advertiros oor Engels
advertiros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive advertir and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me tomo la molestia de venir a vuestra casa para advertiros y vos me recibís con insultos?
That' s very funnyLiterature Literature
Es obvio que los que declaran las buenas nuevas también tienen que advertir acerca de esa destrucción, que acabará con el sistema mundial de la actualidad.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.jw2019 jw2019
83 Me permito insistir algo más sobre este punto, puesto que de ese modo se advertirá mejor el callejón sin salida a que conduce la solución de la «discriminación indirecta» cuya adopción preconizan las partes.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
Comenzaba: a advertir que la paz de aquella casa, el exquisito orden de todo, era el resultado de la crueldad.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLiterature Literature
Pero, en realidad, nadie era capaz de advertir nada ni de oír nada excepto la voz del comandante de ingenieros.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
Cuando esté activo según lo especificado en el punto 5.2.3, el SAAC deberá advertir al conductor si el vehículo, de forma involuntaria, cruza una marca visible del carril por el que va circulando, en una vía cuya forma direccional varíe entre una recta y una curva con una marca de carril interior de 250 m de radio como mínimo.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Jesús acababa de advertir a sus oyentes que dejaran de ‘acumular tesoros sobre la tierra.’
I' il see ya Saturday for the...?jw2019 jw2019
—Irc dice que volará hasta Lirigon para advertir a la ciudad —informó Hem a los demás—.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Le sorprendió advertir toda la tensión que escapaba del cuerpo de la serpiente cuando su enorme peso gravitó sobre ella.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
Cuando se emplean señales visuales para advertir a una aeronave no autorizada que se encuentra volando en una zona restringida, prohibida o peligrosa, o que está a punto de entrar en ella, de día y de noche, una serie de proyectiles disparados desde el suelo a intervalos de 10 segundos, que al explotar produzcan luces o estrellas rojas y verdes, indicarán a toda aeronave no autorizada que está volando en una zona restringida, prohibida o peligrosa, o que está a punto de entrar en ella y que la aeronave ha de tomar las medidas necesarias para remediar la situación.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artículo Principal: Lane departure warning system Los Sistemas de Soporte de Carril ( Lane departure warning system) pueden asistir y advertir al conductor cuando éste involuntariamente deja los carriles de circulación o cuando cambia de carril sin ninguna indicación.
That is most certainWikiMatrix WikiMatrix
Había en su tono cierta majestuosidad, y Ransom pudo advertir que algo no marchaba bien, que se sentía menospreciada.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
Seleccione el patrón y mueva el puntero del ratón sobre uno de los manejadores. Advertirá que el puntero del ratón cambia. Mantenga pulsado el & LMB; y mueva el ratón. Las coordenadas del patrón se ajustarán continuamente mientras mueve el ratón. Cuando esté conforme con el nuevo tamaño, suelte el botón del ratón y se redimensionará el patrón
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatKDE40.1 KDE40.1
Pedaleó el resto del trayecto hasta casa sin advertir las lágrimas en su rostro.
Let' s get a rotation in hereLiterature Literature
Conviene advertir que únicamente recuerdo las cosas vistas con mis propios ojos en los días prehistóricos.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
Antes de que pudiera advertir a los demás, oyó el clic de un blaster siendo cambiado de matar a aturdir.
Indeed, as governor of this islandLiterature Literature
Es de suma importancia que este proyecto sea un instrumento instructivo de gran difusión en el sector privado y público, ya que permitiría advertir a las personas vinculadas a operaciones comerciales de aquellos indicadores con los cuales estarían alerta para prevenir un posible fraude comercial, con lo cual no sólo dejarían de ser víctimas de dichos delitos, sino además difundiría información y se prevendría a las personas sobre la comisión tales delitos
This one' s called " Walk the Dog. "MultiUn MultiUn
Mediante su participación en el Comité Permanente entre Organismos, intentará advertir a los socios humanitarios y de desarrollo de aquellas situaciones en que las necesidades de protección de los desplazados internos no se estén cubriendo de forma adecuada
Look at that old bedMultiUn MultiUn
Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación de la enmienda de # de la Ley # de # relativa al Código Penal y la enmienda de # de la Ley # de # relativa al procedimiento penal, en lo referente a las órdenes de alejamiento, en particular información sobre cuántas órdenes de alejamiento se han emitido y en qué circunstancias, y sobre las medidas que se hayan adoptado para advertir a las mujeres que tienen a su disposición ese medio de protección
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outMultiUn MultiUn
Calibán empezaba a advertir que tenía que aprender a conocer, y a recordar.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Miré a Julie y me pareció advertir una risa en el fondo de sus ojos, allí donde yo no llegaba a ver.
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
Observé el enorme cañón, que no se podía dejar de advertir.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Deben existir dispositivos que, en caso de peligro, permitan a los pasajeros advertir al conductor y al personal del tren y ponerse en contacto con el mismo
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headoj4 oj4
Os voy a advertir por última vez, Raj Ahten: ¡abandonad esta estúpida campaña!
Laugh it up for the camera.- Smile!Literature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.