se adueñó de su corazón
she won his heart
adueñas oor Engels
adueñas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of adueñar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La luz del día lo abandonó y la oscuridad se adueñó de él.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
Pero no podemos permitir que decaiga la estabilidad y el caos se adueñe de esa parte del mundo: nos afectará a todos.
It was them PontipeesEuroparl8 Europarl8
Una sensación maravillosa se adueñó de ella y todo su cuerpo reaccionó a sus caricias con un placer evidente.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Todo lo que había ocurrido aquella mañana salió volando de su cabeza y el alivio se adueñó de ella.
I hope you gonna like this, ConnorLiterature Literature
Y que me aspen si, después de todo eso, voy a dejar que una pandilla de camellos y traidores se adueñe de mi país.
cutOffFractionLiterature Literature
A cuando el gobierno sueco se adueñó de las tierras que los grupos de samis consideraban suyas.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
Entre los nuevos potenciadores se incluyen la Pluma que permite a Mario y Luigi volar con una capa. Super Mario Land 2: 6 Golden Coins introduce al rival de Mario, Wario, quien se adueñó de su castillo durante los eventos de Super Mario Land y obliga a Mario a recolectar seis monedas de oro para poder reclamarlo.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentWikiMatrix WikiMatrix
El dolor se adueñó de ella y fue mucho más intenso de lo que debería haber sido después de tanto tiempo.
But very little moneyLiterature Literature
mi cuerpo se adueña de los hombres que ha tocado.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" No me di cuenta de que alguien se adueñó de mí... "... si solo una temporada o para toda la vida... "
I' m about to snapopensubtitles2 opensubtitles2
Yo nunca había estado con un chico y en un solo verano él se adueñó de todo mi ser.
having regard to the Council common position (#/#/#- CLiterature Literature
Una expresión extraña se adueña del rostro de Lily.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
«Tienes miedo de que se adueñe de tus teorías.»
Government RegulationLiterature Literature
La calidez se adueñó de su alma cuando Cassie recorrió el pasillo y ocupó su lugar junto a Nick.
When' d you get into town?Literature Literature
El terror se adueñó de los representantes de los partidos que formaban la Coalición de Weimar.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
Una aguda y compleja añoranza de las mujeres que conoció se adueña de él.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Pero no voy a permanecer aquí en la Luna y dejar a Gerry Carlyle que me pise el terreno y se adueñe de mi trabajo.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
Booth no va a renunciar hasta que se adueñe de esa lista.
I will probably never see my family againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si la corporación anuncia que se adueña de una compañía local que lleva 50 años y despide a todos sus empleados,
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no dije nada y el silencio se adueñó de sus explicaciones.
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
Qiao Mao se negó, por lo que Liu Dai atacó su campamento, mató a Qiao Mao y se adueñó de su ejército.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Después, el veneno se adueñó de sus pulmones y le cortó la respiración.
She saw what was going on around herLiterature Literature
Cuando llegó la respuesta, junto con una bolsa de monedas, la euforia se adueñó de Frances y su familia.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Una vez sofocada la furiosa revuelta, la calma se adueñó del espíritu de los perros.
I said to drop itLiterature Literature
Pero la intranquilidad se adueñó de la caravana.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.