actuar sobre
actuaran oor Engels
actuaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of actuar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of actuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Parlamento Europeo y el Consejo actuarán respecto a dicha propuesta con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.
Do you know how worried I was?not-set not-set
Roosevelt sabía que la defensa de la libertad exigía que actuaran las naciones libres, seguras de su fortaleza y protectoras de su soberanía.
I have a party at some friends 'translations.state.gov translations.state.gov
Los Estados miembros y la Comisión actuarán de forma coordinada para garantizar que no se superen dichas cantidades.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Jimmy Van Heusen era pianista, y enseñaba a los cantantes los temas de las discográficas para que actuaran en la radio.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Partes actuarán de manera concertada para acelerar los avances hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
It' s about copyrights.It' s about real estateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su momento fue considerado como uno de los principales cómicos, pero actualmente es recordado principalmente por trabajar con Stan Laurel y Oliver Hardy antes de que ellos actuaran juntos.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the localauthorityWikiMatrix WikiMatrix
«A la hora de establecer y aplicar sus políticas de salud pública relativas al control del tabaco, las Partes actuarán de una manera que proteja dichas políticas contra los intereses comerciales y otros intereses creados de la industria tabacalera, de conformidad con la legislación nacional.»
It' s your pappyWHO WHO
La Partes actuarán de conformidad con la legislación comunitaria de transporte aéreo especificada en el anexo VI.F.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Un ejemplo de ello sería cuando actuaran obedeciendo instrucciones para ocuparse de asuntos inmobiliarios o negociar con fondos en nombre de un cliente
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneMultiUn MultiUn
En efecto la citada Decisión se dirige únicamente a Erste, a RZB y a OVÄG como establecimientos centrales, pero no les considera como representantes que actuaran en nombre y por cuenta de los bancos de sus sectores descentralizados.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Al comercializar un producto de construcción, los distribuidores actuarán con la debida cautela respecto a los requisitos del presente Reglamento.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Como si actuaran por voluntad propia, sus manos soltaron las correas y liberaron las muñecas y los tobillos de Bourne.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
422 Asimismo, las indicaciones de que, «respetando el estatus jurídico de sus miembros, el Eurosistema y sus servicios actuarán expresamente como una entidad cohesionada y unida» y «con ese espíritu y trabajando en equipo, el Eurosistema hablará con una sola voz y mantendrá la proximidad con los ciudadanos europeos» no pueden interpretarse razonablemente en el sentido de que significan que cualquier comunicación de un banco central nacional integrante del Eurosistema se realice en representación de este último.
And guess who" s pure?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posteriormente, el 7 de enero de 2008, el Secretario General de la Comunidad de Estados del Sahel y del Sáhara, Mohamed al-Madani al-Azhari, viajó a Jartum y Nyamena para exhortar a ambas partes a que actuaran con moderación, en un intento de impedir un agravamiento de las tensiones entre ellas.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeUN-2 UN-2
El Presidente Bush declaró que Tony Blair, que se encontraba a su lado, le había asegurado que habría un mando común, que la planificación (de la Fuerza de Reacción Rápida) se realizaría en el seno de la OTAN y que, si todos los países de la OTAN no deseaban efectuar una misión, ello serviría de catalizador para que las fuerzas de defensa actuaran solas.
Earlier application is encouragednot-set not-set
(51) Los operadores de cable de las partes y Viasat continuarán su actividad en las mismas áreas pero actuarán todos como representantes de NSD ofreciendo, por lo general, el mismo paquete de cadenas de televisión vía satélite.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Actuarán de esta forma persiguiendo el objetivo de rentabilizar las inversiones realizadas. A tal efecto, adoptarán todas las medidas pertinentes en el Comité mixto.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que Sanchez y su esposo, Reinaldo Escobar [en], actuaran como madrina y padrino de honor en la boda, ha causado que otros blogueros pongan bajo la lupa por sus posibles agendas ocultas detras del alto perfil de la boda.
TRANSPORT BY RAILgv2019 gv2019
En Nigeria, por ejemplo, las demoras en los trámites legislativos para la constitución de una comisión independiente en el sector del transporte hicieron que los operadores privados de terminales portuarias actuaran en condiciones de escasa supervisión.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREUN-2 UN-2
Pablo asignó a Timoteo y a Tito para que actuaran en representación suya en ciertos lugares.
Waiting for you to come homejw2019 jw2019
Los miembros del Consejo hicieron un llamamiento a todas las partes para que actuaran con la máxima moderación y pusieran fin de inmediato a todas las violaciones del Acuerdo de Cesación de Fuego.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYUN-2 UN-2
En el caso de los nuevos proyectos, se crearán procedimientos en los que los participantes actuarán como suministradores de datos de impacto.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Los examinadores principales actuarán como coexaminadores principales en los equipos de expertos conforme a las presentes directrices.
Your kind is persistentUN-2 UN-2
Ojalá los ingleses actuaran de la misma manera».
Come, what says Romeo?Literature Literature
Los miembros de la Secretaría sólo actuarán en defensa de los intereses de la Autoridad Común de Control, serán plenamente independientes de Europol y no aceptarán instrucciones de ninguna otra autoridad
Throw it through the window of your post officeoj4 oj4
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.