UNTAET oor Engels
UNTAET
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
UNTAET
La UNTAET también ha puesto mucho énfasis en la capacitación de funcionarios públicos.
UNTAET has also placed considerable emphasis on the training of civil servants.
United Nations Transitional Administration in East Timor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediante la decisión esclarecedora del Consejo de establecer la Misión de Apoyo de la Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET) como sucesora de la UNTAET, destinada a seguir ayudando a Timor Oriental en el mantenimiento de la seguridad y la estabilidad y en la gestión de esferas fundamentales de la administración en los primeros años de su independencia, quedó reflejado el compromiso del Consejo de instituir estrategias de salida claras y viables para las Naciones Unidas
Oh, no, you gotta eat before surgeryMultiUn MultiUn
Celebramos la cooperación entre el componente militar de la UNTAET y las fuerzas armadas de Indonesia y el acuerdo destinado a mejorar la cooperación en materia de seguridad
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceMultiUn MultiUn
La UNTAET procura que las personas a las que capacite y con quienes colabore en los próximos meses tomen la iniciativa en la protección y promoción de los derechos humanos en Timor Oriental en el futuro
This is idioticMultiUn MultiUn
UNTAET: Se han mantenido conversaciones con # países que aportan contingentes
We worship you, O Brian, who are lord over us allMultiUn MultiUn
Durante septiembre, 994 refugiados del distrito de Ainaro y 257 de los distritos de Covalima y Ainaro volvieron a través de Salele en el distrito de Covalima, en operaciones organizadas por la UNTAET.
Are you all right?UN-2 UN-2
Huelga decir que la reestructuración de la UNTAET, que se está considerando, tendrá que centrarse en el fortalecimiento de la función de coordinación de la asistencia que desempeña la UNTAET a fin de evitar la duplicación y garantizar que la asistencia otorgada por los donantes se utilice de la mejor forma posible
Reduce to Monochrome (DitheredMultiUn MultiUn
La Oficina de Derechos Humanos de la UNTAET en Dili es responsable de la promoción de los derechos humanos en Timor Oriental con arreglo al mandato de la UNTAET.
Nothing is in our hands anymoreUN-2 UN-2
Mi quinta observación se refiere a la transición y la misión sucesora de la UNTAET.
My daughter is never lateUN-2 UN-2
En junio, la UNTAET y el Banco Mundial firmaron un programa de rehabilitación y desarrollo del sector de la salud, por valor de 12,7 millones de dólares, con el que se intentará atender las necesidades de salud más inmediatas y establecer un buen sistema de salud a largo plazo.
You don' t think that' s strange?UN-2 UN-2
En cuanto al Falintil, algunos de sus miembros se desempeñan como funcionarios de seguridad en la UNTAET, y algunos otros cumplen funciones de enlace entre la UNTAET y la población local.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersUN-2 UN-2
Obviamente, ello es muy importante, tanto en lo que concierne a la justicia como a la reconciliación nacional, y celebramos los progresos que han logrado la UNTAET y las autoridades de Indonesia en la tarea de hacer que los responsables de delitos cometidos en Timor Oriental durante los días aciagos inmediatamente posteriores a la celebración del referendo sean llevados ante la justicia.
Her swooping swallowsUN-2 UN-2
Observamos en particular que la Misión quedó impresionada por el notable adelanto hecho en la ejecución del mandato otorgado a la UNTAET.
I found the proof myself!UN-2 UN-2
Nosotros —el Gobierno y la UNTAET— pensamos que es absolutamente indispensable asegurar la coordinación de la respuesta policial sobre el terreno.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsUN-2 UN-2
Centrándose en especial en el componente civil de la presencia de las Naciones Unidas después de la independencia, el Embajador Hume me preguntó cuáles eran las cifras actuales de la presencia civil internacional, tanto en la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) como en la Administración de Transición de Timor Oriental.
That' s not true at allUN-2 UN-2
La UNTAET confirmará así lo que se ha calificado unánimemente como uno de los más grandes éxitos en la historia de las Naciones Unidas.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsUN-2 UN-2
Celebramos también la decisión de la dependencia de tierras y propiedades de la UNTAET de comenzar en Dili, el 26 de julio, un ejercicio experimental de demarcación para determinar los límites de las tierras, que esperamos sea el comienzo de un registro sistemático de parcelas de tierra en zonas abiertas.
maybe we should put on a dirty movieUN-2 UN-2
Luego, progresivamente, la UNTAET pasó a ser un gobierno y una administración internacional compartida para Timor Oriental durante el primer Gobierno de Transición
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onMultiUn MultiUn
Comenzando con una resolución de la Asamblea General y siguiendo con la contribución de los enviados especiales del Secretario General, el papel de las Naciones Unidas en la organización del referendo, el respaldo del Consejo a la INTERFET en momentos especialmente trágicos para nuestro pueblo, la administración ejecutiva proporcionada por la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET) en estrecha cooperación con el Gobierno de Transición de Timor-Leste, las elecciones parlamentarias nacionales, la elección del Presidente y, más recientemente, la Misión de Apoyo en esferas concretas al primer Gobierno de Timor-Leste, se ha forjado una cadena de actos de asociación que no pueden separarse de la concreción de las aspiraciones de nuestro pueblo
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyMultiUn MultiUn
El Consejo pidió al Secretario General que presentara un informe, a más tardar el # de abril de # sobre la ejecución del mandato, que debería comprender una evaluación militar y una evaluación política de la situación sobre el terreno, e información sobre cómo repercutirían esas evaluaciones en el tamaño, la estructura y el despliegue de la UNTAET
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceMultiUn MultiUn
El éxito de la UNTAET en la administración del proceso de transición de Timor Oriental no puede despertar un interés pasajero en Indonesia.
In another six months, there won' t be much of a lakeUN-2 UN-2
Pese a los logros de la UNTAET hasta la fecha, su mandato aún no se ha cumplido totalmente
Amyl nitrate is often available to heart patientsMultiUn MultiUn
La UNTAET está colaborando con las comunidades locales y, de hecho, mi Adjunto para la Gestión y la Administración de los Asuntos Públicos, Sr.
Now, as always, my sword is pledged to my KingUN-2 UN-2
Un buen ejemplo es la reunión que celebran cada semana las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos locales e internacionales convocadas por la Dependencia de Derechos Humanos de la UNTAET, en una de las cuales el Representante tuvo oportunidad de exponer sus puntos de vista
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.MultiUn MultiUn
Sr. Koonjul (Mauricio) (habla en inglés): El informe del Secretario General sobre la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) nos trae muchas noticias buenas y alentadoras acerca del proceso político en marcha en Timor Oriental
Mmm, good soupMultiUn MultiUn
Las estructuras administrativas proporcionadas por la UNTAET han prestado asistencia a una variedad de asociados humanitarios y de desarrollo, tanto Estados Miembros como organizaciones internacionales, en la realización en todo el territorio de una gran variedad de actividades de cooperación para la recuperación y el desarrollo.
Why talk about this now?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.