advirtáis
advertiríamos oor Engels
advertiríamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
first-person plural conditional form of advertir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, aquellos que estamos expuestos diariamente a los funcionamientos internos de los mercados financieros advertiríamos sobre la inconveniencia de tener una actitud demasiado optimista respecto de una segunda rebaja de la calificación por parte de una agencia importante.
You have to start something else right awayNews commentary News commentary
Si las dibujáramos todas en un mapa, advertiríamos que han adoptado una forma centrípeta.
You' # explain nothingLiterature Literature
De otra forma no te advertiríamos.
That doesn' t mean you didn' t use itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estuviese cortada lo advertiríamos.
Next you' il be packing his lunch for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dudaríamos en alterar la Carta de las Naciones Unidas y advertiríamos de su interpretación errónea en aras de la comodidad o la conveniencia.
Stand here, pleaseUN-2 UN-2
Por lo demás, tampoco podemos escribir de un modo general en el informe todo lo que sabemos, sobre todo si paralelamente están en curso diligencias fiscales. Pues, de lo contrario, según el procedimiento contradictorio prescrito, advertiríamos demasiado pronto a la parte contraria.
I was in the navy up untilEuroparl8 Europarl8
Dudaríamos en alterar la Carta de las Naciones Unidas y advertiríamos de su interpretación errónea en aras de la comodidad o la conveniencia
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedMultiUn MultiUn
Advertiríamos gestos diversos, pero no percibiríamos compras ni ventas, precios, salarios, tipos de interés, etc.
Quality of works and materialsLiterature Literature
De igual manera advertiríamos sobre la imposición de sanciones selectivas que puedan poner en riesgo los progresos alcanzados por el Consejo de Seguridad en diciembre pasado relativos a la imposición de sanciones justas y transparentes en el cumplimiento del debido proceso.
We' il go get the crownUN-2 UN-2
Estoy seguro de que si realizáramos una encuesta a los ciudadanos europeos sobre la función del Defensor del Pueblo y sus competencias y actividades, advertiríamos por desgracia que se le percibe como una figura lejana y muchos ciudadanos ni siquiera sabrían que existe.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEuroparl8 Europarl8
Si fuese así lo advertiríamos.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vamos a la cárcel, les advertiríamos... a los otros guardias que podrían estar involucrados.
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, advertiríamos inmediatamente que algo iba mal cuando tratáramos de caminar en línea recta.
I sleep lateLiterature Literature
—¿Qué otros posibles indicios advertiríamos en un examen si hubiese tenido una hemorragia subaracnoidea?
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Buscan imágenes inusuales o registran sucesos que la mayoría de nosotros no advertiríamos nunca.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Él puede ver diferencias en formas y matices que nosotros apenas advertiríamos.
It' s Fight Club Great jointLiterature Literature
De lo contrario, advertiríamos una vez más de que permitir que se extienda la influencia del llamado Estado Islámico del Iraq menoscabaría la seguridad y la estabilidad de la región en su conjunto y, por lo tanto, la paz y la seguridad internacionales.
I remember something about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Advertiríamos al Señor Creyente Firme a no atascarse en esta misma trampa y así perder el propósito satisfactorio de la existencia humana, que es realizar totalmente la Verdad Absoluta.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no fuese así, no Nos pararíamos con vosotros ni advertiríamos constantemente - una y otra vez - para que reunáis a las ovejas y las salvéis.
Once we get these bad boys inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Advertiríamos diferencias entre la ciudad y el campo; repararíamos en grupos reducidos que muestran todas las manifestaciones típicas de la sociedad de consumo, al lado de otros con síntomas parciales, pero agudos.
I mean, this is very fresh, very unexpectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si tuviéramos conocimiento de una brecha de seguridad, advertiríamos a los usuarios afectados para que puedan tomar las medidas apropiadas.
He' s gonna get it this time, RoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no fuese así, no Nos pararíamos con vosotros ni advertiríamos constantemente - una y otra vez - para que reunáis a las ovejas y las salvéis.” – Jesús, 18 de Marzo, 1978 “EN ESTE INVOLUCRAMIENTO MUCHAS NACINES DESAPARECERÁN”
Do you understand what I' ve just said?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No podemos forzar aún una prohibición y advertiríamos contra cualesquiera intentos temerarios de llevar a cabo pruebas adicionales.
How far do you go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, no advertiríamos una toma de uno o dos segundo de un pequeño marciano que acaba de salir de un platillo volador que se encuentra en los jardines de la Casa Blanca.
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.