convención sobre el derecho de los sistemas acuíferos transfronterizos
convention on the law of transboundary aquifer systems
acuífero oor Engels
acuífero
es
Capa de roca, arena o grava que puede absorber el agua y permitir que fluya.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aquifer
es
Capa de roca, arena o grava que puede absorber el agua y permitir que fluya.
en
Layers of rock, sand or gravel that can absorb water and allow it to flow.
Además, la diversidad de los acuíferos dificultaría el medir el grado de significatividad del volumen de recarga.
Moreover, the diversity of aquifers would make it difficult to measure negligibility of the amount of recharge.
aquiferous
La ausencia de la primera y segunda capa acuífera constituye un grave problema.
The absence of the first and second aquiferous layers is serious.
aquafer
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aquifers · ground water aquifer · ground-water reservoir · groundwater layer · groundwater reservoir · water horizon · water-bearing bed · water-bearing formation · water-bearing layer · groundwater level · groundwater table · water table · water-bearing · water-bearing stratum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Acuífero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aquifer
Además, la diversidad de los acuíferos dificultaría el medir el grado de significatividad del volumen de recarga.
Moreover, the diversity of aquifers would make it difficult to measure negligibility of the amount of recharge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Relator Especial prevé proponer en una fase posterior proyectos de artículos sobre procedimientos que permitirían resolver y agilizar la solución de la cuestión de la responsabilidad internacional relacionada con los sistemas acuíferos
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?MultiUn MultiUn
Por tanto, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización para reparar los daños que supuestamente provocaron a los recursos acuíferos subterráneos de Siria los contaminantes procedentes de los incendios de pozos petrolíferos de Kuwait como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneUN-2 UN-2
Además de estas dos categorías de actividades, el apartado b) menciona otra categoría, la de "[o]tras actividades que tengan o puedan tener un impacto en esos acuíferos y sistemas acuíferos".
Blood they know, blood of their kinUN-2 UN-2
El Iraq también afirmó que los países en desarrollo necesitaban apoyo para asegurarse de que sus acuíferos transfronterizos no estuvieran sobreexplotados o contaminados.
The dough is all the finance company' s interested inUN-2 UN-2
El ejemplo más satisfactorio de esa convergencia hasta el momento es el planteamiento unificado de la ordenación de los recursos acuíferos
How long has it been?MultiUn MultiUn
A los efectos de la ordenación de un acuífero o sistema acuífero transfronterizo, los Estados del acuífero en cuyos territorios se encuentre el acuífero o sistema acuífero podrán concertar arreglos bilaterales o regionales entre sí.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?UN-2 UN-2
El sistema acuífero guaraní, también denominado el acuífero Mercosur, comprende zonas de la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Además, la diversidad de los acuíferos dificultaría el medir el grado de significatividad del volumen de recarga.
You were my first kissUN-2 UN-2
Esos Estados, sobre todo aquéllos en cuyo territorio se encontraban las zonas de recarga y descarga, tenían la obligación de cooperar en la protección de los acuíferos y de intercambiar información al respecto
well, its not like you are one thing or the other, okayMultiUn MultiUn
La cultura de paz también se ha promovido gracias a las iniciativas mundiales de la UNESCO para levantar mapas de los acuíferos transfronterizos y lograr que los países que los comparten planifiquen conjuntamente la ordenación de los recursos hídricos con una visión de futuro.
There' s no one else comingUN-2 UN-2
A las medidas de protección, preservación y gestión de esos acuíferos y sistemas acuíferos.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffUN-2 UN-2
Sistema de acuíferos del Sáhara septentrional (Argelia, Libia, Túnez) (no hay acuerdo, pero sí una decisión conjunta por la que se establece un acuerdo para la celebración de consultas tripartitas sobre la actualización y gestión de la base de datos y el sistema de acuíferos) (puede consultarse en la FAO
Destroy this letterMultiUn MultiUn
A los efectos del presente artículo, se entiende por "emergencia" una situación que resulta súbitamente de causas naturales o de un comportamiento humano, que afecta a un acuífero o sistema acuífero transfronterizo y que constituye una amenaza inminente de causar daño grave a los Estados del acuífero o a otros Estados
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?MultiUn MultiUn
Un modelo hidrogeológico que ha sido utilizado por muchos investigadores y consultores para caracterizar un área del Lago Tahoe Sur, California, USA, que sufre el impacto de contaminación por EMTB (éter metal tert-butílico), describe un acuífero libre relativamente homogéneo compuesto de depósitos de deshielo glaciar escasamente seleccionados, dentro del cual los pozos de abastecimiento de agua ejercen una alteración significante del flujo subterráneo natural.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperspringer springer
El acuífero de Morrosquillo, es la principal Fuente de abastecimiento de agua para la población costera del departamento de Sucre-Colombia.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''scielo-abstract scielo-abstract
En estos acuíferos, facies poco permeables, incluyendo arcillas morrénicas o lacustres, suelen yuxtaponerse con los materiales más permeables.
She always wore a new silk dressspringer springer
Al emprender actividades diferentes de la utilización de un acuífero o sistema acuífero transfronterizo que tengan o puedan tener un impacto en ese acuífero o sistema acuífero transfronterizo, los Estados del acuífero adoptarán todas las medidas apropiadas para prevenir que se cause un daño sensible a través de este acuífero o sistema acuífero a otros Estados del acuífero o a otros Estados en cuyo territorio se halle situada una zona de descarga.
No, just SwedishUN-2 UN-2
Al utilizar un acuífero o sistema acuífero transfronterizo en sus territorios, los Estados del acuífero adoptarán la diligencia debida para prevenir que se cause daño sensible a otros Estados del acuífero
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?MultiUn MultiUn
La cuenca del río Xiangxi, sur de China, es un terrane empinado con características kársticas bien desarrolladas y un importante acuífero Cámbrico-Ordovícico.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkspringer springer
La oradora acoge con satisfacción la adición del apartado b) al proyecto de artículo # que trata de la necesidad de abarcar todas las actividades que puedan poner en peligro un acuífero o sistema acuífero
I won' t be naughtyMultiUn MultiUn
Se aplica el código SUTRA a un acuífero semiconfinado con sumideros lineales que modelan el bombeo de agua dulce y la evaporación.
I haven' t had a drink in three monthsspringer springer
Sostuvieron que, en muchas circunstancias, el proyecto de artículos obligaba a los Estados a compartir más información de la estrictamente necesaria para proteger el acuífero o sistema acuífero.
It won' t be longUN-2 UN-2
Los resultados de las concentraciones de isótopos estables sugieren que la recarga del acuífero intermedio proviene de alturas mayores que las correspondientes al acuífero superior.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusspringer springer
El Estado del acuífero ejercerá su soberanía de acuerdo con el derecho internacional y los presentes artículos.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlUN-2 UN-2
42 Según la Comisión, la contaminación de las aguas del acuífero del Baix Ter, reconocida por las autoridades españolas en sus escritos de 1 y 15 de febrero de 2001, de 15 de marzo de 2001 y de 3 diciembre de 2001, se debe al vertido sin gestión ni control de un creciente volumen de purines, en contra de lo establecido en el artículo 4 de dicha Directiva.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.