actuar sobre
actuáramos oor Engels
actuáramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of actuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos dijiste que actuáramos como adultos y después nos has tratado como niños.
Language in which the application was lodged: ItalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos aplastarían aunque actuáramos de manera preventiva.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Si al menos no actuáramos mañana.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, también podríamos mostrarnos más eficaces a este respecto si actuáramos a tiempo y con criterios profesionales.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceUN-2 UN-2
Nos recordaron nuestras promesas del pasado y pidieron que actuáramos sin demoras
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableMultiUn MultiUn
Sin embargo, también podríamos mostrarnos más eficaces a este respecto si actuáramos a tiempo y con criterios profesionales
Rule #- Revision of Rules of ProcedureMultiUn MultiUn
Si actuáramos con normalidad, eso en sí mismo ya resultaría sospechoso.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
¿No dijiste que actuáramos como si nada hubiera pasado?
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si actuáramos demasiado temprano, pareceríamos asesinos.
Wedding' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos recordaron nuestras promesas del pasado y pidieron que actuáramos sin demoras.
That was the wind, right?UN-2 UN-2
Estaba pensando que a lo mejor las cosas serían más fáciles si actuáramos como si no fuera para tanto.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Y hasta entonces nunca había sentido que Oscar y yo actuáramos.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
Nos dijeron que actuáramos con naturalidad y... y como había pasado la hora en la que el asesino ataca normalmente, pensé en intentar algo.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si actuáramos de otro modo... te estaría haciendo actuar contra lo que más adoro de ti
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
¿ No dijiste que actuáramos como si nada hubiera pasado?
For filtering or purifying beverages other than wateropensubtitles2 opensubtitles2
En su momento parecía una buena idea, pero puede que actuáramos de un modo precipitado.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Dijo que todos estábamos en peligro... y que actuáramos normal hasta que volviera a contactarnos.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente Bush se refirió a ello en el discurso pronunciado ante la Asamblea General en # y nos pidió que actuáramos
I found the proof myself!MultiUn MultiUn
De hecho, estaríamos negando nuestra historia si sintiéramos o actuáramos de otro modo.
They don' t look very happyUN-2 UN-2
Sr. Presidente: Cuando nos pidió que actuáramos como facilitadores de dicha Conferencia, nos sentimos muy honrados-al menos así me sentí yo- y, efectivamente, hemos estado trabajando desde entonces, y creo que con un alto grado de cooperación, con los Estados Miembros en pro de un proceso incluyente, transparente y dirigido por los Estados Miembros
My pleasureMultiUn MultiUn
Algo que les hiciera reaccionar con lentitud cuando actuáramos contra los refaítas.
I should tell youLiterature Literature
Seldon quería que actuáramos ciegamente, y por lo tanto correctamente, según las leyes de la psicología de masas.
There are two holes, RandallLiterature Literature
En la reunión de la cumbre del Movimiento de los Países No Alineados celebrada en Egipto, la gran mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas nos advirtieron, al respecto, de que actuáramos con la debida atención, habida cuenta de los principios de la Carta, sobre todo el respeto de la soberanía y la integridad territorial de los Estados, la no selectividad, la no injerencia en los asuntos internos de los Estados y el respeto de los derechos humanos fundamentales.
Subtitles:QRDL & robot#xUN-2 UN-2
En mi opinión, sería errado que actuáramos sin consultar con ellas.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteUN-2 UN-2
Y a mí no me pareció que actuáramos mal... ¿Pero quién sabe?
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.