerUN-2 UN-2
Solo lo pregunto porque confío en poder construir mi propia iglesia, una bastante más grande, en Sendai.
How much for the jeans?Literature Literature
Reafirma la importancia de que se aplique el Marco de Acción de Hyogo para 2005‐2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres3, reitera la importancia de reforzar la efectividad de la preparación a nivel nacional y local de conformidad con la quinta prioridad del Marco, toma nota de la cuarta reunión de la Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres, celebrada en Ginebra del 19 al 23 de mayo de 2013, y alienta a los Estados, al sistema de las Naciones Unidas y a todos los interesados a que sigan participando en las consultas sobre el sucesor del Marco, que culminarán en la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, que se celebrará en Sendai (Japón), del 14 al 18 de marzo de 2015;
Not something.SomeoneUN-2 UN-2
El tiempo que pasamos en Sendai nos preparó para asignaciones en la isla más septentrional de Japón, Hokkaido.
Eight months after that a trial date is scheduledjw2019 jw2019
Varios indicadores establecidos en el marco de indicadores mundiales se han modificado para reflejar los acuerdos del grupo de trabajo de expertos sobre los indicadores del Marco de Sendái.
Good night, doctor.Good nightUN-2 UN-2
En el Marco de Sendai se abordan de manera prominente las necesidades de los desplazados y la reducción de los riesgos de desplazamiento relacionados con desastres.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansUN-2 UN-2
El uso de la observación de la Tierra, de las tecnologías espaciales y de los sistemas de información geográfica ya figura explícitamente en la Prioridad 1 del Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, centrada en mejorar la comprensión de los riesgos.
I' m moving in with mattUN-2 UN-2
Recordando la Declaración de Sendai[footnoteRef:1] y el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030[footnoteRef:2], aprobados por la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 69/283, de 3 de junio de 2015, y reconociendo que una de las prioridades de acción del Marco es comprender el riesgo de desastres para la prevención y mitigación y para la elaboración y aplicación de medidas adecuadas de preparación y respuesta eficaz a los desastres, que continúan menoscabando los esfuerzos para lograr el desarrollo sostenible, [1: Resolución 69/283, anexo I.]
Give me back that medalUN-2 UN-2
El grupo de trabajo, al evaluar la viabilidad de los indicadores propuestos para medir los progresos hacia las metas mundiales del Marco de Sendái, definió los indicadores pertinentes para los que se dispone de metodologías reconocidas internacionalmente, pero respecto de los que un número considerable de países no reúnen actualmente los datos necesarios.
Excuse me?- His wife hired meUN-2 UN-2
De hecho, este concepto aparece periódicamente en el Marco de Sendai y, si bien en menor medida, en la resolución 70/107 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageUN-2 UN-2
El promedio más alto de la temperatura en marzo en la ciudad de Sendai es bastante frío (9°C/48,2°F).
The European Union has lost. It did not manage to win through here.UN-2 UN-2
Expresando su profunda preocupación por las crecientes dificultades que acarrean, para los Estados Miembros y para el sistema de respuesta humanitaria de las Naciones Unidas y su capacidad, las consecuencias de los desastres naturales, incluidas las relacionadas con los persistentes efectos del cambio climático, y reafirmando la necesidad de que se aplique el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015‐2030
Where did the blood go?UN-2 UN-2
f) Destacó la necesidad de apoyar el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030[footnoteRef:1] con los indicadores adecuados; [1: Resolución 69/283 de la Asamblea General, anexo II.]
You just lay stillUN-2 UN-2
Es importante asegurar el establecimiento de vínculos adecuados entre la Agenda 2030 y los acuerdos como la Agenda de Acción de Addis Abeba, el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, el Acuerdo de París y la Trayectoria de SAMOA, que constituye el marco rector para el desarrollo sostenible en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paidby the Land SaxonyUN-2 UN-2
b) Contribuir a la promoción, protección y observancia del derecho al desarrollo en el contexto de la aplicación coherente e integrada de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y otros textos convenidos internacionalmente en 2015, entre ellos el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres[footnoteRef:4], la Agenda de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo[footnoteRef:5] y el Acuerdo de París sobre el cambio climático, y, en este sentido, participar en las reuniones y conferencias internacionales pertinentes; [4: Resolución 69/283 de la Asamblea General, anexo II.]
Turn that damn thing offUN-2 UN-2
La nueva forma de trabajar exige reforzar los sistemas locales en lugar de sustituirlos, en consonancia con el enfoque del Marco de Sendai, la Agenda 2030 y el Acuerdo de París sobre el fomento de la capacidad y la resiliencia de los agentes locales, las comunidades y los particulares como primera línea de respuesta, entre otras cosas velando por la participación de las comunidades en las instituciones, los procesos y la adopción de decisiones en relación con el riesgo de desastres.
I hate you MinaUN-2 UN-2
Hagino, la esposa, tenía 17 años cuando nos visitó en nuestro hogar en Sendai.
My very first clientjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.